"قرر المجلس بموجبه تمديد ولاية البعثة" - Traduction Arabe en Français

• l'a prorogé

Il a prorogé le mandat de la Mission par des résolutions ultérieures, dont la plus récente est la résolution 1920 (2010) du 30 avril 2010, par laquelle il l'a prorogé jusqu'au 30 avril 2011.
وقد مدد المجلس منذ ذلك الحين ولاية البعثة بموجب قرارات لاحقة، كان آخرها القرار 1920 (2010) المؤرخ 30 نيسان/أبريل 2010، الذي قرر المجلس بموجبه تمديد ولاية البعثة حتى 30 نيسان/أبريل 2011.

Il a prorogé le mandat de l'Opération par des résolutions ultérieures, dont la plus récente est la résolution 1935 (2010) du 30 juillet 2010, par laquelle il l'a prorogé jusqu'au 31 juillet 2011.
وقد مدد المجلس منذ ذلك الحين ولاية البعثة بموجب قرارات لاحقة، كان آخرها القرار 1935 (2010) المؤرخ 30 تموز/يوليه 2010، الذي قرر المجلس بموجبه تمديد ولاية البعثة حتى 31 تموز/يوليه 2011.

Il a prorogé le mandat de la Mission par des résolutions ultérieures, dont la plus récente est la résolution 2044 (2012) du 24 avril 2012, par laquelle il l'a prorogé jusqu'au 30 avril 2013.
وقد مدد المجلس منذ ذلك الحين ولاية البعثة بموجب قرارات لاحقة، كان آخرها القرار 2044 (2012) المؤرخ 24 نيسان/أبريل 2012، الذي قرر المجلس بموجبه تمديد ولاية البعثة حتى 30 نيسان/أبريل 2013.

Il a prorogé le mandat de l'Opération par des résolutions ultérieures, dont la plus récente est la résolution 2063 (2012) du 31 juillet 2012, par laquelle il l'a prorogé jusqu'au 31 juillet 2013.
وقد مدد المجلس منذ ذلك الحين ولاية العملية بموجب قرارات لاحقة، كان آخرها القرار 2063 (2012) المؤرخ 31 تموز/يوليه 2012، الذي قرر المجلس بموجبه تمديد ولاية البعثة حتى 31 تموز/يوليه 2013.

Il a prorogé le mandat de la Mission par des résolutions ultérieures, dont la plus récente est la résolution 1979 (2011) du 27 avril 2011, par laquelle il l'a prorogé jusqu'au 30 avril 2012.
وقد مدد المجلس منذ ذلك الحين ولاية البعثة بموجب قرارات لاحقة، كان آخرها القرار 1979 (2011) المؤرخ 27 نيسان/أبريل 2011، الذي قرر المجلس بموجبه تمديد ولاية البعثة حتى 30 نيسان/أبريل 2012.

Il a prorogé le mandat de l'Opération par des résolutions ultérieures, dont la plus récente est la résolution 2003 (2011) du 29 juillet 2011, par laquelle il l'a prorogé jusqu'au 31 juillet 2012.
وقد مدد المجلس منذ ذلك الحين ولاية العملية بموجب قرارات لاحقة، كان آخرها القرار 2003 (2011) المؤرخ 29 تموز/يوليه 2011، الذي قرر المجلس بموجبه تمديد ولاية البعثة حتى 31 تموز/يوليه 2012.

Il a prorogé le mandat de la Mission par des résolutions ultérieures, dont la plus récente est la résolution 2152 (2014) du 29 avril 2014, par laquelle il l'a prorogé jusqu'au 30 avril 2015.
وقد مدد المجلس منذ ذلك الحين ولاية البعثة بقرارات لاحقة، كان آخرها القرار 2152 (2014) المؤرخ ٢٩ نيسان/أبريل ٢٠١٤ الذي قرر المجلس بموجبه تمديد ولاية البعثة حتى 30 نيسان/ أبريل 2015.

Il a prorogé le mandat de la Mission par des résolutions ultérieures, dont la plus récente est la résolution 2066 (2012) du 17 septembre 2012, par laquelle il l'a prorogé jusqu'au 30 septembre 2013.
ومدد المجلس ولاية البعثة بقرارات لاحقة، كان آخرها القرار 2066 (2012) المؤرخ 17 أيلول/سبتمبر 2012، الذي قرر المجلس بموجبه تمديد ولاية البعثة حتى 30 أيلول/سبتمبر 2013.

Il a prorogé le mandat de la Mission par des résolutions ultérieures, dont la plus récente est la résolution 1978 (2011) du 27 avril 2011, par laquelle il l'a prorogé jusqu'au 9 juillet 2011.
وقام المجلس بتمديد ولاية البعثة في قرارات لاحقة، كان آخرها القرار 1978 (2011) المؤرخ 27 نيسان/أبريل 2011، الذي قرر المجلس بموجبه تمديد ولاية البعثة حتى 9 تموز/يوليه 2011.

Il a prorogé le mandat de la Mission par des résolutions ultérieures, dont la plus récente est la résolution 2099 (2013) du 25 avril 2013, par laquelle il l'a prorogé jusqu'au 30 avril 2014.
وقد مدد المجلس منذ ذلك الحين ولاية البعثة بقرارات لاحقة، كان آخرها القرار 2099 (2013)، الذي قرر المجلس بموجبه تمديد ولاية البعثة حتى 30 نيسان/أبريل 2014.

Il a prorogé le mandat de l'Opération par des résolutions ultérieures, dont la plus récente est la résolution 2113 (2013) du 30 juillet 2013, par laquelle il l'a prorogé jusqu'au 31 août 2014.
وقد مدد المجلس منذ ذلك الحين ولاية العملية بقرارات لاحقة، كان آخرها القرار 2113 (2013) المؤرخ 30 تموز/يوليه 2013، الذي قرر المجلس بموجبه تمديد ولاية البعثة حتى 31 آب/أغسطس 2014.

Il a prorogé le mandat de la Mission par des résolutions ultérieures, dont la plus récente est la résolution 2116 (2013) du 18 septembre 2013, par laquelle il l'a prorogé jusqu'au 30 septembre 2014.
ومدد المجلس ولاية البعثة بقرارات لاحقة، كان آخرها القرار 2116 (2013) المؤرخ 18 أيلول/سبتمبر 2013، الذي قرر المجلس بموجبه تمديد ولاية البعثة حتى 30 أيلول/سبتمبر 2014.

Il a prorogé le mandat de la Mission par des résolutions ultérieures, dont la plus récente est la résolution 1885 (2009) du 15 septembre 2009, par laquelle il l'a prorogé jusqu'au 30 septembre 2010.
ومدد المجلس ولاية البعثة بقرارات لاحقة، كان آخرها القرار 1885 (2009) المؤرخ 15 أيلول/سبتمبر 2009، الذي قرر المجلس بموجبه تمديد ولاية البعثة حتى 30 أيلول/سبتمبر 2010.

Il a prorogé le mandat de la Mission par des résolutions ultérieures, dont la plus récente est la résolution 1919 (2010) du 29 avril 2010, par laquelle il l'a prorogé jusqu'au 30 avril 2011.
وقام المجلس بتمديد ولاية البعثة في قرارات لاحقة، كان آخرها القرار 1919 (2010) المؤرخ 29 نيسان/أبريل 2010، الذي تم قرر المجلس بموجبه تمديد ولاية البعثة حتى 30 نيسان/أبريل 2011.

Il a prorogé le mandat de la Mission par des résolutions ultérieures, dont la plus récente est la résolution 2008 (2011) du 16 septembre 2011, par laquelle il l'a prorogé jusqu'au 30 septembre 2012.
ومدد المجلس ولاية البعثة بقرارات لاحقة، كان آخرها القرار 2008 (2011) المؤرخ 16 أيلول/سبتمبر 2011، الذي قرر المجلس بموجبه تمديد ولاية البعثة حتى 30 أيلول/سبتمبر 2012.

Il a prorogé le mandat de la Mission par des résolutions ultérieures, dont la plus récente est la résolution 1938 (2010) du 15 septembre 2010, par laquelle il l'a prorogé jusqu'au 30 septembre 2011.
ومدد المجلس ولاية البعثة بقرارات لاحقة، كان آخرها القرار 1938 (2010) المؤرخ 15 أيلول/سبتمبر 2010، الذي قرر المجلس بموجبه تمديد ولاية البعثة حتى 30 أيلول/سبتمبر 2011.