"قسم مراقبة" - Traduction Arabe en Français

• la Section du contrôle
• section du contrôle des
• bureau de contrôle
• Section du contrôle de
• Service du contrôle des
• la Section de contrôle des
• Section de l
• recruté sur le plan

Suppression du poste temporaire d'assistant à la gestion du matériel et des biens à la Section du contrôle des mouvements
إلغاء وظيفة مساعد لشؤون المواد والأصول مدرجة في الميزانية في بند المساعدة المؤقتة العامة في قسم مراقبة الحركة

Des crédits sont également prévus pour le Groupe de la traduction contractuelle, qui relèverait du Chef de la Section du contrôle des documents.
كما يخصص اعتماد لوحدة الترجمة التحريرية التعاقدية، التي ستكون مسؤولة تجاه رئيس قسم مراقبة الوثائق.

Un poste réaffecté de la Section de l'approvisionnement et un de la Section du contrôle des mouvements AN
أعيد توزيع وظيفة واحدة من قسم الإمدادات وواحدة من قسم مراقبة التحركات

Deux de ces postes seront réaffectés au Groupe de l'eau et de la protection de l'environnement et les trois autres à la Section du contrôle des mouvements.
وسيتحقق ذلك عن طريق نقل وظيفتين إلى وحدة المياه والبيئة و 3 وظائف إلى قسم مراقبة التحركات.

Il se compose de la Section du contrôle des mouvements, de la Section du transport de surface et de la Section du transport aérien.
وتتألف دائرة النقل والحركة من قسم مراقبة الحركة وقسم النقل البحري وقسم النقل الجوي.

Suppression du poste temporaire d'agent de la régulation des mouvements à la Section du contrôle des mouvements
إلغاء وظيفة لموظف مراقبة الحركة مدرجة في الميزانية في بند المساعدة المؤقتة العامة في قسم مراقبة الحركة

Suppression des postes d'assistant au contrôle des mouvements à la Section du contrôle des mouvements
إلغاء وظيفتين لمساعدين لمراقبة الحركة في قسم مراقبة الحركة

Reclassement, au sein de la Section du contrôle des mouvements, de 1 poste de fonctionnaire de l'organisation des mouvements et transports recruté sur le plan national en tant que poste de fonctionnaire de l'organisation des mouvements et transports (Service mobile)
إعادة تصنيف وظيفة موظف مراقبة الحركة داخل قسم مراقبة الحركة من فئة الوظائف الوطنية إلى الخدمة الميدانية

Création de 3 postes d'assistant au contrôle des mouvements au sein de la Section du contrôle des mouvements à Mogadiscio
إنشاء 3 وظائف مساعد لمراقبة الحركة في قسم مراقبة الحركة في مقديشو

Reclassement, au sein de la Section du contrôle des mouvements, de 1 poste d'agent de la régulation des mouvements recruté sur le plan national en tant que poste de fonctionnaire de l'organisation des mouvements et transports (Service mobile)
إعادة تصنيف وظيفة موظف مراقبة حركة داخل قسم مراقبة الحركة من فئة الوظائف الوطنية إلى الخدمة الميدانية

4.2 Le 9 novembre 2000, le Procureur a reçu un rapport du bureau de contrôle des affaires internes du Secrétariat des affaires intérieures de Belgrade.
4-2 وفي 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، تلقى المدعي العام تقريراً من قسم مراقبة الشؤون الداخلية التابع لأمانة الشؤون الداخلية لبلغراد.

Pour faciliter le déroulement des différentes étapes du traitement de la documentation, il sera créé un nouveau Service de l'édition, de la terminologie et des références, comprenant la Section du contrôle de la rédaction et la Section de la terminologie et des références, sera créé.
ولتيسير هذه العملية، ستُنشأ دائرة جديدة للتحرير والمصطلحات والمراجع بدمج قسم مراقبة التحرير وقسم المصطلحات والمراجع معا، لتزويد المحررين والمترجمين التحريريين بنصوص كاملة المراجع ومصطلحات متسقة.

21. Le strict respect de la règle concernant le nombre de pages est également indispensable; les documents qui excèdent les limites fixées ne peuvent être acceptés par le Service du contrôle des documents.
١٢- كما يتحتم التقيد الصارم بالقاعدة المتعلقة بعدد الصفحات؛ والوثائق التي تتجاوز الحدود المقررة لا يقبلها قسم مراقبة الوثائق.

Les installations, remises en état, sont occupées par la Section de contrôle des mouvements de la MINUT.
تم تجديده، ويشغله حاليا قسم مراقبة الحركة التابع للبعثة. بوبونارو