"قرارها هي" - Traduction Arabe en Français

    • sa propre résolution
        
    Rappelant la résolution 48/120 de l'Assemblée générale, en date du 20 décembre 1993, et sa propre résolution 1993/16 du 26 février 1993, ainsi que les autres résolutions pertinentes, UN إذ تشير إلى قرار الجمعية العامـة ٨٤/٠٢١ المــؤرخ فــي ٠٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٣٩٩١ وإلى قرارها هي ٣٩٩١/٦١ المؤرخ في ٦٢ شباط/فبراير ٣٩٩١، فضلا عن القرارات اﻷخرى ذات الصلة،
    Rappelant la résolution 54/151 de l'Assemblée générale, en date du 17 décembre 1999, et sa propre résolution 1999/3 du 23 avril 1999, UN إذ تشير إلى قرار الجمعية العامة 54/151 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999 وإلى قرارها هي 1999/3 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 1999،
    Prenant note de la résolution 54/157 de l'Assemblée générale, en date du 17 décembre 1999, et rappelant sa propre résolution 1998/9 du 3 avril 1998, UN إذ تشير إلى قرار الجمعية العامة 54/157 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999، وإلى قرارها هي 1998/9 المؤرخ 3 نيسان/أبريل 1998،
    Rappelant la résolution 48/119 de l'Assemblée générale, en date du 20 décembre 1993, et sa propre résolution 1994/15 du 25 février 1994, UN اذ تشير إلى قرار الجمعية العامة ٨٤/٩١١ المؤرخ في ٠٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١، وإلى قرارها هي ٤٩٩١/٥١ المؤرخ في ٥٢ شباط/فبراير ٤٩٩١،
    Rappelant les résolutions 50/184 et 50/214 de l'Assemblée générale, en date des 22 et 23 décembre 1995 respectivement, ainsi que sa propre résolution 1995/17 du 24 février 1995, UN وإذ تشير إلى قراري الجمعية العامة ٠٥/٤٨١ المؤرخ في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ و٠٥/٤١٢ المؤرخ في ٣٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١، باﻹضافة إلى قرارها هي ٥٩٩١/٧١ المؤرخ في ٤٢ شباط/فبراير ٥٩٩١،
    Rappelant la résolution 50/171 de l'Assemblée générale, en date du 22 décembre 1995, et sa propre résolution 1995/22 du 24 février 1995, UN إذ تشير إلى قرار الجمعية العامة ٠٥/١٧١ المؤرخ في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١، وإلى قرارها هي ٥٩٩١/٢٢ المؤرخ في ٤٢ شباط/فبراير ٥٩٩١،
    Rappelant également sa propre résolution 2005/9 du 8 août 2005, dans laquelle elle a prié le groupe spécial d'experts de lui soumettre son rapport final à sa cinquantehuitième session, UN وإذ تشير أيضاً إلى قرارها هي 2005/9 المؤرخ 8 آب/أغسطس 2005، الذي طلبت فيه من فريق الخبراء المخصص أن يقدم إليها تقريره النهائي في دورتها الثامنة والخمسين،
    Rappelant également la résolution 55/96 de l'Assemblée générale, en date du 4 décembre 2000, ainsi que sa propre résolution 2000/47 du 25 avril 2000, sur la promotion et la consolidation de la démocratie, UN وإذ تشير أيضاً إلى قرار الجمعية العامة 55/96 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000، وكذلك إلى قرارها هي 2000/47 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2000 بشأن تعزيز الديمقراطية وتوطيدها،
    Rappelant l'adoption de la Déclaration du Millénaire le 8 septembre 2000, par l'Assemblée générale, et sa propre résolution 2004/63 du 21 avril 2004, relative au renforcement de la coopération internationale dans le domaine des droits de l'homme, UN وإذ تشير إلى اعتماد الجمعية العامة لإعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية في 8 أيلول/سبتمبر 2000، وإلى قرارها هي 2004/63 المؤرخ 21 نيسان/أبريل 2004 بشأن تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان،
    Prenant note de la résolution 59/195 de l'Assemblée générale, en date du 20 décembre 2004, et rappelant sa propre résolution 2004/44 du 19 avril 2004, concernant les droits de l'homme et le terrorisme, UN وإذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة 59/195 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2004، وإذ تشير إلى قرارها هي 2004/44 المؤرخ 19 نيسان/أبريل 2004 بشأن حقوق الإنسان والإرهاب،
    Rappelant également la résolution 55/96 de l'Assemblée générale, en date du 4 décembre 2000, ainsi que sa propre résolution 2000/47 du 25 avril 2000, sur la promotion et la consolidation de la démocratie, UN وإذ تشير أيضاً إلى قرار الجمعية العامة 55/96 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000، وكذلك إلى قرارها هي 2000/47 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2000 بشأن تعزيز الديمقراطية وتوطيدها،
    Rappelant l'adoption de la Déclaration du Millénaire le 8 septembre 2000, par l'Assemblée générale, et sa propre résolution 2004/63 du 21 avril 2004, relative au renforcement de la coopération internationale dans le domaine des droits de l'homme, UN وإذ تشير إلى اعتماد الجمعية العامة لإعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية في 8 أيلول/سبتمبر 2000، وإلى قرارها هي 2004/63 المؤرخ 21 نيسان/أبريل 2004 بشأن تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان،
    Prenant note de la résolution 59/195 de l'Assemblée générale, en date du 20 décembre 2004, et rappelant sa propre résolution 2004/44 du 19 avril 2004, concernant les droits de l'homme et le terrorisme, UN وإذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة 59/195 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2004، وإذ تشير إلى قرارها هي 2004/44 المؤرخ 19 نيسان/أبريل 2004 بشأن حقوق الإنسان والإرهاب،
    Rappelant également la résolution 55/96 de l'Assemblée générale, en date du 4 décembre 2000, ainsi que sa propre résolution 2000/47 du 25 avril 2000 sur la promotion et la consolidation de la démocratie, UN وإذ تشير أيضاً إلى قرار الجمعية العامة 55/96 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000، وكذلك إلى قرارها هي 2000/47 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2000 بشأن تعزيز الديمقراطية وتوطيدها،
    Rappelant l'adoption de la Déclaration du Millénaire le 8 septembre 2000, par l'Assemblée générale, et sa propre résolution 2003/60 du 24 avril 2003, relative au renforcement de la coopération internationale dans le domaine des droits de l'homme, UN وإذ تشير إلى اعتماد الجمعية العامة لإعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية في 8 أيلول/سبتمبر 2000، وإلى قرارها هي 2003/60 المؤرخ 24 نيسان/أبريل 2003 بشأن تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان،
    Prenant note de la résolution 58/165 de l'Assemblée générale, en date du 19 décembre 2003, et rappelant sa propre résolution 2002/78 du 25 avril 2002, UN إذ تحيط علما بقرار الجمعية العامة 58/165 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2003، وإلى قرارها هي 2002/78 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2002،
    Rappelant également la résolution 55/96 de l'Assemblée générale, en date du 4 décembre 2000, ainsi que sa propre résolution 2000/47 du 25 avril 2000, UN وإذ تشير أيضاً إلى قرار الجمعية العامة 55/96 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000، وكذلك إلى قرارها هي 2000/47 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2000،
    Rappelant également la résolution 55/96 de l'Assemblée générale, en date du 4 décembre 2000, ainsi que sa propre résolution 2000/47 du 25 avril 2000, UN وإذ تشير أيضاً إلى قرار الجمعية العامة 55/96 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000، وكذلك إلى قرارها هي 2000/47 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2000،
    Rappelant également la résolution 55/96 de l'Assemblée générale, en date du 4 décembre 2000, ainsi que sa propre résolution 2000/47 du 25 avril 2000 sur la promotion et la consolidation de la démocratie, UN وإذ تشير أيضاً إلى قرار الجمعية العامة 55/96 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000، وكذلك إلى قرارها هي 2000/47 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2000 بشأن تعزيز الديمقراطية وتوطيدها،
    Rappelant en outre les résolutions de l''Assemblée générale 48/122 du 20 décembre 1993, 49/185 du 23 décembre 1994, 50/186 du 22 décembre 1995 et 52/133 du 12 décembre 1997, ainsi que sa propre résolution 2000/30 du 20 avril 2000, UN وإذ تشير كذلك إلى قرارات الجمعيـة العامة 48/122 المؤرخ 20 كانــون الأول/ديسمبر 1993، و49/185 المؤرخ 23 كانــون الأول/ديسمبر 1994، و50/186 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1995، و52/133 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1997، وكذلك إلى قرارها هي 2000/30 المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2000،

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus