"قرار اعتمده" - Traduction Arabe en Français

• résolution adoptée par
• une résolution adoptée
• il avait adopté

résolution adoptée par la Conférence des Nations Unies sur le cacao, 2010 3
قرار اعتمده مؤتمر الأمم المتحدة للكاكاو، 2010 3

résolution adoptée par la Conférence à sa séance plénière de clôture, le 18 novembre 2005
قرار اعتمده المؤتمر في جلسته العامة الختامية بتاريخ 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2005

résolution adoptée par LE CONSEIL D’ADMINISTRATION PROVISOIRE
قرار اعتمده مجلس ادارة كوبين المؤقت في اجتماعه المنعقد

résolution adoptée par le Conseil le 18 mars 1993 Précédemment reproduite dans le document S/25445, pièce jointe I.
قرار اعتمده المجلس في ٨١ آذار/مارس ١٩٩٣* إن مجلس المحافظين،

résolution adoptée par la Conférence générale de l’Agence internationale de l’énergie atomique le 1er octobre 1999, à sa quarante-troisième session
قرار اعتمده المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية في 1 تشرين الأول/ أكتوبر 1999 في دورته الثالثة والخمسين

I. résolution adoptée par la Conférence de révision 3
الأول - قرار اعتمده المؤتمر الاستعراضي 4-9

résolution adoptée par LA CONFÉRENCE DE RÉVISION
قرار اعتمده المؤتمر الاستعراضي

III. résolution adoptée par le Conseil d’administration provisoire du réseau COPINE, à sa réunion d’Helsinki le 8 juillet 1997 12
الثالث - قرار اعتمده مجلس ادارة كوبين المؤقت في اجتماعه المنعقد في هلسنكي في ٨ تموز/يوليه ٧٩٩١

II. résolution adoptée par l'Internationale libérale 25
الثاني - قرار اعتمده الاتحاد التحرري العالمي ٥٢

résolution adoptée par le Parlement néo-zélandais
قرار اعتمده برلمان نيوزيلندا في ٠٢ تموز/يوليه ٥٩٩١

A. résolution adoptée par le Conseil économique et social 1−2 1
ألف- قرار اعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1-2 1

A. résolution adoptée par le Conseil économique et social
ألف- قرار اعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي

I. résolution adoptée par le Conseil des droits de l'homme à sa huitième session extraordinaire 3
أولاً - قرار اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية الثامنة 3

résolution adoptée par le Groupe d'examen de l'application
قرار اعتمده فريق استعراض التنفيذ

résolution adoptée par le Conseil le 12 février 2003
قرار اعتمده المجلس في 12 شباط/فبراير 2003

TD/RBP/CONF.6/14 résolution adoptée par la Conférence à sa séance plénière de clôture, le 18 novembre 2005
قرار اعتمده المؤتمر في جلسته العامة الختامية بتاريخ 18 تشرين الثاني/ نوفمبر 2005 TD/RBP/CONF.6/14

I. résolution adoptée par le Conseil des droits de l'homme à sa septième session extraordinaire 3
أولاً - قرار اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية السابعة 3

Lettre datée du 6 décembre (S/23274), adressée au Secrétaire général par le représentant du Liban, communiquant le texte d'une résolution adoptée par le Conseil de la Ligue des Etats arabes à sa session extraordinaire tenue au Caire le 5 décembre 1991.
رسالة مؤرخة ٦ كانون اﻷول/ديسمبر )S/23274( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل لبنان، يحيل بها نص قرار اعتمده مجلس جامعة الدول العربية في دورته الطارئة المعقودة في القاهرة في ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩١.

résolution adoptée par la Conférence
قرار اعتمده المؤتمر

La tentative la plus importante dans ce sens est venue d'une résolution adoptée au cours de la Conférence internationale des droits de l'homme qui s'est tenue à Téhéran en 1968.
وجاء أهم هذه الجهود من قرار اعتمده المؤتمر الدولي لحقوق اﻹنسان الذي عقد في طهران في عام ٨٦٩١.

À la même séance, le Conseil a été informé que le texte du projet était identique à celui d'un projet qu'il avait adopté précédemment, sur la recommandation de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale (voir E/2011/30, chap. I, sect. B, projet de résolution II, et par. 283 ci-dessus).
300 - وفي نفس الجلسة، أُبلغ المجلس بأن نص مشروع القرار هو تكرار لمشروع قرار اعتمده المجلس في وقت سابق بناء على توصية من لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية (انظر E/2011/30، الفصل الأول، الفرع باء، مشروع القرار الثاني، والفقرة 283 أعلاه).