"قسم الحقوق" - Traduction Arabe en Français

• faculté de droit
• la Section des droits
• Département de droit

1982—1984 : Université d'Etat de Moscou, faculté de droit
٢٨٩١-٤٨٩١ جامعة موسكو الحكومية، قسم الحقوق

1975-1980 faculté de droit, Université d'État de Chisinau (République de Moldova).
1975-1980 جامعة شيزيناو الحكومية، جمهورية مولدوفا، قسم الحقوق.

Le personnel permanent chargé de fournir une assistance technique et fonctionnelle au Comité est rattaché à la Section des droits civils, politiques, économiques, sociaux et culturels.
وتوجد مكاتب الموظفين الأساسيين الذين يقدمون المساعدة التقنية والفنية إلى اللجنة في قسم الحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Lors de la 4ème réunion le même jour, M. Orest Nowosad, Chef de la Section des droits civils et politiques du Service des procédures spéciales (Haut-Commissariat aux droits de l'homme), a donné un aperçu des activités des titulaires de mandats au titre des procédures spéciales relatives à la question de la xénophobie.
وفي الجلسة الرابعة المعقودة في نفس اليوم، قام السيد أوريست نوفوساد، رئيس قسم الحقوق المدنية والسياسية التابع لفرع الإجراءات الخاصة بمكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان، باستعراض عمل المكلفين بولاية في إطار الإجراءات الخاصة بصدد قضية كره الأجانب.

Université d'État de la République de Moldova, Département de droit, chargé de cours
أستاذ مشارك، جامعة جمهورية مولدوفا، قسم الحقوق

60. Le chef de la Section des droits économiques, sociaux et culturels d'Amnesty International, Mme Meghna Abraham, a parlé de l'amélioration de la cohérence des politiques en matière de coopération et d'assistance internationales, en particulier dans le contexte des objectifs du Millénaire pour le développement.
60- تطرّقت ميغْنا أبراهام، رئيسة قسم الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في منظمة العفو الدولية، إلى موضوع زيادة تماسك السياسات في مجال التعاون والمساعدة الدوليين، خاصة في سياق الأهداف الإنمائية للألفية.

9. Un conseiller principal de la classe D-1 sur l'égalité des sexes a été nommé, et il devra coordonner l'application de la réaction en matière d'évaluation de l'égalité des sexes avec l'appui de la Section des droits en matière d'égalité des sexes et de l'engagement civique; l'équipe a été élargie afin de comprendre un spécialiste de l'assurance de.
9 - تعيين مستشار رئيسي معني بالمسائل الجنسانية لتنسيق تنفيذ الاستجابة للتقييم الجنساني بدعم من قسم الحقوق الجنسانية وإشراك المجتمعات المدنية؛ وتوسيع الفريق ليشمل مدير لضمان الجودة وأخصائي إدارة المعارف المسؤول عن تعزيز المساءلة عن القضايا الجنسانية وتسجيل أفضل الممارسات في النتائج الجنسانية.

Il est proposé de créer un poste P-3 à la Section des droits civils et politiques en raison de l'accroissement de la charge de travail relative aux procédures spéciales (ibid., par. 24.104).
ويقترح إنشاء وظيفة جديدة من الرتبة ف-3 في قسم الحقوق المدنية والسياسية، ويرجع ذلك إلى زيادة عبء العمل المتصل بالإجراءات الخاصة (المرجع نفسه، الفقرة 104).

Des exposés ont été faits par les intervenants suivants : John Beard, Directeur du Département du vieillissement de l'Organisation mondiale de la Santé, Mara Bustelo, Chef de la Section des droits économiques, sociaux et culturels de la Division des procédures spéciales du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme et Jan Killen (Alzheimer's Disease International).
وقدمت عروض من أعضاء فريق المناقشة التالية أسماؤهم: جون بيرد، مدير إدارة الشيخوخة ومجرى الحياة بمنظمة الصحة العالمية؛ و مارا بوستيلو، رئيس قسم الحقوق السياسية والاجتماعية والثقافية بشعبة الإجراءات الخاصة بمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان؛ وجان كيلين بمنظمة Age Concern باسكتلندا.

Simon Walker, Chef de la Section des droits civils, politiques, économiques, sociaux et culturels de la Division des traités des droits de l'homme du HCDH, s'est adressé au Comité à sa 2204e séance (quatre-vingt-deuxième session), le 11 février 2013.
16- وتكلم سيمون والكر، رئيس قسم الحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية بشعبة معاهدات حقوق الإنسان في مفوضية حقوق الإنسان أمام اللجنة في جلستها 2204 (الدورة الثانية والثمانون)، في 11 شباط/فبراير 2013.

Chef du Département de droit et Doyen de la faculté en 1969-1970.
عملت بصفة رئيس قسم الحقوق وعميد الكلية، ١٩٦٩-١٩٧٠.