"قصّتنا" - Traduction Arabe en Français

• notre histoire
• histoire est

Musique impériale ... notre histoire commence il y a bien longtemps,..
قصّتنا تبدأ في الماضي البعيد ، في مدينة الأسكندرية

Je veux te montrer la fin de notre histoire, et je veux te regarder souffrir.
أريد أنْ أريك نهاية قصّتنا وأريد رؤيتك تعاني

Elle a prit tellement d'avance sur notre histoire, on ne l'attrapera jamais
لقد سبقت قصّتنا بعيدًا، لن نمسك بها مطلقًا.

Je suis navré de te dire que notre... notre histoire vient de prendre une... tournure inattendue.
يؤسفني القول أنّ قصّتنا سلكت منعطفًا غير متوقّع

Je sais que l'histoire est terminée.
على الأقلّ عرفت الآن أنّ قصّتنا انتهت

notre histoire s'ouvre, comme bien souvent, sur un jeune et prometteur homme politique.
قصّتنا تبدأ، كما تبدأ شبيهاتها عادة بسياسيّ شاب طموح..

C'est pour ça qu'on veut prendre le temps de raconter notre histoire.
ولهذا السبب نريد إستخدام وقتنا لكي نروي لكِ قصّتنا.

Le souffle du changement va faire prendre un nouveau cap à notre histoire.
ورياح التغيير على وشك توجيه قصّتنا لوجهة غريبة وجديدة

Mais cette histoire, notre histoire, ne devrait pas être oubliée.
لكن هذه القصّة قصّتنا لا يجب أن تُنسي

C'est ma faute, mais je vais arranger notre histoire.
هذا كلّه ذنبي لكنّي سأصحّح قصّتنا

Tu as raconté notre histoire à ce prof !
أخبرتِ ذلك المدرّس اللعين قصّتنا

notre histoire est déjà tracée.
لقد سردنا لكم قصّتنا

Ceci est notre histoire car nous étions soldats, autrefois et jeunes.
لذا هذه قصّتنا... لـقد كنا جنودا لمرة واحدة ... وصغار

Jack Pearson, notre histoire ne fait que commencer.
(ويا (چاك بيرسون {\cHFF00FF\i1\b1}"قصّتنا مازالت في بدايتها فقط ..

notre histoire est sortie de l'ombre.
قصّتنا الآن خرجت عن الظلال.

C'est... ce n'est pas ainsi que finit notre histoire, Marcus.
هذه ليستْ الكيفية التي تنتهي (بها قصّتنا يا (ماركوس

- Quand notre histoire sera au point.
ليس قبلما نتّفق على قصّتنا.

Un jour, le moment venu, elle découvrira notre histoire, croyez-moi.
-ذات يوم و في الوقت المناسب ... -ستنجلي قصّتنا لها، يجب أنْ تثقي بي -قصّتنا؟