"قطار الأنفاق" - Traduction Arabe en Français

• métro

Elle se dirige vers la station de métro de Federal Center.
قال المرسل أنّها تتوجه إلى محطّة قطار الأنفاق المركزية.

Une carte de métro de New York à New Heaven.
تأشيرة قطار الأنفاق من نيويورك نحو نيو هافن.

Quand j'avais 9ans, je l'ai trouvé par terre dans le métro.
عندما كنت في التاسعة وجدتها في أرضية قطار الأنفاق

Les autorités de police japonaises ont mené de nombreuses enquêtes sur des incidents terroristes, notamment sur les attentats au gaz sarin perpétrés dans le métro de Tokyo par la secte Aum Shinrikyo.
وقد أجرت وكالات إنفاذ القانون اليابانية تحقيقات عديدة في حوادث إرهابية، من بينها الهجمات التي شنتها طائفة آوم شينريكيو بغاز السارين على قطار الأنفاق بطوكيو.

J'en avais marre d'avoir le nez collé aux fesses de tout le monde dans le métro.
لقد مللت من ملامسة أنفي لمؤخرات الجميع في قطار الأنفاق

On ne prend pas le métro ensemble au cas où il y ait un accident.
نحن لا نركب قطار الأنفاق معاً في حالة إن حصل أصطدام

C'est bizarre dans le métro, mais je ne veux pas non plus m'asseoir dans ces sièges.
،اعني، الأمر يبدو غريباً وأنا في قطار الأنفاق لكنني لا أريد الجلوس على هذه المقاعد أيضاً

Il y a des dizaines de milliers de tiges dans le métro.
ثمة عشرات الآلاف من تلك القبضان المستخدمة في قطار الأنفاق

Y a plein d'artistes dans le métro, mais où sont les magiciens ?
هناك العديد من الفنانين في قطار الأنفاق صحيح ؟ ولكن أين المبدعين ؟

Messieurs, on prend le métro.
حسنًا أيّها السيدان حان وقت ركوب قطار الأنفاق

Pourquoi il a quitté un lycée à six rues de chez lui pour être scolarisé à 40 min de métro ?
فلماذا قد ينتقل طفل من مدرسته التي تبعد 6 أحياة عن منزله إلى مدرسة أخرى تبعد 40 عنه باستخدام قطار الأنفاق

Nan, ça et 2 dollars m'offriront un siège de métro mais merci d'avoir la décence de me le dire en personne
كلاّ، ذلك مع دولارين لحجز مقعد في قطار الأنفاق ولكن شكراً لك على حضورك لإخباري بذلك بشكلّ شخصيّ

Je sortais du métro et j'étais en train de marcher
إذا لقد كنت خارجه من قطار الأنفاق ومررت

Mais les dealers dans le métro ont tendance à être fous de la variété délirante.
لكن الدافعين أمام قطار الأنفاق يميلون للجنون من هذيان متنوع.

Un assassina par rame de métro, une disparition.
أحدهما دهسٌ أمام قطار الأنفاق و الأخر إختفاء

-Dieux aidez moi- métro, mais j'ai besoin d'une faveur.
على متن قطار الأنفاق فل يساعدني الرب، لكن في الواقع أنا في حاجة إلى معروف.

Artie a été agressé dans le métro, et maintenant ça ressemble à un épisode de NY Unité Spéciale ici.
ريتشل لقد فاتك Artie was mugged in the subway, تم نهب أرتي في قطار الأنفاق

Mais le lendemain je suis retournée dans ce métro parce que toutes ces expériences sont celles qui font de toi un vrai new yorkais.
ولكن أنظر اليوم التالي لقد عدت إلى قطار الأنفاق لان التغلب على تجارب كهذه

Je remercierais la ville pour finalement avoir relié le métro à la mer.
لشكرتُ المدينة لبناءها أخيراً .قطار الأنفاق نحو البحر