"قريه" - Traduction Arabe en Français

• village

Rasheed choisirait un village habité pour éviter les attaques militaires aériennes, mais une assez petit pour qu'il puisse maintenir un périmètre.
رشيد سوف يختار قريه ماهوله ليتجنب ضربه جويه عسكريه لكن واحده صغيره كفايه لكي يحافظ على محيطه

- C'est le troisième village brûlé. - Il veut donc détruire le monde ?
ـ إنها ثالث قريه يحرقها ـ أيريد أن يدمرنا جميعا ؟

Construire une église au-dessus du village, avant même qu'il y ait un village.
بناء كنيسه علي اعلي ارضيه علي القريه قبل ان تكون قريه

Faut tout un village pour élever un enfant, pas vrai?
و تربية طفل تحتاج قريه . أليس كذلك؟

Je suis assise dans un café, dans un petit village... du sud de la France.
الان انا اجلس علي قهوه في قريه صغيره في جنوب فرنسا

Célibataire,vivant à 17 ans dans le village Juanyao village de Foshan avec votre mère et votre petite soeur.
و أنت عاذب و تسكن 17 قريه شون ياو يو مقاطعه فو شان و لك أم و أخت

Il y a eu une autre attaque. Un village frontalier a été brûlé.
حدث هجوم آخر قريه أخرى على الحدود قد أحرقت

C'était un village défendu par des paysans et des fermiers.
كانت قريه محميه من قبل الفلاحين والمزارعين

J'ai fait passer ma vie avant la vie d'un village et celle d'un ami.
-لقد فضلت حياتي على حياة قريه بأكملها وعلى حياة صديقي ايضا.

On peut aller à Komra. C'est un village musulman.
نستطيع الذهاب الى كومرا أنها قريه مسلمه0

On est un petit village de la cambrousse, mais on a perdu 20 hommes.
نحن قريه صغيره فى البرارى الاسكتلنديه ولكننا خسرنا عشرون رجلاً

Tout ça, c'est grâce à la Dame peinte. C'est fou l'effet qu'une seule dame peut avoir sur un village entier.
هل تصدقوا كيف غيرت سيده واحده قريه بأكلمها ؟

Il y a cinq ans, cent huit hommes ont quitté leur petit village et se sont battus à mort pour manger à leur faim.
منذ خمس سنوات مائه وثمانيه من الرجال خرجوا من قريه صغيره وخاطروا بحياتهم من اجل العيش

Un village à 500 m en bas de la colline n'est pas sur la carte.
توجد قريه صغيره للاسف غير موجوده على هذه الخريطه اللعينه

Dans le village de Zorah du pays de Dan, 1 000 ans avant la naissance du Christ, vivait un tel homme.
وتبدل أعماله مصير البشريه ويذكر أسمه على مر الزمان فى قريه ذووره

Ils arrivent. L'ANV a été repérée dans un village à 500 m de la rivière.
تم تحديد موقع المقاتلين الفيتناميين فى قريه على بعد نصف كيلو متر من هنا

Un chrétien ne se pointe pas dans un village en tirant à droite et à gauche.
المسيحى لا يدخل قريه و يقوم بقطع الرؤس و سفك الدماء

- Parti où ? - Au village de Kivu, dans le Semuliki. C'est vrai.
انه فى زياره الى قريه كيفو فى سيموليكى , تلك هى الحقيقه

Il trouve le village de Kivu plus authentique.
بدا انه اعتقد ان قريه كيفو المكان الاكثر وثوقا به

Abattre un village d'insurgents à moi toute seule ?
أقضي على قريه من المتمردين بمفردي ؟