"قرارات وتوصيات مؤتمر" - Traduction Arabe en Français

• des décisions et recommandations de la Conférence
• des résolutions et recommandations du
• les décisions et recommandations de la Conférence

APPLICATION des décisions et recommandations de la Conférence
تنفيذ قرارات وتوصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني

Application des décisions et recommandations de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement
تنفيذ قرارات وتوصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية

" Application des décisions et recommandations de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement :
" تنفيذ قرارات وتوصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية:

Application des résolutions et recommandations du neuvième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants
تنفيذ قرارات وتوصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

Nous souhaitons ardemment que les décisions et recommandations de la Conférence internationale des Nations Unies sur l'environnement et le développement connaissent une mise en oeuvre rapide pour préserver notre planète d'une dangereuse et fatale dégradation.
ويحدونا أمل شديد في أن يتم بسرعة تنفيذ قرارات وتوصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، وذلك لكي ننقذ كوكبنا من التدهور الخطير والمميت.

10. Application des décisions et recommandations de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement (point 99) :
١٠ - تنفيذ قرارات وتوصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية )البند ٩٩(:

a) Application des décisions et recommandations de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement
)أ( تنفيذ قرارات وتوصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية

100. Application des décisions et recommandations de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement (P.100) :
١٠٠ - تنفيذ قرارات وتوصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية )م - ١٠٠(:

10. Application des décisions et recommandations de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement (P.100) :
١٠ - تنفيذ قرارات وتوصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية )م - ١٠٠(:

POINT 99 DE L'ORDRE DU JOUR : APPLICATION des décisions et recommandations de la Conférence DES NATIONS UNIES SUR L'ENVIRONNEMENT ET LE DÉVELOPPEMENT (suite)
البند ٩٩ من جدول اﻷعمال: تنفيذ قرارات وتوصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية )تابع(

Application des décisions et recommandations de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement : rapport de la Deuxième Commission (A/48/725)
تنفيذ قرارات وتوصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية: تقرير اللجنة الثانية (A/48/725)

En outre, elle participe activement à la réalisation des objectifs de la Décennie internationale pour la prévention des catastrophes naturelles et elle continuera de coopérer avec les autres organismes du système des Nations Unies et avec les États Membres aux fins de l'application des décisions et recommandations de la Conférence de Yokohama.
وعلاوة على ذلك، تشارك المنظمة بنشاط في تحقيق أهداف العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية، وستواصل التعاون مع المنظمات اﻷخرى التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة والدول اﻷعضاء في تطبيق قرارات وتوصيات مؤتمر يوكوهاما.

100. Application des décisions et recommandations de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement (résolutions 47/190 et 47/191 du 22 décembre 1992) :
١٠٠ - تنفيذ قرارات وتوصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية )القراران ٤٧/١٩٠ و ٤٧/١٩١ المؤرخان ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢(:

Au titre du point 99 de l'ordre du jour, intitulé “Application des décisions et recommandations de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement”, la Deuxième Commission recommande, au paragraphe 29 du document A/48/725, l'adoption de six projets de résolution et, au paragraphe 30, l'adoption d'un projet de décision.
تحت البند ٩٩ من جدول اﻷعمال، المعنون »تنفيذ قرارات وتوصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية«، توصي اللجنة الثانية، في الفقرة ٢٩ من الوثيقة A/48/725، باعتماد ستة مشاريع قرارات، وتوصي في الفقرة ٣٠ باعتماد مشروع مقرر واحد.

Résolution 1995/27. Application des résolutions et recommandations du neuvième Congrès des Nations Unies pour la
القرار ١٩٩٥/٢٧ - تنفيذ قرارات وتوصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع

1995/27. Application des résolutions et recommandations du neuvième Congrès des Nations Unies pour la
١٩٩٥/٢٧ - تنفيذ قرارات وتوصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع

Rappelant aussi la résolution 1995/27 du Conseil économique et social, datée du 24 juillet 1995, sur l'application des résolutions et recommandations du neuvième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants,
واذ تذكر أيضا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٥٩٩١/٧٢ المؤرخ في ٤٢ تموز/يوليه ٥٩٩١، بشأن تنفيذ قرارات وتوصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنـع الجريمـة ومعاملــة المجرمين،

57. La Syrie, consciente de la responsabilité qui incombe aux gouvernements nationaux pour ce qui est de la promotion du concept de développement durable, a adopté un grand nombre de mesures pour appliquer les décisions et recommandations de la Conférence de Rio.
٥٧ - إن سوريا، إذ تدرك مسؤولية الحكومات الوطنية فيما يتصل بتعزيز مفهوم التنمية المستدامة، قد اتخذت عددا من التدابير التي تستهدف تطبيق قرارات وتوصيات مؤتمر ريو.