"قسم الشؤون الإدارية" - Traduction Arabe en Français

    • la Section administrative
        
    • Section de l'administration
        
    • Section des questions et affaires administratives
        
    • Section des affaires administratives
        
    Ces mêmes ressources permettent également de donner davantage de moyens à la Section administrative. UN وتستخدم الموارد الخارجة عن الميزانية أيضا في تعزيز قدرة قسم الشؤون الإدارية.
    J. L'appui de la Section administrative aux représentations sur le terrain demeure un domaine où d'importants progrès sont possibles. UN عاشرا - يظـل الدعـم الـذي يقدمه قسم الشؤون الإدارية للبعثات التمثيلية في الميدان يشكل مجالاً يتسع للكثير من التحسـينات.
    32. la Section administrative assure les services d'appui aux programmes pour toutes les activités de fond et les activités opérationnelles du HautCommissariat. UN 32 - يتولى قسم الشؤون الإدارية تقديم خدمات دعم البرنامج لجميع الأنشطة الفنية والتشغيلية للمفوضية.
    Source: Département du développement social, Section de l'administration et des finances UN المصدر: إدارة التنمية الاجتماعية، قسم الشؤون الإدارية والتمويل.
    Section de l'administration UN قسم الشؤون الإدارية
    1984-1989 Ministère soviétique des affaires étrangères, Direction des organisations internationales, Section des questions et affaires administratives et budgétaires touchant le Secrétariat de l'ONU; attaché, puis troisième et deuxième secrétaire UN ١٩٨٤-١٩٨٩ وزارة خارجية اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، إدارة المنظمات الدولية قسم الشؤون اﻹدارية والميزانية وشؤون اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، ملحق، ثم سكرتير ثالث، ثم سكرتير ثان
    Ministre, Section des affaires administratives et budgétaires de l'ONU, Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies UN وزير، قسم الشؤون الإدارية وشؤون الميزانية للأمم المتحدة، البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة
    23.76 Les moyens de la Section administrative sont étoffés par des ressources extrabudgétaires. UN 23-76 وتستخدم الموارد الخارجة عن الميزانية في تعزيز قدرة قسم الشؤون الإدارية.
    22.46 la Section administrative assure les services d'appui au programme pour toutes les activités de fond et les activités opérationnelles du Haut Commissariat, de ses bureaux locaux et de ses opérations sur le terrain. UN 22-46 يتولى قسم الشؤون الإدارية تقديم خدمات دعم البرنامج لجميع الأنشطة الفنية والتشغيلية لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ومكاتبها وعملياتها الميدانية.
    A.22.41 Le reclassement proposé pour le poste de chef de l'administration est lié aux nouvelles responsabilités qui ont été confiées au titulaire dans le cadre de la réorganisation de la Section administrative. UN ألف-22-41 ترتبط إعادة التصنيف المقترحة لوظيفة رئيس الشؤون الإدارية بالدور الجديد لرئيس الشؤون الإدارية في سياق إعادة تنظيم قسم الشؤون الإدارية.
    35. L'appui de la Section administrative aux représentations sur le terrain demeure un domaine où des progrès importants sont possibles. UN 35 - ويظـل الدعم الذي يقدمه قسم الشؤون الإدارية للبعثات ا لتمثيلية في الميدان يشكل مجالاً من المجالات الـتي يمكـن فـيها إجراء تحسينات كبيرة.
    24.60 L'appui au programme, assuré par la Section administrative, comprend des services de planification et de gestion des ressources, financières et humaines, ainsi que d'administration générale. UN 24-60 يتولى قسم الشؤون الإدارية تقديم خدمات دعم البرنامج. وتتصل هذه الخدمات بتخطيط وإدارة الموارد المالية والبشرية وبالإدارة العامة للمكاتب.
    b) Reclassement à la classe D1 de deux postes P5, celui de directeur adjoint du bureau de New York et celui de chef de la Section administrative du Haut Commissariat aux droits de l'homme. UN (ب) إعادة تصنيف وظيفتين من الرتبة ف - 5 إلى الرتبة مد - 1، إحداهما وظيفة برتبة ف - 5 يشغلها نائب مدير المكتب بنيويورك والأخرى وظيفة برتبة ف - 5 يشغلها رئيس قسم الشؤون الإدارية بمفوضية حقوق الإنسان.
    En ce qui concerne la proposition concernant le reclassement à D1 du poste P5 de chef de la Section administrative, le Comité consultatif n'est pas convaincu par la justification qui en est donnée au paragraphe A.22.41. UN سادسا - 16 وفيمــا يتعلـــق باقتراح إعــادة تصنيـف وظيفــة رئيس قسم الشؤون الإدارية من الرتبة ف - 5 إلى الرتبة مد - 1، لم تقتنع اللجنة الاستشارية بالأسباب التي سيقت في الفقرة ألف 22 - 41 تعليلا لإعادة التصنيف.
    34. À ce sujet, les fonctionnaires de la Section administrative représentent 5 % de l'ensemble du personnel du HautCommissariat (y compris les bureaux extérieurs et le personnel de projet administré par des partenaires) ou 10 % hors personnel des bureaux extérieurs. UN 34 - وفي هـذا الصـدد، فإن عدد موظفي قسم الشؤون الإدارية يمثل نسبة 5 في المائة من مجموع موظفي المفوضية (بما في ذلك موظفو المكاتب الميدانية وموظفو المشاريع الذين يشرف عليهم الشركاء) ، أو نسبة 10 في المائـة مـن مجموع الموظفين إذا استبعد موظفو المكاتب الميدانية.
    g) M. Rashid al-Darhem, Chef de la Section de l'administration. UN (ز) السيد راشد الدرهم، رئيس قسم الشؤون الإدارية.
    Section de l'administration et des voyages [1 P-3 et 3 agents des services généraux (autres classes)] UN قسم الشؤون الإدارية والسفر (2 ف-3 و 3 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).
    L'analyse des effectifs de la Section de l'administration et des voyages du Service de la gestion du personnel révèle qu'on compte actuellement un spécialiste des ressources humaines pour 637 fonctionnaires hors Siège. UN 154 - يكشف تحليل قوام موظفي قسم الشؤون الإدارية والسفر التابع لدائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم أن النسبة الحالية هي موظف واحد لشؤون الموارد البشرية لكل 637 موظف ميداني.
    Afin d'être en mesure de fournir un niveau de service approprié aux missions, le Service de la gestion du personnel demande que soient créés deux postes de spécialiste des ressources humaines (P-3) supplémentaires pour renforcer la Section de l'administration et des voyages. UN ومن أجل التمكن من تقديم مستوى الخدمة الملائم للبعثات، تطلب دائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم موظَفْين إضافيَيْن للموارد البشرية من الفئة ف-3 لتعزيز قسم الشؤون الإدارية والسفر.
    1984-1989 Ministère soviétique des affaires étrangères, Direction des organisations internationales, Section des questions et affaires administratives et budgétaires touchant le Secrétariat de l’ONU; attaché, puis troisième et deuxième Secrétaire UN ٤٨٩١-١٩٨٩ وزارة خارجية اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، إدارة المنظمات الدولية، قسم الشؤون اﻹدارية والميزانية وشؤون اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، ملحق، فسكرتير ثالث، فسكرتير ثان
    Ministre, Section des affaires administratives et budgétaires de l'ONU, Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies Formation UN وزير، قسم الشؤون الإدارية وشؤون الميزانية للأمم المتحدة، البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus