"قساة" - Traduction Arabe en Français

• cruels
• durs
• dur
• cruauté
• brusques

Ils doivent tenir l'arc et la Lance, ils sont cruels et n'affichera pas de pitié...
سيحملون القوس والرماح هم قساة ولن يظهروا أي رحمة

Les hommes de pouvoir n'ont pas à être cruels.
الرجال الأقوياء لا داعي لأن يكونوا قساة.

Vous savez à quel point les gens sont cruels sur internet.
حسناً، تعلمون كيف يمكن أن يكونوا الناس قساة على الإنترنت.

Vous étiez durs, vous vous êtes dégonflés
♪ لقد كنتم قساة و الآن أصبحتم ضعفاء واهنون ♪

Ces détenus ne sont pas là pour jouer. Nous surveillants devons devenir plus durs.
لكي لا يعبث المساجين يجب أن نكون نحن الضباط قساة

Cette équipe a une démarche assurée. Ils sont fiers. Ils jouent dur.
هذا الفريق يتباهى بما قام به طوال القامة عندما يمشون، قساة عندما يلعبون

Les tortionnaires ont fait preuve d'une égale cruauté à l'égard de tous.
وكان الساديون قساة بنفس القدر مع كل شخص.

Tous mes meilleurs amis sont gardiens. Ils pensent être trop cruels et corrompus, mais ils le sont pas.
كل أصدقائي المقربين حرّاس، يظنون أنفسهم قساة وفاسدين

On est tous un peu cruels, certains plus, d'autres moins.
‫نحن جميعا قساة ‫بعضنا أكثر، وبعضنا أقل.

"Doux Bassanio, mes vaisseaux se sont tous perdus, "mes créanciers deviennent cruels, ma situation est très précaire,
باسانيو العزيز، تحطمت سفني كلها غدا دائني قساة القلوب

"Le monde peut être un enfer sur terre, "les gens peuvent se montrer cruels et fourbes.
من الممكن لعالم أني يكون مكاناً قبيحاً بارداً والناس قساة ومخادعين

Vous apparaîtriez sympathiques, alors que vos adversaires sembleraient cruels et opportunistes.
, انتما ستبدوان حالة تعاطفية و منافسونكما قساة و انتهازيون

Les enfants peuvent être très cruels parfois.
الأطفال من الممكن ان يكونوا قساة احياناً

- Loin d'ici. Les durs comme ça on tendance à revenir avec des renforts.
قساة مثل الذي يميلون إلى الرجوع بالتعزيزات

Comme tu l'as vu au puits, les hommes d'aujourd'hui sont durs et ne respectent pas les femmes.
كما رأيت اليوم عند البئر نحن نعيش زمن رجال قساة.. مع القليل من الاحترام للنساء

On doit être durs avec eux, même si on n'est pas différents d'eux.
يجب أن تكون لدينا القدرة لكي نكون قساة عليهم هذا ما أحاول أن أقوله حتى عندما نعرف بأننا لسنا مختلفين عنهم

On aime prétendre qu'on est des scientifiques durs et insensibles.
نحب التظاهر أننا علماء باردون و قساة

Il y a beaucoup de gens, sur cette planète qui sont durs à l'extérieur et durs à l'intérieur.
هناك الكثير من الأشخاص على هذا الكوكب بالضبط... و الذين هم قساة من الداخل و الخارج.

Guerriers Bantams, durs comme l'acier !
مقاتلوا بانتامز قساة كالمسامير

- Peut-être est-on trop sévère avec lui. - Il faut être dur.
. ربما نحن قساة جداً عليه . يجب أن نكون قساة

Ils méritent cruauté et vengeance car nous sommes vils,
اٍنهم يستحقون كهنة قساة و آلهة الشر لأننا دنيئون

J'espère que mes hommes n'ont pas été trop brusques avec toi.
أتمنى أن رجالي لم يكونوا قساة معكِ