| questions de politique générale : état de l'environnement | UN | قضايا السياسات العامة: قضايا السياسات العامة لحالة البيئة |
| questions de politique générale : coordination et coopération au sein du système des Nations Unies | UN | قضايا السياسات العامة: التنسيق والتعاون داخل منظومة الأمم المتحدة في المسائل البيئية |
| questions de politique générale : gouvernance internationale de l'environnement | UN | قضايا السياسات العامة: الإدارة البيئية الدولية |
| Rapport du Secrétaire général sur le renforcement de la coopération sur les questions de politiques publiques internationales concernant l'Internet | UN | تقرير الأمين العام عن تعزيز التعاون في قضايا السياسات العامة المتعلقة بالإنترنت |
| questions de politique générale : gouvernance internationale de l'environnement | UN | قضايا السياسات العامة: الإدارة البيئية الدولية |
| questions de politique générale : coordination et coopération au sein du système des Nations Unies dans le domaine de l'environnement | UN | قضايا السياسات العامة: التنسيق والتعاون داخل منظومة الأمم المتحدة في المسائل البيئية |
| Annexe à la résolution II/4 Modalités d'examen des nouvelles questions de politique générale | UN | طرائق للنظر في قضايا السياسات العامة الناشئة في المستقبل |
| Le processus d'examen des nouvelles questions de politique générale par la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques sera ouvert et transparent. | UN | سوف تكون عملية النظر في قضايا السياسات العامة الناشئة من جانب المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية عملية مفتوحة وشفافة. |
| 4. Nouvelles questions de politique générale : l'environnement dans le système multilatéral. | UN | 4 - قضايا السياسات العامة الناشئة: البيئة في النظام المتعدد الأطراف. |
| questions de politique générale : nouvelles questions de politique générale | UN | مسائل السياسات العامة: قضايا السياسات العامة الناشئة |
| questions de politique générale : nouvelles questions de politique générale | UN | قضايا السياسات العامة: قضايا السياسات العامة الناشئة |
| Le Service des politiques en matière de ressources humaines communique tous les jours avec le Département de l'appui aux missions et les missions sur les questions de politique générale. | UN | تتصل دائرة سياسات الموارد البشرية يوميا بإدارة الدعم الميداني والبعثات الميدانية بشأن قضايا السياسات العامة. |
| 4. Nouvelles questions de politique générale : environnement et développement. | UN | 4 - قضايا السياسات العامة الناشئة: البيئة والتنمية. |
| questions de politique générale : Nouvelles questions de politique générale | UN | قضايا السياسات العامة: قضايا السياسات العامة الناشئة |
| questions de politique générale : Coordination et coopération au sein et en dehors du système des Nations Unies, notamment avec les organisations non gouvernementales | UN | قضايا السياسات العامة: التنسيق والتعاون داخل وخارج الأمم المتحدة بما في ذلك المنظمات غير الحكومية |
| questions de politique générale : Rôle de la société civile | UN | قضايا السياسات العامة: دور المجتمع المدني |
| questions de politique générale : Gouvernance internationale de l'environnement | UN | قضايا السياسات العامة: الإدارة البيئية الدولية |
| Rapport du Secrétaire général sur le renforcement de la coopération sur les questions de politiques publiques internationales concernant l'Internet | UN | تقرير الأمين العام عن تعزيز التعاون في قضايا السياسات العامة المتعلقة بالإنترنت |
| Rapport du Secrétaire général sur le renforcement de la coopération sur les questions de politiques publiques internationales | UN | تقرير الأمين العام عن تعزيز التعاون في قضايا السياسات العامة المتعلقة بالإنترنت |
| L'Agenda de Tunis a reconnu la nécessité de renforcer la coopération en ce qui concerne les questions de politique publique liées à l'Internet et le suivi des performances dans ce domaine. | UN | 118 - وضع برنامج عمل تونس الخطوط العريضة لضرورة تعزيز التعاون في قضايا السياسات العامة المتعلقة بالإنترنت ورصد الأداء في ذلك المجال. |
| Il s'agit là d'une chance unique pour les Nations Unies d'être à l'avant-garde dans ce secteur stratégique, d'impulser l'action menée au niveau international pour combler le fossé numérique et de s'attaquer aux Questions de fond sous-jacentes à l'échelle mondiale. | UN | وهي تمثل فرصة فريدة لارساء دور الأمم المتحدة القيادي في هذا المجال الاستراتيجي ولاعطاء زخم جديد للجهود الدولية الهادفة إلى سد الهوة الرقمية ومعالجة قضايا السياسات العامة العالمية الأساسية. |
| questions DE POLITIQUE GENERALE : NOUVELLES QUESTIONS | UN | قضايا السياسات العامة : قضايا السياسات الناشئة |
| La présence de femmes au sein des conseils locaux est particulièrement importante car elle permet l'examen des questions de politique sexospécifiques. | UN | ووجود المرأة في المجالس المحلية هام بوجه خاص لأنه يتيح مناقشة قضايا السياسات العامة المتعلقة بكل من الجنسين على حدة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 