"قرصه الصلب" - Traduction Arabe en Français

• son disque dur
• son ordinateur

Notre fille tournait autour de son disque dur pendant une demi-heure.
فتاتنا كانت تتطفل في قرصه الصلب لنصف ساعه

Un homme est mort, et vous devez au moins laisser son disque dur se refroidir avant de clamer son ordinateur comme vôtre.
لقد مات رجل، وعلى الأقل يجب أن تدعوا قرصه الصلب يبرد قبل أن تطالبوا بإمتلاك حاسوبه.

Ce que Swartz ignorait, c'est que son ordinateur et son disque dur avaient été découverts par les autorités.
‫بدون علم شوارتز، وجدت السلطات حاسوبه و قرصه الصلب

Il y a un terroriste en liberté sur le territoire américain et je veux voir son disque dur.
هُناك إرهابيّ هارب على الأراضي الأمريكيّة، وأريد أن أرى قرصه الصلب.

Il a toute l'infrastructure de l'hôtel sur son disque dur.
قرصه الصلب به الرسومات المعمارية كلها الانشائية والمائية والكهربية

Hier soir, j'y suis allé, et j'ai pris ton disque dur, et je l'ai mis dans l'ordinateur de quelqu'un d'autre, et ensuite j'ai pris son disque dur et puis je l'ai mis dans le tien.
ليلة الأمس، أتيت هنا وأخذت قرصكِ الصلب ووضعته في جهاز شخصٍ آخر وأخذت قرصه الصلب

Il avait un client email secret sur une partie cachée de son disque dur.
كان يدير بريد إلكتروني سراً من داخل قسم مخفي في قرصه الصلب

Ca va nous copier tout son disque dur, même les fichiers protégés.
هذا سيمنحنا كل شئ على قرصه الصلب بما في ذلك الملفات المشفرة

Il vous a donné son disque dur comme ça ?
وهو من سلم لك قرصه الصلب بهذه البساطة؟

son disque dur avait grillé, comme celui du concessionnaire.
كما أن قرصه الصلب قد احترق، كما حدث مع بائع السيارات.

Ils ont son disque dur, s'il y a quelque chose dessus ça montrera qu'il est soutenu, toi et Neal serez dans des situations très différentes.
لديهم قرصه الصلب الآن، ولو كان فيه شيء يشير إلى مساعدته وتحريضه، فعندها أنت و(نيل) ستكونان في وضعين مختلفين للغاية.

Il est peut-être encore sur son disque dur.
ربما يكون مازال على قرصه الصلب

On a extrait son disque dur, on l'a cloné puis on l'a remis en place. Il n'est même pas au courant.
لقد أخذنا قرصه الصلب, نسخناه و أعدناه

Sa sentinelle. son disque dur ambulant.
انها حارسته قرصه الصلب المتنقل

Il a délibérément reformaté son disque dur.
هو مهيّأ ثانية بتعمد قرصه الصلب.

Donc on entre rapidement , on cherche son disque dur, et on cherche des données qui confirmeraient son histoire.
إذا سندخل على عجالة و نبحث في قرصه الصلب و نرى إن كنا نستطيع أن نجد البيانات التي تدعم قصة (مايك).

Cool, je l'ai. Je suis dans son disque dur.
حسنا.لقد دخلت قرصه الصلب

Le technicien de la chaîne a été capable d'extraire une copie de sauvegarde de la séquence vidéo de la nuit du meurtre depuis son disque dur sur cette VHS.
فكما ترون، إستطاع رئيس التقنيين التلفزيونيين إستعادة نسخة إحتياطية... للمقطع المُصور من ليلة الجريمة من قرصه الصلب وإلى شريط الفيديو هذا.

- Il a effacé son disque dur.
لقد مسح قرصه الصلب