"قررت اللجنة النظر" - Traduction Arabe en Français

• le Comité a décidé d'examiner
• la Commission a décidé d'examiner

le Comité a décidé d'examiner ces éléments compte tenu des indications que lui donnerait l'Assemblée générale.
وقد قررت اللجنة النظر في هذه العناصر في ضوء توجيهات الجمعية العامة.

1.2 Le 16 juillet 2001, le Comité a décidé d'examiner ces communications conjointement.
1-2 وفي 16 تموز/يوليه 2001، قررت اللجنة النظر في هذه البلاغات معاً.

* la Commission a décidé d'examiner ces questions conjointement.
* البنود التي قررت اللجنة النظر فيها جملة واحدة.

* Points que la Commission a décidé d'examiner conjointement.
* قررت اللجنة النظر في هذين البندين معا.

* Points que la Commission a décidé d'examiner ensemble.
* قررت اللجنة النظر في هذين البندين معا.

le Comité a décidé d'examiner les rapports ci-après à ses trente-deuxième et trente-troisième sessions :
414 - قررت اللجنة النظر في التقارير التالية في دورتيها الثانية والثلاثين والثالثة والثلاثين:

le Comité a décidé d'examiner les rapports ci-après à ses trentième et trente et unième sessions :
448 - قررت اللجنة النظر في التقارير التالية في دورتيها الثلاثين والحادية والثلاثين:

1.3 En application de l'article 94 de son règlement intérieur, le Comité a décidé d'examiner les deux communications conjointement.
1-3 وعملاً بالمادة 94 من نظامها الداخلي، قررت اللجنة النظر في البلاغين معاً.

le Comité a décidé d'examiner ensemble les points 5, 6, 7 et 8 de son ordre du jour et a convenu d'adopter les recommandations suivantes concernant les Parties, prises par ordre alphabétique.
26 - قررت اللجنة النظر في البنود 5 و6 و7 و8 معاً واتفقت على اعتماد التوصيات المرتبطة بها حسب الطرف، وحسب الترتيب الأبجدي.

31. le Comité a décidé d'examiner en même temps les points 5, 6, 7 et 9 de l'ordre du jour et a convenu d’adopter les recommandations y afférentes pour les Parties concernées prises dans l’ordre alphabétique.
31 - قررت اللجنة النظر في البنود 5، 6، 7 و9 من جدول الأعمال معاً ووافقت على اعتماد التوصيات المرتبطة بكل طرف، حسب الترتيب الأبجدي.

* Questions que le Comité a décidé d'examiner simultanément.
* بنود قررت اللجنة النظر فيها معا.

78. À sa quatre-vingt-dix-huitième session (mars 2010), le Comité a décidé d'examiner la situation des droits civils et politiques aux Seychelles à sa 101e session (mars 2011), l'État partie n'ayant pas soumis son rapport initial attendu pour le 4 août 1993.
78- وفي الدورة الثامنة والتسعين (تشرين الأول/أكتوبر 2006) قررت اللجنة النظر في حالة الحقوق المدنية والسياسية في سيشيل في دورتها الأولى بعد المائة (آذار/مارس 2011) بدون وجود تقرير، لأن الدولة الطرف لم تقدم تقريرها الأولي، الذي حل موعده في 4 آب/ أغسطس 1993.

79. À sa quatre-vingt-dix-neuvième session (juillet 2010), le Comité a décidé d'examiner la situation des droits civils et politiques à la Dominique à sa 102e session (juillet 2011), l'État partie n'ayant pas soumis son rapport initial attendu pour le 16 septembre 1994.
79- وفي الدورة التاسعة والتسعين (تموز/يوليه 2010) قررت اللجنة النظر في حالة الحقوق المدنية والسياسية في دومينيكا في دورتها الثانية بعد المائة (تموز/يوليه 2011) بدون وجود تقرير، لأن الدولة الطرف لم تقدم تقريرها الأولي، الذي حل موعده في 16 أيلول/سبتمبر 1994.

95. À sa quatre-vingt-dix-huitième session (mars 2010), le Comité a décidé d'examiner la situation des droits civils et politiques aux Seychelles à sa 101e session (mars 2011), l'État partie n'ayant pas soumis son rapport initial attendu pour le 4 août 1993.
95- وفي الدورة الثامنة والتسعين (تشرين الأول/أكتوبر 2006) قررت اللجنة النظر في حالة الحقوق المدنية والسياسية في سيشيل في دورتها الأولى بعد المائة (آذار/مارس 2011) بدون وجود تقرير، لأن الدولة الطرف لم تقدم تقريرها الأولي، الذي حل موعده في 4 آب/أغسطس 1993.

* Questions que la Commission a décidé d'examiner conjointement.
* البنود التي قررت اللجنة النظر فيها معا.

* Points que la Commission a décidé d'examiner ensemble.
* البنود التي قررت اللجنة النظر فيها معاً.

* la Commission a décidé d'examiner ces questions conjointement.
* البنود التي قررت اللجنة النظر فيها مجتمعة.

** la Commission a décidé d'examiner ces questions conjointement.
** البنود التي قررت اللجنة النظر فيها مجتمعة.

26. Dans sa résolution 2005/1, la Commission a décidé d'examiner la situation en Palestine occupée au titre de ce point de l'ordre du jour.
26- في القرار 2005/1، قررت اللجنة النظر في حالة فلسطين المحتلة في إطار هذا البند من جدول الأعمال.

* Questions que la Commission a décidé d'examiner ensemble.
*البنود التي قررت اللجنة النظر فيها معاً.