"قضية بيزيمونغو وآخرين" - Traduction Arabe en Français

• Affaire Bizimungu et consorts

Une section de la Chambre de première instance II a entamé la rédaction du jugement en l'Affaire Bizimungu et consorts.
11 - وبدأ أحد أقسام الدائرة الابتدائية الثانية في صياغة الحكم في قضية بيزيمونغو وآخرين.

La Chambre de première instance II a continué à entendre l'Affaire Bizimungu et consorts qui concerne quatre coaccusés.
14 - وواصلت الدائرة الثانية الاستماع في قضية بيزيمونغو وآخرين التي تشمل أربعة متهمين.

< < Affaire Bizimungu et consorts > > (jonction d'instances) 30 septembre 2011 J. Mugenzi
" قضية بيزيمونغو وآخرين " (ضم الدعاوى) ٣٠ أيلول/سبتمبر ٢٠١١

< < Affaire Bizimungu et consorts > > 30 septembre 2011 J. Mugenzi
" قضية بيزيمونغو وآخرين " (ضم الدعاوى) ٣٠ أيلول/سبتمبر ٢٠١١

Jugement rendu en l'Affaire Bizimungu et consorts (affaire < < Gouvernement II > > )
الحكم الصادر في قضية بيزيمونغو وآخرين ( " الحكومة الثانية " )

< < Affaire Bizimungu et consorts/Gouvernement > > (jonction d'instances).
" قضية بيزيمونغو وآخرين/قضية الحكومة " (ضم الدعاوى)

Affaire Bizimungu et consorts (jonction d'instances) 30 septembre 2011 J. Mugenzi
قضية بيزيمونغو وآخرين (ضم الدعاوى) 30 أيلول/سبتمبر 2011

Affaire Bizimungu et consorts 30 septembre 2011 J. Mugenzi
قضية بيزيمونغو وآخرين (ضم الدعاوى) 30 أيلول/سبتمبر 2011

< < Affaire Bizimungu et consorts > > (jonction d'instances) 30 septembre 2011 J. Mugenzi
قضية بيزيمونغو وآخرين (ضم الدعاوى) 30 أيلول/ سبتمبر 2011

< < Affaire Bizimungu et consorts > > (jonction d'instances).
" قضية بيزيمونغو وآخرين "

< < Affaire Bizimungu et consorts > > (jonction d'instances)
" قضية بيزيمونغو وآخرين " (ضم الدعاوى)

< < Affaire Bizimungu et consorts > > (jonction d'instances).
" قضية بيزيمونغو وآخرين " (ضم الدعاوى)

Dans l'Affaire Bizimungu et consorts et celles dites Butare et Militaires II mettant en cause 14 accusés en tout, le jugement devrait désormais intervenir entre la fin septembre et décembre 2010.
ومن المتوقع الآن أن تصدر الأحكام في الفترة الفاصلة بين نهاية أيلول/سبتمبر وكانون الأول/ديسمبر 2010 في قضية بيزيمونغو وآخرين وقضية " بوتاري " وقضية " العسكريين الثانية " ، وهي القضايا التي تشمل في المجموع 14 متهماً.

Le 30 septembre 2011, une autre section de la Chambre de première instance II, composée des juges Khan (Président), Muthoga et Short, a rendu oralement son jugement en l'Affaire Bizimungu et consorts (dite < < Gouvernement II > > ) engagée contre quatre anciens ministres du Gouvernement intérimaire mis en place après l'assassinat du Président rwandais Juvénal Habyarimana.
9 - وفي 30 أيلول/سبتمبر 2011، أصدر قسم آخر من الدائرة الابتدائية الثانية، مؤلَّف من القاضية خان، رئيسة، والقاضيين موثوغا وشورت، حكماً شفوياً في قضية بيزيمونغو وآخرين ( " الحكومة الثانية " ) ضد أربعة وزراء سابقين في الحكومة المؤقتة التي تولت السلطة بعد اغتيال الرئيس الرواندي جوفِنال هابياريمانا.

Affaire Bizimungu et consorts (jonction d'instances)
" قضية بيزيمونغو وآخرين " (ضم الدعاوى)

Une section de la Chambre de première instance II, composée des juges Khan (Président), Muthoga et Short, poursuit le délibéré entamé dans l'Affaire Bizimungu et consorts (affaire dite du < < Gouvernement II > > ) qui concerne quatre anciens ministres du Gouvernement intérimaire (Casimir Bizimungu, Justin Mugenzi, Jérôme Bicamumpaka et Prosper Mugiraneza) mis en place à la suite de l'assassinat du Président rwandais Habyarimana.
12 - وواصل قسم من الدائرة الثانية، مؤلف من القاضية خان، رئيسة، والقاضيين موثوغا وشورت، صياغة الحكم في قضية بيزيمونغو وآخرين (قضية ' ' الحكومة الثانية``)، التي تضم أربعة وزراء سابقين في الحكومة المؤقتة (كاسيمير بيزيمونغو، وجوستين موغِنزي، وجيروم بيكامومباكا، وبروسبِر موغيرانِزا)، التي تولت السلطة بعد اغتيال الرئيس الرواندي هابياريمانا.