"قسم المبيعات" - Traduction Arabe en Français

• la Section des ventes
• la Section de la vente
• département des ventes
• Groupe des ventes
• les ventes
• service des ventes

Ces activités relèvent de la Section des ventes de New York, à laquelle sont rattachés la librairie et le Groupe des ventes de Genève.
ويضطلع باﻷنشطة قسم المبيعات بالمقر بما في ذلك تشغيل مركز بيع الكتب ووحدة المبيعات في جنيف.

Copies produites à la demande de la Section des ventes et de la commercialisation du Département de l'information
عدد نسخ الميكروفيش المنتجة بناء على طلب قسم المبيعات والتسويق، إدارة شؤون الإعلام

Pages papier tirées à partir de microfiches à la demande de la Section des ventes et de la commercialisation du Département de l'information
الصفحات الورقية المستعادة من نسخ الميكروفيش بناء على طلب قسم المبيعات والتسويق، إدارة شؤون الإعلام

Ces activités menées par la Section de la vente et de la commercialisation de New York à laquelle est rattachée la librairie, et par le Groupe des ventes de Genève, relèvent de la Division de la bibliothèque et des publications du Département de l’information.
واﻷنشطة، بما في ذلك تشغيل محل بيع الكتب، يضطلع بها قسم المبيعات والتسويق بالمقر، ووحدة المبيعات في جنيف بتوجيه من شعبة المكتبة والمنشورات التابعة ﻹدارة شؤون اﻹعلام.

Ces activités menées par la Section de la vente et de la commercialisation de New York à laquelle est rattachée la librairie, et par le Groupe des ventes de Genève, relèvent de la Division de la bibliothèque et des services de documentation électronique du Département de l’information.
واﻷنشطة، بما في ذلك تشغيل محل بيع الكتب، يضطلع بها قسم المبيعات والتسويق بالمقر، ووحدة المبيعات في جنيف بتوجيه من شعبة المكتبة والمنشورات التابعة ﻹدارة شؤون اﻹعلام.

La Section de l'Annuaire a aussi collaboré étroitement avec la Section des ventes au sujet de divers aspects de la commercialisation et de la distribution de l'Annuaire.
كما تعاون هذا القسم تعاونا وثيقا مع قسم المبيعات لمعالجة جوانب مختلفة من عملية تسويق الحولية وتوزيعها.

Copies produites à la demande de la Section des ventes et de la commercialisation du Département de l’information
عدد نسخ الميكروفيــش المنتجــة بناء على طلب قسم المبيعات والتسويق، إدارة شـؤون اﻹعلام

Par ailleurs, la Section des ventes étudie la possibilité de produire à partir des documents qui y sont stockés des disques CD-ROM qui pourraient être mis en vente publique.
وينظر قسم المبيعات أيضا في إمكانية توليد منتجات أقراص الليزر الثابتة المحتوى من النظام لبيعها لعامة العام.

la Section des ventes du Secrétariat de l'ONU est chargée de la vente des publications de la Division.
ويضطلع قسم المبيعات في الأمانة العامة للأمم المتحدة بالمسؤولية عن بيع منشورات الشعبة.

Les produits statistiques continuent de faire partie des produits qui rapportent le plus à la Section des ventes.
وما زالت المنتجات الإحصائية تدر على قسم المبيعات الجزء الأكبر من الإيرادات.

La Division collabore avec la Section des ventes et de la commercialisation du Département de l'information dans la réalisation d'enquêtes auprès d'utilisateurs et de groupes cibles sur certaines publications statistiques, comme expliqué ci-après.
8 - وتتعاون الشعبة مع قسم المبيعات والتسويق التابع لدائرة المعلومات العامة في إجراء دراسات استقصائية للمستعملين والمجموعات المستهدفة بشأن مطبوعات مختارة في مجال الإحصاء على نحو ما هو مبين أسفله.

Dans la plupart des cas, le montant des recettes est communiqué à la Section des ventes une fois par mois, et à l’avenir, on s’efforcera par tous les moyens de publier le montant des recettes et des dépenses à des intervalles plus rapprochés.
تقدم أرقام اﻹيرادات في معظم اﻷحيان الى قسم المبيعات على أساس شهري، وسوف تبذل جميع الجهود الممكنة لزيادة وتيرة تقديم بيانات اﻹيرادات والنفقات.

Ces activités menées par la Section des ventes de New York à laquelle est rattachée la librairie et le Groupe des ventes de Genève, relèvent de la Division de la bibliothèque et des publications du Département de l'information.
واﻷنشطة، بما في ذلك تشغيل محل بيع الكتب، يضطلع بها قسم المبيعات والتسويق بالمقر، ووحدة المبيعات في جنيف بتوجيه من شعبة المكتبة والمنشورات التابعة ﻹدارة شؤون اﻹعلام.

IS3.80 Il n'est proposé aucune modification au tableau d'effectifs de la Section des ventes.
ب إ ٣-٨٠ لا تقترح أي تغييرات في جدول ملاك موظفي قسم المبيعات.

Plusieurs CD-ROM et produits électroniques peuvent être obtenus auprès de la Section de la vente et de la commercialisation du Département de l'information qui tient aussi des listes d'autres produits électroniques offerts par divers services de l'ONU.
ويمكن الحصول على عدد من اﻷقراص المدمجة والمنتجات اﻹلكترونية من قسم المبيعات والتسويق التابع ﻹدارة شؤون اﻹعلام الذي يحتفظ أيضا بقوائم للمنتجات اﻹلكترونية اﻷخرى المتاحة من مختلف مكاتب اﻷمم المتحدة.

9. La vente d'abonnements est confiée à la Section de la vente et de la commercialisation (Bureau de la communication et de l'information).
السعر كاملا ٩ - ويقع بيع حقوق الاشتراك للعملاء ضمن مسؤولية قسم المبيعات والتسويق، مكتب الاتصالات واﻹعلام.

Ces derniers pourraient se renseigner sur les possibilités d'abonnement auprès de la Section de la vente et de la commercialisation ou sur le site Internet de l'ONU.
وستكون المعلومات بشأن الاشتراك في الخدمة متاحة مباشرة من قبل قسم المبيعات والتسويق أو عن طريق صفحة اﻷمم المتحدة في شبكة اﻹنترنت.

Tu les a réaccroché mais c'est le département des ventes qui s'est occupé des contrats.
لقد أوصلتيهم إلينا لكن قسم المبيعات أغلقوا الصفقة

On a cette possibilité pendant 24 h, et cela depuis déjà 3 heures Je le veux, les ventes aussi.
كان لدينا 24 ساعة وقد مضى منها 3 ساعات أنا أريده، قسم المبيعات يريده

- Je vous passe le service des ventes.
حسناً, دعني أخذ موافقة قسم المبيعات