"قشور" - Traduction Arabe en Français

• exploration des encroûtements
• d'encroûtements
• croûtes
• écailles
• les encroûtements
• croûte
• coquilles
• peaux
• écaille
• pelures
• coquille
• aux encroûtements
• teneur des encroûtements
• écorce
• épluchures

Projet de règlement relatif à la prospection et à l'exploration des encroûtements cobaltifères de ferromanganèse dans la Zone
مشروع النظام المتعلق بالتنقيب عن قشور المنغنيز الحديدي الغنية بالكوبلت واستكشافها في المنطقة

Le présent Règlement a pour objet d'organiser la prospection et l'exploration des encroûtements cobaltifères de ferromanganèse.
وهدف هذا النظام هو الترتيب للتنقيب عن قشور المنغنيز الحديدي الغنية بالكوبالت واستكشافها.

Chacun des deux secteurs est constitué de groupes de blocs d'encroûtements cobaltifères qui sont répartis conformément aux paragraphes 2 et 4 de l'article 12.
ويتألف كل من هذين القطاعين من مجموعات من كتل قشور الكوبالت المتراصة وفقا للفقرتين 2 و 4 من المادة 12.

On va commencer avec cette corbeille de croûtes de pizzas et de trognons de pommes.
أنا سأقدم لكم أولاً هذه السلة من قشور البيتزا و نواة التفاح

Je suppose que c'est aussi comment tu as identifié les écailles de python.
على التخمين هذا أيضا كيف قمت بتحديد قشور الثعبان

Il a décidé qu'il fallait réviser le projet et formuler des règlements distincts pour les sulfures polymétalliques et pour les encroûtements de ferromanganèse riches en cobalt.
وقرر المجلس تنقيح المشروع، وضرورة صياغة قاعدتين تنظيميتين مستقلتين ـ إحداهما تتناول الكبريتيدات المتعددة الفلزات وتتناول الأخرى قشور الحديد والمنغنيز الغنية بالكوبالت.

C'est une petite croûte de lait.
- نعم. - إنها قشور ميتة. نعم قشور ميتة لا تدعو للقلق.

Projet de règlement relatif à la prospection et à l'exploration des encroûtements colbatifères
مشروع نظام بشأن التنقيب عن قشور المنغنيز الحديدي الغنية بالكوبالت واستكشافها في المنطقة

Le présent Règlement a pour objet d'organiser la prospection et l'exploration des encroûtements colbatifères de ferromanganèse.
وهدف هذا النظام هو الترتيب للتنقيب عن قشور المنغنيز الحديدي الغنية بالكوبالت واستكشافها.

Procédure d'examen des demandes d'approbation de plans de travail relatifs à l'exploration des encroûtements cobaltifères de ferromanganèse
إجراءات النظر في طلبات الموافقة على خطط العمل المتعلقة باستكشاف قشور المنغنيز الحديدي الغنية بالكوبالت

Décision de l'Assemblée de l'Autorité internationale des fonds marins concernant le Règlement relatif à la prospection et à l'exploration des encroûtements cobaltifères de ferromanganèse dans la Zone
مقرر جمعية السلطة الدولية لقاع البحار بشأن نظام التنقيب عن قشور المنغنيز الحديدي الغنية بالكوبالت واستكشافها في المنطقة

La délégation japonaise a offert au Secrétaire général un échantillon d'encroûtements de ferromanganèse et a annoncé un don de 21 000 dollars au Fonds de contributions volontaires.
وقدم ممثل اليابان إلى الأمين العام هدية عبارة عن عينة من قشور منغنيز حديدي وأعلن عن تبرع قدره 000 21 دولار لصندوق التبرعات الاستئماني.

Les groupes de blocs d'encroûtements cobaltifères ne doivent pas nécessairement être contigus, mais ils doivent être proches les uns des autres et entièrement situés dans une zone géographique ne dépassant pas 550 kilomètres sur 550 kilomètres.
وينبغي ألا تكون مجموعات قشور الكوبالت متلاصقة، إنما تكون قريبة وتقع بالكامل داخل منطقة جغرافية لا يزيد طولها عن 550 كيلومتراً وعرضها 550 كيلومتراً.

On trouve des croûtes beaucoup plus minces sur les escarpement des guyots et des monts sous-marins coniques.
وتوجد قشور أرق كثيرا جدا على السفوح شديدة الانحدار للجبال البحرية المسطحة القمة والمخروطية على حد السواء.

Donc, le Aspidites ramsayi ou le woma python, ils ont ces écailles, et...
في الواقع كان ذلك متعة واحدة لذا فإن أسبيديتيس رامزي أو الثعبان وما لديهم هذا قشور نعم صحيح

les encroûtements ferromanganésifères riches en cobalt sont présents dans tous les océans du monde, dans les monts sous-marins, les dorsales et les plateaux, où les courants ont empêché la sédimentation des roches depuis des millions d'années.
6 - تتواجد قشور سبائك الحديد والمنغنيز الغنية بالكوبالت في المحيطات كافة، حيث تعلو جبالها ومرتفعاتها وهضابها، وهي المناطق التي عرّت التيارات والأمواج صخورها من الرواسب على مدى ملايين السنين.

Tout ce que tu m'as laissé était la croûte.
و كل ما تركته لي كان قشور الخبز

Oui, reste sage et je te donnerai les coquilles d'oeuf et filtres à café.
نعم, ابق مهذباً وكل قشور البيض والقهوة ستكون لك

Très bien. Vous avez essayé les peaux de banane ?
حسناً، هل جربت أن تخلطي قشور الموز بالتربة؟

Une écaille de python woma a fini sur Torres la nuit de sa mort.
اذا , قشور من ثعبانك وما انتهى مع توريس ليلة وفاتها

Montrez-moi vos pelures d'agrume. Gay wo kan ni de jud zi pee. Montrez-moi vos pelures d'agrume.
أرني قشور حمضياتك أرني قشور حمضياتك شيلدن ؟

Ils apprennent à se défendre très jeunes. Leur coquille est en argent, donc très recherchée.
إنهم يتعلمون الدفاع عن أنفسهم صغارًا قشور بيضاتهم من الفضة الخالصة، لذا قيمتهم كبيرة

Le règlement relatif aux encroûtements cobaltifères devait être renvoyé à la Commission pour examen plus approfondi de certains aspects et il doit être soumis au Conseil en 2008.
وينبغي إعادة أنظمة قشور الكوبالت إلى اللجنة لتنظر مرة أخرى في بعض الجوانب. وينبغي تقديم الأنظمة إلى المجلس في عام 2008.

e. Des cartes combinant le volume et la teneur des encroûtements colbatifères;
هـ - خرائط مجمعة لكمية قشور الكوبالت المحسوبة بالطن ودرجتها؛

Dense couronne, fine branches, écorce squameuse et larges stries.
طبقات كثيفة, وجذوع قوية لحاء ذو قشور ونتوء واسعة

Je devrais me laver les mains avant de plonger dans ces épluchures de patates.
يجب أن اذهب لأغسل يدي قبل ان أبدأ بتناول قشور البطاطس هذه