"قررتِ" - Traduction Arabe en Français

• as décidé
• décidé de
• décision
• choisi
• avez-vous décidé
• décidée
• décider
• décidé d'
• vous avez
• tu décides
• avez décidé
• que tu voulais

Tu pensais être le bébé dans la baignoire, donc tu as décidé de venir à Kappa Tau pour tuer tout le monde.
لقد إعتقدتِ أنكِ الطفلة في حوض الإستحمام " لذا قررتِ العودة إلى " كابا كابا تاو وقتل الجميع

Même si la semaine dernière tu as décidé de t'attaquer aux criminels.
وهذا لا يتغيرُ فجاة لأنَّكِ قررتِ محاربة الجريمة الأسبوعَ الماضي.

Vous aviez décidé de ne pas parler à la presse.
لقد قررتِ في البداية ألا تتحدّثِ مع الصحافة

Ils l'ont rejeté en tuant des centaines de notre peuple et pourtant sur ce même champ, vous avez décidé de pardonner les tueurs, mais sa provocation en témoigne.
رفضوا هذا وقتلوا المئات من قومك، ورغم هذا في المجال الذي ماتوا فيه قررتِ مسامحة القتلة، ولكن هذا الإستفزاز دليل ..

Assumez votre décision de ne pas me tuer, j'aimerais vous offrir un siège à notre bord.
، لنفترض أنكِ قررتِ عدم إطلاق النار علي أريدُ أن أعرض عليكِ مقعداً في مجلسنا

Avez-vous choisi ce que vous allez faire de votre dernier jour ?
هل قررتِ ما الذي سوف تفعلينه في يومكِ الأخير؟

Qu'avez-vous décidé, taille judicieuse ?
ماذا قررتِ إذًا ؟ الحجم الكبير ؟

Maintenant que tu as décidé de revenir en ville, tu veux reprendre d'où tu es partie ?
،والآن بما أنّك قررتِ الرجوع للبلدة تريدين المتابعة من حيث توقفتِ؟

Tu as essayé de menacer un patient lors d'une crise, et je suppose que tu n'avais pas pris tes médocs quand tu as décidé de guérir la rage.
و قد حاولتِ معالجة مريضة و أنتِ بحالة هوس, و أتوقع أنكِ كنتِ منقطعة عن أدويتكِ, عندما قررتِ معالجة السعار

En quoi c'est différent de ce que tu as fait quand tu as décidé d'être le tuteur légal des enfants ?
حسنٌ، وكيف يكون ذلك مختلفاً عمّا فعلتيه حينما قررتِ أن تكون الوصية القانونية على إخوتكِ ؟

J'ai besoin de me préparer, si vous avez pris votre décision.
أشعر فقط أنني سأحتاج للتخطيط لأموري إذا قررتِ

Mais vous ne semblez nullement intéressée par ça car vous avez pris votre décision.
لكن لا يبدو عليكِ أنكِ مُهتمةٌ بذلك لأني قد قررتِ من قبل. -ربما.

Ellen a appelé pour savoir si vous aviez choisi quelle porcelaine utiliser pour la réception.
وكذلك إيلين اتصلت لترى إن كنتِ قد قررتِ ما الآنية الخزف التي تستعملها لحفل الاستقبال

Qu'avez-vous décidé pour votre appartement ?
ماذا قررتِ أن تفعلي بشأن شقتك؟

Je vois que tu t'es décidée à aller à ton bal de promo.
نعم. إذن أرى بأنكِ قررتِ الذهاب إلى الحفل الراقص.

Si vous deviez décider que vous ne pouvez pas vous permettre ce genre de soins, je comprendrais, bien sûr.
إذا قررتِ أنه ليس بمقدورك تحمل تكاليف رعاية من هذا النوع ، سأتفهم ذلك بالتأكيد

Et ensuite tu décides de prendre un boulot de mannequin à Paris, donc j'ai dû emménager avec Spencer ?
وبعد ذلك قررتِ ان تقبلي عملا في عرض الازياء في باريس لذلك كان علي ان انتقل الى سبنسر ؟

A moins que, bien sûr, tu as décidée que tu voulais travailler pour moi, à ce moment nous pouvons parlé...
بالطبع ، إلا إذا قررتِ بأن ترغبي بالعمل لدي فعند هذه النقطة يمكننا أن نتحدث000