"قرصاناً" - Traduction Arabe en Français

• un pirate
• un hacker
• pirates
• pirate et

Je te l'ai dit, je ne suis plus un pirate. J'ai un but dans la vie maintenant.
قلت لك إنّي لمْ أعد قرصاناً فلديّ ما أحيا لأجله الآن

Je pense que les gens ont découvert qu'il avait été un pirate.
ولكن أعتقد لأنهم إكتشفوا أنه كان قرصاناً

Quelqu'un a embauché un pirate pour couvrir un viol.
شخص ما أستأجر قرصاناً لكي يغطي على عملية أغتصاب

Le vol du fourgon a été fait en personne, ce qui veut dire que Robin des Bois n'est pas seulement un hacker.
سرقة الشاحنة حدثت شخصياِ مما يعني أن روبن هود ليس فقط قرصاناً

Le Somaliland envisageait d'adopter une loi similaire, même s'il avait arrêté et condamné environ 90 pirates.
وكانت صوماليلاند بصدد النظر في إقرار قانون مماثل، علماً بأنها قامت باعتقال وإدانة نحو 90 قرصاناً.

Je m'entraîne pour pouvoir affronter un pirate et le tuer!
إنني اتدرب ثلاث ساعات يومياً كي عندما أقابل قرصاناً أقتله

D'après toi, quelles notes aurait eu un pirate
أي نوع من المستويات تعتقد ان قرصاناً سيحققها

Qu'est-ce que ça fait de jouer au héros après avoir été un pirate aussi longtemps ?
ما شعورك في لعب دور البطل بعد أنْ كنتَ قرصاناً لفترة طويلة؟

Par exemple, tu peux accepter que ton père ait été un pirate et un homme bien, ou pas.
تستطيع تقبل أن والدك كان قرصاناً أولا تستطيع تقبل ذلك

un pirate abandonné reçoit un pistolet et une balle. Une seule!
عندما يترك قرصاناً علي جزيرة وحيداً فإنه يتم إعطاءه مسدس برصاصة واحدة

Je ne sais pas, Steve. Si tu n'es pas un pirate, avec qui vais-je partager tout ce trésor enfoui?
لا اعلم ستيف، اذا لم تكن قرصاناً فمع من سوف اقتسم هذا الكنز ؟

S'il doit être un pirate, il sera un pirate propre.
إذا هو سيكون قرصاناً ، على الأقل يجب أن يكون قرصاناً نظيف

Je voulais simplement savoir si ton ami était un pirate.
كنت فقط أريد أعرف إذا ما كان صديقك قرصاناً

Tu es un pirate ?
هل أنت قرصاناً ؟

Écoute, je suis peut-être un pirate... mais j'ai un code.
اسمعي، قد أكون قرصاناً... لكنّي ذو مبادئ

Qu'un héros, une méchante, un pirate puissent être unis.
لمْ أعتقد أنّ بطلاً، شرّيراً و قرصاناً... يمكن أنْ يتّحدوا لكنّنا اتّحدنا...

Je ne suis pas un hacker... Si, je le suis. Mais en réalité, je ne le suis pas.
أنا لست قرصاناً يعني أنا أ نا واحد ولكن أنا لست واحدا في الواقع

Ce n'était pas juste un hacker.
لم يكن قرصاناً عادياً

Plus de 280 pirates y sont actuellement emprisonnés.
ويوجد حالياً أكثر من 280 قرصاناً خلف القضبان في أرض البنط.

Avec une vision aussi noire des pirates, t'es bien parti pour en devenir un.
لديك نظرة كئيبة عن القراصنة كنت في طريقك لتصبح قرصاناً