"قسم الميزانية والمالية" - Traduction Arabe en Français

• section du budget et des finances
• la Section des finances et du budget

Desta, Engda, chef de la section du budget et des finances
السيد إينغدا دستا، رئيس قسم الميزانية والمالية

Elle a également fait savoir qu’elle avait restructuré sa section du budget et des finances en tenant compte de la nécessité de mieux scinder les tâches.
وأفادت اﻹدارة أيضا بأنها قد أعادت تشكيل قسم الميزانية والمالية مراعية في ذلك الحاجة إلى فصل الواجبات.

Fusion avec la Section du budget du Bureau du Directeur de l'appui à la mission pour former la section du budget et des finances relevant du Bureau du Directeur adjoint de l'appui à la mission
تم توحيده مع قسم الميزانية من مكتب مدير دعم البعثة ليشكل قسم الميزانية والمالية التابع لمكتب نائب مدير دعم البعثة

Destination : section du budget et des finances relevant du Directeur adjoint de l'appui à la mission
إلى قسم الميزانية والمالية الذي يتبع لمكتب نائب مدير دعم البعثة

En ce qui concerne la gestion des ressources, la Section des finances et du budget a continué de mettre ses compétences spécialisées au service de la planification, du contrôle et du suivi rationnels de l'utilisation des ressources allouées, et d'assurer la prestation de services fiables aux fonctionnaires et clients du Tribunal.
58 - وفي مجال إدارة الموارد يواصل قسم الميزانية والمالية توفير الخبرات بشأن التخطيط السليم للموارد المتاحة ومراقبتها ورصد استخدامها فضلاً عن تقديم الخدمات الموثوقة في موعدها لموظفي المحكمة والمتعاملين معها.

À la section du budget et des finances, qui relèvera du Bureau du Directeur adjoint de l'appui à la mission
إلى قسم الميزانية والمالية في مكتب نائب مدير دعم البعثة

Le caissier de la CEA, qui rend compte maintenant directement au Chef de la section du budget et des finances, a reçu pour instructions de ne pas établir de chèques sans affectation spéciale au nom d'un responsable des finances, quel qu'il soit.
وصدرت تعليمات الى أمين صندوق اللجنة الاقتصادية لافريقيا الذي يقدم تقاريره اﻵن الى رئيس قسم الميزانية والمالية مباشرة، بعدم تحرير شيكات للاستخدام العام باسم أي موظف للشؤون المالية.

41. section du budget et des finances. Cette section a connu des difficultés de recrutement en 1996.
٤١ - قسم الميزانية والمالية - واجه عمل هذا القسم في عام ١٩٩٦ صعوبات في التعيين.

section du budget et des finances
قسم الميزانية والمالية

Un poste P-3 doit être redéployé de la Section des services administratifs de Kigali pour un spécialiste des recherches en matière juridique, et deux postes d'agent local pour les services de secrétariat sont également redéployés de la section du budget et des finances.
ويقترح نقل وظيفة برتبة ف - ٣ من قسم الخدمات اﻹدارية في كيغالي لموظف البحوث القانونية وإضافة وظيفتين من الرتبة المحلية للدعم بخدمات السكرتارية عن طريق نقلهما من قسم الميزانية والمالية.

section du budget et des finances. Cette section serait chargée de mettre en place tous les systèmes et contrôles financiers, y compris des arrangements de suivi budgétaire périodique.
106 - قسم الميزانية والمالية - سيكون هذا القسم مسؤولا عن وضع جميع النظم والضوابط الماليــــة، بما فيها الترتيبــــات المتعلقــــة بالرصد الدوري للميزانية.

Transfert de 1 poste de fonctionnaire des finances à la section du budget et des finances du Bureau du Directeur
نقل موظف للشؤون المالية إلى قسم الميزانية والمالية في إطار مكتب المدير(أ)

En ce qui concerne la gestion des ressources, la Section des finances et du budget a continué de mettre ses compétences spécialisées au service de la planification, du contrôle et du suivi rationnels de l'utilisation des ressources allouées, ainsi que la prestation de services fiables aux fonctionnaires et clients du Tribunal.
58 - وفي مجال إدارة الموارد، واصل قسم الميزانية والمالية تقديم خبرته بشأن التخطيط السليم للموارد المتاحة ومراقبتها ورصد استخدامها فضلاً عن تقديم الخدمات الموثوقة في موعدها لموظفي المحكمة والمتعاملين معها.