"قرار اتخذه المجلس" - Traduction Arabe en Français

• résolution adoptée par le Conseil
• décision du Conseil
• décision de son Conseil
• décision prise par le Conseil

B. résolution adoptée par le Conseil économique et social en 2007 appelant une décision de la Commission de la condition de la femme
باء - قرار اتخذه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2007 وطلب فيه المتابعة من جانب لجنة وضع المرأة

Conformément à une résolution adoptée par le Conseil législatif en septembre 2012, une consultation publique a été engagée en janvier 2013 au sujet de propositions tendant à modifier la Constitution de 2009.
٦ - وفي كانون الثاني/يناير 2013، وفي أعقاب قرار اتخذه المجلس التشريعي في أيلول/سبتمبر 2012، بدأت عملية تشاور عامة بشأن مقترحات لتعديل دستور عام 2009.

résolution adoptée par le Conseil économique et social
قرار اتخذه المجلس الاقتصادي والاجتماعي

résolution adoptée par le Conseil économique et social le 22 juillet 2013
قرار اتخذه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في 22 تموز/يوليه 2013

résolution adoptée par le Conseil économique et social le 23 juillet 2013
قرار اتخذه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في 23 تموز/يوليه 2013

résolution adoptée par le Conseil économique et social le 24 juillet 2013
قرار اتخذه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في 24 تموز/يوليه 2013

résolution adoptée par le Conseil économique et social le 5 juillet 2013
قرار اتخذه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في 5 تموز/يوليه 2013

Aux termes d'une décision du Conseil constitutionnel datée du 20 août 1989, les engagements internationaux de l'Algérie ont la primauté sur la loi nationale.
بموجب أحكام قرار اتخذه المجلس الدستوري في 20 آب/أغسطس 1989 أصبح للإلتزامات الدولية التي تقبلها الجزائر قوّة تفوق قوّة القانون الوطني.

L’OMS est un cas spécial à cet égard, en ce sens que, sur décision de son Conseil exécutif, tous les candidats au poste de directeur général doivent être examinés au Service médical de l’organisation préalablement au processus électoral.
وتمثل منظمة الصحة العالمية حالة خاصة في هذا الصدد، حيث ينص قرار اتخذه المجلس التنفيذي على أن يخضع جميع المرشحين لمنصب المدير العام لفحص طبي في الدائرة الطبية للمنظمة قبل عملية الانتخاب.

Conformément à une décision prise par le Conseil administratif en septembre 2009 et approuvée par les gouvernements des pays hôtes, l'UNOPS a nommé des représentants au Kenya, en Afghanistan, au Pérou, en République démocratique du Congo, à Sri Lanka et en Jordanie.
15 - وفي أعقاب قرار اتخذه المجلس التنفيذي في أيلول/سبتمبر 2009 وموافقة حكومات البلدان المضيفة، عين المكتب ممثلين في الأردن وأفغانستان وبيرو وجمهورية الكونغو الديمقراطية وسري لانكا وكينيا.