"قضاء المزيد" - Traduction Arabe en Français

• passer plus
• passer un peu
• passer davantage

Et si tu arrêtes de prendre des cours, tu pourras passer plus de temps avec ta femme et tes enfants.
‫وإذا توقفت عن أخذ دروس ‫سوف تكون قادر على قضاء ‫المزيد من الوقت مع زوجتك ‫وأطفالك

Donc... Tu veux passer plus de temps avec les enfants ?
إذن، ترغب في قضاء المزيد من الوقت مع الولدين.

Je souhaite que nous pourrions passer plus de temps ensemble.
أتمنى ان نستطيع قضاء المزيد من الوقت سوياً

ainsi il pouvait passer plus de temps avec ses petits fils.
لكي يتمكن من قضاء المزيد من الوقت مع أحفاده

Je pensais que l'on pourrait passer un peu de temps ensemble... pour ton journal.
اعتقدت أنه يمكننا قضاء المزيد من الوقت معا من أجل القصة

On pourrait y passer davantage de temps.
يمكننا أنا وأنتِ قضاء المزيد من الوقت عليه

La majorité d'entre elles désire passer plus de temps avec leurs enfants.
وترغب غالبية الأمهات في قضاء المزيد من الوقت مع أطفالهن.

Seulement parce que je n'arrive pas à passer plus de temps avec toi.
فقط لأنني لا تحصل على قضاء المزيد من الوقت معك.

Tu veux toujours passer plus de temps avec moi.
لطالما قلت أنكِ تريدين قضاء المزيد من الوقت معي

Donc, elle me déçoit afin de passer plus de temps avec moi.
إذً هي تخدعني بغرض قضاء المزيد من الوقت معي؟

Donc j'ai pensé que si je travaillais à la tasse fissurée, au moins je pourrais passer plus de temps avec toi.
لذلك ظننت أنه إذا عملت في القدح المتصدع، ثم على الأقل يمكن أن قضاء المزيد من الوقت معك.

Et si tu veux passer plus de temps avec lui, je ferais en sorte que ce soit possible.
وإذا أردت قضاء المزيد من الوقت معه سأعمل على إنجاح ذلك

Je vous avais prévenu que je voulais passer plus de temps avec vous alors que nous étions en ville.
حذرتكم أردت أن قضاء المزيد من الوقت معك بينما كنا في المدينة.

Et tu peux passer plus de temps avec ta moitié
وسيتسنى لكن جميعًا قضاء المزيد من الوقت مع أحبائكم.

On pourrait passer plus de temps ensemble.
وربّما أنه يمكننا قضاء المزيد من الوقت سوياً

Il voulait réparer la cheminée pour qu'on puisse passer plus de temps là-bas.
في الليلة التي مات فيها كان يحاول إصلاح المدفئة كي نستطيع قضاء المزيد من الوقت هناك

Car grâce à elle je peux passer plus de temps avec ma dame.
بسببها اصبح بإمكاني قضاء المزيد من الوقت مع زوجتي

Je sais que vous essayez de passer plus de temps avec Libby le soir...
أعلم أنّك تحاول قضاء المزيد من الوقت مع ليبي مساءاً، لذا...

Je disais juste que j'ai arrêté parce que je veux passer plus de temps avec mes amis.
السبب لإستقالتي أنني أريد قضاء المزيد من الوقت مع أصدقائي

passer plus de temps ensemble, vous apprécier.
قضاء المزيد من الوقت معاً تقدير بعضنا البعض

J'aimerais passer un peu de temps avec vous.
أعتقد أنني أريد قضاء المزيد من الوقت معك.

Et Lindsay s'essayait à passer davantage de temps avec sa fille.
و حاولت (لينزي) قضاء المزيد من الوقت للتعرف على أبنتها