"قرارات واعتمد" - Traduction Arabe en Français

    • résolutions et
        
    Il a adopté 10 résolutions et 9 déclarations du Président. UN واتخذ المجلس عشرة قرارات واعتمد تسعة بيانات رئاسية.
    Le Conseil a adopté cinq résolutions et trois déclarations présidentielles. UN واتخذ المجلس خمسة قرارات واعتمد ثلاثة بيانات رئاسية.
    Il a également adopté quatre résolutions et une déclaration présidentielle. UN واتخذ المجلس أيضا أربعة قرارات واعتمد بيانا رئاسيا واحدا.
    Il a adopté huit résolutions et sept déclarations du Président. UN واتخذ المجلس أيضا ثمانية قرارات واعتمد سبعة بيانات رئاسية.
    Le Conseil a adopté cinq résolutions et cinq déclarations du Président. UN واتخذ المجلس خمسة قرارات واعتمد خمسة بيانات رئاسية.
    Le Conseil a adopté cinq résolutions et deux déclarations du Président et fait quatre déclarations à la presse. UN واتخذ المجلس خمسة قرارات واعتمد بيانين رئاسيين وأصدر أربعة بيانات صحفية.
    Le Conseil a également tenu 13 consultations, adopté six résolutions et une déclaration présidentielle, et publié quatre déclarations à la presse. UN كما عقد المجلس 13 جلسة مشاورات غير رسمية، واتخذ ستة قرارات واعتمد بياناً رئاسياً واحداً، وأصدر أربعة بيانات صحفية.
    Le Conseil a adopté quatre résolutions et trois déclarations de son Président. UN واتخذ المجلس أربعة قرارات واعتمد ثلاثة بيانات رئاسية.
    Il a adopté quatre résolutions et une déclaration du Président et fait 17 déclarations à la presse. UN واتخذ المجلس 4 قرارات واعتمد بيانا رئاسيا واحدا وأصدر 17بيانا صحفيا.
    Le Conseil a adopté six résolutions et cinq déclarations du Président. UN واتخذ المجلس ستة قرارات واعتمد خمسة بيانات رئاسية.
    Le Conseil a tenu 23 séances et s'est réuni 9 fois en consultation plénière. Le Conseil a adopté cinq résolutions et cinq déclarations du Président. UN وعقد المجلس 23 جلسة و 9 جلسات مشاورات بكامل هيئته، اتخذ خلالها 5 قرارات واعتمد 5 بيانات رئاسية.
    En septembre 2010, le Conseil a par ailleurs adopté 5 résolutions et 3 déclarations du Président, et publié 4 déclarations à la presse. UN وفي أيلول/سبتمبر 2010، اتخذ المجلس خمسة قرارات واعتمد ثلاثة بيانات رئاسية وأصدر أربعة بيانات للصحافة.
    En novembre 2010, le Conseil a adopté cinq résolutions et trois déclarations du Président de même qu'il a publié cinq déclarations à la presse. UN وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2010، اتخذ المجلس خمسة قرارات واعتمد ثلاثة بيانات رئاسية وأصدر خمسة بيانات للصحافة.
    Le Conseil de sécurité a adopté au total neuf résolutions et sept déclarations de son président. UN 7 - وفي أيار/مايو، اتخذ مجلس الأمن ما مجموعه تسعة قرارات واعتمد سبعة بيانات رئاسية.
    Au cours du mois d'avril, le Conseil a adopté quatre résolutions et trois déclarations du Président. UN وأثناء شهر نيسان/أبريل، اتخذ المجلس أربعة قرارات واعتمد ثلاثة بيانات رئاسية.
    Pendant la Présidence chinoise, le Conseil de sécurité a tenu 25 séances et 15 consultations plénières, au cours desquelles huit résolutions et cinq déclarations du Président ont été adoptées. UN وعقد مجلس الأمن، خلال رئاسة الصين للمجلس، 25 اجتماعا و 15 جلسة لمشاورات المجلس بكامل هيئته. واتخذ المجلس ثمانية قرارات واعتمد خمسة بيانات رئاسية.
    En octobre 2011, sous la présidence du Nigéria, le Conseil de sécurité a adopté huit résolutions et deux déclarations du Président et fait cinq déclarations à la presse. UN اتخذ مجلس الأمن في شهر تشرين الأول/أكتوبر 2011، خلال فترة رئاسة نيجيريا، ثمانية قرارات واعتمد بيانين رئاسيين وأصدر خمسة بيانات صحفية.
    Pendant le mois de juin, le Conseil de sécurité a tenu au total 14 séances officielles et 15 consultations plénières, et adopté 4 résolutions et 3 déclarations du Président. UN وعقد مجلس الأمن ما مجموعه 14 اجتماعا رسميا، خلال شهر حزيران/يونيه، و 15 اجتماع مشاورات للمجلس بكامل هيئته واتخذ 4 قرارات واعتمد 3 بيانات رئاسية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus