"قررت اللجنة أن تحيط علماً" - Traduction Arabe en Français

• la Commission décide de prendre note
• la Commission prend note

Sur la proposition du Président, la Commission décide de prendre note du document A/62/286 et A/62/286/Corr.1.
بناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علماً بالوثيقة A/62/286 و A/62/286/Corr.1

Sur la proposition du Président, la Commission décide de prendre note du document A/62/84.
بناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علماً بالوثيقة A/62/84.

Sur la proposition du Président, la Commission décide de prendre note du rapport du Secrétaire général faisant l'objet du document A/67/313.
بناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علماً بتقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/67/313.

Sur la proposition du Président, la Commission prend note des documents A/67/38 and A/67/227.
بناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علماً بالوثيقتين A/67/38 و A/67/227.

Sur la proposition du Président, la Commission prend note du document A/66/215.
بناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علماً بالوثيقة A/66/215.

Sur la proposition du Président, la Commission décide de prendre note des documents A/67/41 et A/67/291.
بناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علماً بالوثيقتين A/67/41 و A/67/291.

Sur la proposition du Président, la Commission décide de prendre note des documents A/67/325 et A/67/326.
بناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علماً بالوثيقتين A/67/325 و A/67/326.

Sur la proposition du Président, la Commission décide de prendre note des documents A/67/97 et A/67/218.
بناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علماً بالوثيقتين A/67/97 و A/67/218.

Sur la proposition du Président, la Commission décide de prendre note du document A/66/335.
بناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علماً بالوثيقة A/66/335.

Sur la proposition du Président, la Commission décide de prendre note des documents A/66/18 et A/66/328.
بناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علماً بالوثيقتين A/66/18 و A/66/328.

Sur la proposition de la Présidente, la Commission décide de prendre note de la Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le Développement sur les activités du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme, figurant dans le document A/62/188.
بناء على اقتراح من الرئيسة، قررت اللجنة أن تحيط علماً بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة والواردة في الوثيقة A/62/188.

Sur la proposition du Président, la Commission prend note du documents A/66/91 et A/66/92.
بناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علماً بالوثيقتين A/66/91 و A/66/92.

Sur la proposition du Président, la Commission prend note des documents A/66/41, A/66/228 et A/66/257.
بناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علماً بالوثائق A/66/41 و A/66/228 و A/66/257.

Sur la proposition du Président, la Commission prend note des documents suivants : A/67/40 (Vol.
بناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علماً بالوثائق التالية: (A/67/40 (Vol.