"قسم الأطفال" - Traduction Arabe en Français

• pédiatrie
• service pédiatrique
• classes maternelles
• Département
• les pédiatres

Comment vont mes patients de pédiatrie et de néo-nat ?
كيف حال مرضاي في قسم الأطفال ووحدة حديثي الولادة ؟

Parce qu'il y a pire que la pédiatrie, c'est la pédiatrie avec des chiots.
لأن الشيء الوحيد الأسوء من قسم الأطفال هو قسم الأطفال به جراء

Mes hommes vont fouiller la pédiatrie. Ils vont passer de chambre en chambre.
سيبدأ رجالي في البحث إبتداءً من قسم الأطفال سوف يبحثون غرفة بعد غرفة

On devrait leur demander de le poser à l'hôpital, au service pédiatrique.
يجب أن نقول للرجال أن يضعوهم في مستشفى الملكة شارلوت في قسم الأطفال

classes maternelles (primaires)
قسم اﻷطفال )إبتدائي(

Le Criminal Justice Unit se trouve au centre pour jeunes délinquants géré par le Département à Auckland.
ووحدة العدالة الجنائية ملحقة بمركز العدالة لإقامة الأحداث في قسم الأطفال والشباب والأسر في أوكلاند.

- Autorisé à sortir par les pédiatres.
نعم , لكن الطفلة - تم صرفها من قسم الأطفال -

Bon, j'approche de ma fundoplicature, et tu en serais aussi si tu étais en pédiatrie.
حسنا، أنا ذاهب لعملية ثني القاع، وكنتِ ستتواجدي هناك، لو كنتِ في قسم الأطفال.

Aucune idée, j'étais occupé à la préparer pour la dialyse en pédiatrie.
ليس لدي أية فكرة, لقد كنت مشغولًا بإعدادها للغسيل الكلوي في قسم الأطفال

Il y a un bébé en pédiatrie, je l'ai vu faire une apnée, et je pense avoir entendu un souffle.
هناك طفل في قسم الأطفال أظن أنه مريض , لقد سمعت دندنة

J'aurais misé sur la gynécologie, ou la pédiatrie, ou autre...
لقد ظننت أنكِ في قسم الولادة أو قسم الأطفال أو ما شابه

C'était de l'hélium pour la pédiatrie.
واتضح فيما بعد أنه خزان لغاز الهيليوم من قسم الأطفال

Pouvez-vous me conduire à l'unité de pédiatrie ?
الآن , هل يمكنك أن ترشديني إلى قسم الأطفال , من فضلك؟

Je n'aurais pas à annuler mes plans avec la nana de la pédiatrie.
كي لا ألغي مخطّطاتي مع فتاة قسم الأطفال هباءً

Des réunions périodiques ayant pour but d'étudier les causes de cette mortalité et les moyens de la prévenir sont organisées au Département de pédiatrie.
- هناك اجتماعات دورية في قسم الأطفال لدراسة حالات الوفيات وأسبابها وطرق منعها؛

- Je suis en pédiatrie aujourd'hui.
حسناً , سأعمل في قسم الأطفال اليوم , لا

Que quelqu'un appelle la pédiatrie !
حسنٌ، استدعوا أحد من قسم الأطفال

Ça veut dire plus de temps au service pédiatrique.
إنه يعني المزيد من الوقت في قسم الأطفال.

Hôpital Lynchburg pour enfants, service pédiatrique.
مستشفى أطفال ليتشبورغ قسم الأطفال

classes maternelles (tous âges)
قسم اﻷطفال )جميع اﻷعمار(

"Sous-secrétaire au protocole, Département des voyous et canailles."
وكيل وزارة النظام الدولي قسم الأطفال والمومسات