"قرحة" - Traduction Arabe en Français

• un ulcère
• ulcères
• L'ulcère de
• escarres
• un bouton
• fièvre
• herpès
• endolorie
• hémorragie

Il souffrirait d'un ulcère du duodénum qui ne serait pas soigné et aurait perdu beaucoup de poids.
ويعاني من قرحة في الإثني عشر ولا يتلقى علاجاً طبياً، وقد فقد كثيراً من وزنه.

Ko Mya Aye souffre apparemment d'une angine de poitrine instable qui suppose un risque élevé d'infarctus ainsi que d'un ulcère peptique.
39 - أما كو ميا آيى فيبدو أنه يعاني من ذبحة غير مستقرة مع ارتفاع مخاطر الإصابة بنوبة قلبية وكذلك قرحة هضمية.

Il souffre d'un ulcère duodénal, d'alopecie et a perdu beaucoup de poids;
وهو يعاني من قرحة في اﻹثنى عشر، كما يعاني من انخفاض شديد في الوزن؛

Ecoutez, j'ai ces ulcères, mais je prends ces anti-acides, et ils marchent, donc... les anti-acides ne sont pas faits pour les ulcères.
انظروا , لدي قرحة واغتنم مضادات الحموضة وكل شيء على مايرام , ثم مضادات الحموضة ليست علاج القرحة

L'ulcère de Buruli, maladie présente dans plus de 30 pays, provoque d'atroces ulcérations de la peau difficiles à soigner et d'autres infections et lésions - quel que soit l'endroit où se trouvent les patients.
وتُسبب قرحة بورولي، التي تصيب الناس في أكثر من ثلاثين بلداً، قروحاً مفتوحة مروّعة من الصعب علاجها، فضلاً عن ضروب أخرى من العدوى والإصابة في كل مكان يعاني فيه الناس من هذا المرض.

Il souffre entre autres d'un ulcère de l'estomac, d'insuffisance cardiaque et rénale.
ويعاني في جملة أمور من قرحة في المعدة، ومتاعب في القلب والكلى.

Il souffre d'un ulcère gastrique et d'hypertension et a perdu beaucoup de poids;
وهو يعاني من قرحة بالجهاز الهضمي، وارتفاع في ضغط الدم، وقد فقد قدرا كبيرا من وزنه؛

Don, il se trouve que l'origine de votre douleur ce n'est pas un ulcère du tout, mais un calcul rénal de 4 millimètres.
دون ذلك يبدو أن مصدر الألم ليس قرحة ولكن في الحجر الكلى

Un dentiste d'âge mûr avec un ulcère n'est pas exactement le Mal incarné.
طبيب أسنان بمنتصف العمر لديه قرحة ليس بالضبط شخص شرير

C'est inouïï. Jeûner pendant 3 jours pour dépister un ulcère.
لم أسمع يوماً بذلك، عليك أن تصومي لثلاثة أيام لإجراء إختبار قرحة

J'ai un ulcère, vous savez ce qu'une relation provoquerait ?
إضافةً لذلك,عندي قرحة هل لديك أدنى فكرة,ما تأثير علاقة غرامية علي؟

Maintenant, je ne suis plus capable de te faire passer un examen des yeux sans avoir un ulcère
الآن لا يمكنني أن أساعدك بتخطي إختبار للعين . بدون الحصول على قرحة

Je veux dire, de la tristesse physique, comme... un ulcère ou une tumeur, mais ça ne l'est pas.
اعني الألم الجسدي الفعلي مثل.. مثل قرحة زو ورم، لكنه ليس كذلك

Le scan a révélé que votre fils avait un ulcère perforé.
أظهرت الأشعة المقطعية أن لدى ابنكِ قرحة مثقوبة

Alors le sang venait de l'abdomen, ce qui donne un ulcère ou une hémorragie gastro-intestinale.
خرج الدم من معدتها إذاً مما يعني إنها قرحة أو نزف معدي معوي

Pollock avait un ulcère qui s'est rompu, et il semblerait que cela ait été fatal.
كان بولوك قرحة الذي تمزق، أكثر من المرجح قاتلة.

Il est écrit que vous souffrez de douleurs à l'estomac et avez déjà eu des ulcères.
تقول أن لديك ألم في المعدة ولديك قرحة مزمنة

Ces maladies sont représentées dans le pays par des pathologies cardio-vasculaires, des infections cancéreuses, l'hypertension artérielle, le diabète, la drépanocytose, les maladies mentales, L'ulcère de Buruli et le noma, pour ne citer que celles-là.
وتشمل الأمراض غير المعدية في بلدي أمراض القلب والشرايين والأمراض السرطانية وضغط الدم ومرض السكري وفقر الدم المنجلي والأمراض العقلية وأمراض قرحة برولي والقرحة الغنغرينية، على سبيل المثال لا الحصر.

- J'ai essayé. Bonjour les escarres.
-لقد حاولت لكن قرحة الفراش تؤلم

C'est tout, j'ai un bouton de fièvre.
ونقبل بعضنا فوقها ولكن لا شيء أكثر من هذا وعندي قرحة برد

Quand tu seras marié, tu réaliseras qu'une épouse est comme l'herpès, elle apparaît et disparaît quand et où ça lui chante.
عندما ستتزوج، ستدرك أن الزوجة مثل قرحة البرد تظهر وتختفي وقتما وأينما يحلو لها

Avec ma jambe endolorie je Vous pourriez avoir une chance.
مع ساقي قرحة أنا قد يكون لديك فرصة.