"قريبي" - Traduction Arabe en Français

• cousin
• neveu
• cousins
• famille
• cousine
• parent

J'ai épousé mon cousin le Prince Albert de Saxe-Cobourg en 1840.
تزوجت قريبي الأمير ألبرت من ساكس كوبورج في 1840

Avant de s'en aller, elle a transformé le bureau en chambre d'ami pour accueillir mon cousin.
لقد ابتعدت لقد حوّلت المكتب إلى غرفة ضيوف حتى يتطيع قريبي البقاء مها

J'ai dit que je traînerai plus avec mon taré de cousin. Il est trop violent.
قلت لك لن اعبث مع المجنون قريبي ثانية ، لانه عنيف جدا

Heureusement que mon cousin l'a mis en prison avant qu'il ne le fasse.
حسنا، قريبي محظوظ بان وضعه في السجن قبل أن يتمكن من جعله يعمل

Chaque Kryptonien sur cette planète veut me tuer à part mon cousin.
كل شخص من كريبتون على هذا الكوكب يريد قتلي ما عدا قريبي

Ce n'est pas étonnant que mon cousin travaille à Urban Outfitters maintenant.
لا عجب في أن قريبي الآن يعمل في تجارة الملابس.

Mais mon idiot de cousin a décidé de devenir un informateur pour la D.E.A., et on a perdu la cargaison en entier.
ثم قريبي الأبله قرر أن يصبح مخبر لقسم مكافحة المخدرات، وأنا سنفقد الشحنة بأكملها.

J'ai reçu un texto de mon cousin, un avertissement, disant de partir avant qu'il soit trop tard.
لقد تلقيت للتو رسالة من قريبي, تحذير يقول علي المغادرة قبل فوات الأوان

C'était mon cousin germain, mais je l'ai quasiment élevé.
لقد كان قريبي من الدرجة الأولى, لكنني ربيته عملياً.

Et ce n'est pas un cousin éloigné. C'est mon cousin germain.
وهو ليس قريبي من بعيد, بل قريبي من الدرجة الأولى.

Mais mon vaisseau a été dévié, et le temps que j'arrive, mon cousin avait déjà grandi et était devenu Superman.
لكن حجرتي أبعدت عن المسار وعند وصولي كان قريبي قد كبر وأصبح سوبرمان

Donc tu as récupéré mon pressing au lieu de mon cousin à l'aéroport ?
إذاً احضرت غسيلي الجاف بدلاً من قريبي في المطار؟

Même si mes parents flippaient, j'étais excité parce que mon cousin préféré Justin venait.
على الرغم من قلق والدي فأنا كنتُ متحمساً لأن قريبي المفضل جستن كان سيأتي

Mon cousin boudait, mais je savais ce qui pourrait le guérir.
كان هنالك خطبٌ ما مع قريبي لكن مهما كان ذلك، كنت أعرف ما سيخرجه من تلكَ الحالة

Mon cousin m'a dit que j'étais là juste pour donner un coup de main et c'est tout !
قريبي قال بانني سوف اقوم بأشياء غير مؤذية

J'ai été envoyée pour protéger mon cousin. Mais il n'a pas besoin de ma protection.
أرسلت هنا لحماية قريبي وتبين أنه لم يكن بحاجة لحمايتي

Je sais pourquoi mon cousin préfère travailler seul.
اظنني أعلم لمَ يفضلُ قريبي أن يعمل منفرداً.

Depuis le jour où mon cousin m'a déposée chez toi.
منذُ اليوم الذي تركني فيه قريبي بمنزلكُم.

J'allais porter cette veste à la bar mitzvah de mon cousin la semaine prochaine.
بحقكم كنت سأرتدي هذه السترة في حفلة قريبي الأسبوع القادم

Mon neveu voulait donner des affaires, je les ai apportées et j'ai répondu au téléphone en même temps.
قريبي لديه بعض الأشياء التي أراد التبرع بها لذلك قمت بإحضراهم إلى هنا و فكرت في الإجابة على الهاتف بينما أنا هنا

Vous voulez une preuve que je n'ai pas tenté de tuer mes cousins pour hériter du fonds Baskerville ?
انت تودين اثبات باني لم اقتل قريبي لأرث وصاية باسكرفيل؟

Bradman, t'es la seule famille qu'il me reste.
‎حسناً، برادمان. الآن أنت قريبي الوحيد في هذا العالم

Tu sais que je tiens debout, hein ? Ma cousine ne sait pas nager.
انت تعلم أني استطيع الوقوف، صحيح؟ قريبي لا يستطيع

Mon seul parent en vie, le Comte Werner Vertigo.
قريبي الوحيد الذي علي قيد الحياة هو الكونت وينر فيرتيجو