"قريبتنا" - Traduction Arabe en Français

• cousine
• nièce

Notre nouvelle cousine était-elle aussi au bal?
وهل كانت قريبتنا الجديدة فى المرقص أيضاً؟

- Troisième cousine. Initiée aussi.
قريبتنا من الدرجة الثالثة لقد ترعرعا في هذه الحياة، مثلنا

Suis-je invitée ce soir sans cousine Violet pour sceller mon alliance avec Cora ?
أأنا هنا الليلة من دون قريبتنا (فيوليت) لتأكيد تحالفي مع (كورا)؟

Voici notre nièce, Jennifer Love Hewitt.
هذه قريبتنا جينيفر لوف هيويت ممثلة أمريكية

On a chopé son fils sur notre nièce,
إذاً،نُمسكبإبنهافوق قريبتنا..

Chandler, c'est notre cousine !
تشاندلر، انها قريبتنا لم أكن أحدق بها.

Notre cousine Alex voulait simplement discuter et puis elle m'a laissé partir.
قريبتنا (ألكس) ودّت الدردشة فقط ثم تركتني أذهب.

Parlez-lui de cette réunion et dites-lui que cousine Violet aurait bien voulu exclure tout le monde.
أخبرها عن هذا الإجتماع وعندما تفعل ذلك قل إنّ قريبتنا (فيوليت) كانت ستبعدنا جميعاً لو إستطاعت

cousine Violet sait-elle que je suis là ce soir ?
أتعرف قريبتنا (فيوليت) أنّي هنا هذه الأمسية؟

Fernanda était notre cousine du côté de ma mère.
فرناندا" كانت قريبتنا من عائلة أمي"

Tu veux dire comme la cousine Jeannine, qui était polie, mais qui après feignait d'avoir du diabète sur le retour.
أتعني مثل قريبتنا (جانين) المهذبة التي أصيبت بالسكري

Luke et moi, on aurait bien voulu te faire des choses jusqu'à ce qu'on apprenne que tu étais notre cousine.
أردت أنا و (لوك) مضاجعتك عدة مرات حتى أدركنا أنكِ قريبتنا

Notre cousine Annie a besoin d'aide.
قريبتنا (اني) يحتاج إلى المساعدة

Oui, bien sûr, c'est notre cousine.
أجل! بالطبع قريبتنا

Je crois que c'est notre cousine de Denali.
(أظن أن هذه قريبتنا من آل (دينالي

Qu'en est-il de la cousine Sylvia ?
-ماذا.. ماذا بشأن قريبتنا (سيلفيا)؟

Notre cousine Mimi?
قريبتنا ( ميمي ) ؟

Kenzi, notre plus jeune cousine.
(كينزي) قريبتنا الشابة

Voici Celia et Juanita, et notre nièce Ana.
،(هاتان (سيليا) و(خوانيتا (وهذه قريبتنا (آنا