"قطاعات على مدى" - Traduction Arabe en Français

• secteurs pendant

:: La Mission a effectué 7 680 patrouilles quotidiennes dans tout le Libéria (deux policiers civils par patrouille, quatre patrouilles par secteur, quatre secteurs pendant 240 jours)
:: تسيير دوريات يومية في سائر أنحاء ليبريا بمعدل 680 7 يوما (شرطيان مدنيان في كل دورية، وأربع دوريات في كل قطاع، وأربع قطاعات على مدى 240 يوما)

Nombre effectif supérieur au nombre prévu, car il a fallu au début mettre en place plus de points de contrôle, pour garantir le respect du processus de paix (10 militaires par point de contrôle/poste d'observation, 59 à 60 points de contrôle/poste d'observation par secteur, 4 secteurs pendant 273 jours)
يرجع ارتفاع العدد إلى الاحتياج في الفترة الأولى إلى إنشاء المزيد من نقاط التفتيش لضمان تنفيذ اتفاق السلام (10 أفراد في كل نقطة تفتيش أو موقع مراقبة؛ 59-60 نقطة تفتيش أو موقع مراقبة في كل قطاع، 4 قطاعات على مدى 273 يوما)

Nombre supérieur au nombre prévu, du fait de la nécessité de déployer des troupes supplémentaires dans des installations vitales, pour cause d'instabilité dans le pays, surtout à Monrovia localités (25 à 26 militaires par installation clef, 10 installations par secteur, 4 secteurs pendant 273 jours)
يرجع ارتفاع العدد إلى ضرورة نشر قوات إضافية في المنشآت الحيوية نتيجة لعدم استقرار الوضع في البلد، ولاسيما في منروفيا (25-26 فردا في كل منشأة رئيسيــــة، 10 منشــــآت فـــــي كل قطاع، 4 قطاعات على مدى 273 يوما)

La Mission a effectué 7 680 patrouilles quotidiennes dans tout le Libéria (2 policiers civils par patrouille, 4 patrouilles par secteur, 4 secteurs pendant 240 jours)
تسيير دوريات يومية في سائر أنحاء ليبريا بمعدل 680 7 يوما (شرطيان مدنيان في كل دورية، وأربع دوريات في كل قطاع، وأربع قطاعات على مدى 240 يوما)

Il n'y a eu que 4 ou 5 cantonnements ouverts ensemble sur la période, au lieu des 10 prévus, du fait des ressources limitées dont disposaient les organisations non gouvernementales chargées de l'exécution (10 militaires par patrouille, 6 à 7 patrouilles par secteur, 4 secteurs pendant 273 jours)
ولم يُفتح في أي وقت من الأوقات سوى 4 أو 5 مواقع بدلا من العدد المتوقع البالغ 10 مواقع نتيجة للقيود على الموارد المفروضة على المنظمات غير الحكومية القائمة على التنفيذ (10 أفراد في كل دورية، 6-7 دوريات في كل قطاع، 4 قطاعات على مدى 273 يوما)

109 200 jours de patrouilles militaires pour enquêter sur les violations du cessez-le-feu le long des frontières du Libéria (5 observateurs militaires par patrouille, 20 patrouilles par secteur, 4 secteurs pendant 273 jours)
مجموع عدد الأيام التي يسير فيها الأفراد بدوريات للتحقيق في انتهاكات وقف إطلاق النار على امتداد الحدود الليبرية هو 200 109 يوم (خمسة مراقبين عسكريين في كل دورية، 20 دورية في كل قطاع، 4 قطاعات على مدى 273 يوما)

En outre, ces derniers ont prêté leur concours dans les installations de démobilisation, réhabilitation et réintégration (4 à 5 observateurs militaires par patrouille, 1 patrouille par secteur, 4 secteurs pendant 273 jours)
وبالإضافة إلى ذلك، استفيد من المراقبين العسكريين في منشآت نزع سلاح المقاتلين السابقين وتسريحهــم وإعادة تأهيلهم وإدماجهم (4-5 مراقبين عسكريين في كل دورية، دورية واحدة في كل قطاع، 4 قطاعات على مدى 273 يوما)

218 400 jours de militaires pour assurer la sécurité des principales installations dans certains ports, aérodromes et autres infrastructures essentielles dans les principales villes et localités (20 militaires par installation clef, 10 installations par secteur, 4 secteurs pendant 273 jours)
مجموع عدد الأيام التي يقوم فيها الأفراد بحراسة منشآت رئيسية في موانئ ومطارات معينة وغيرها من الهياكل الحيوية في المدن والبلدات الرئيسية هو 400 218 يوم (20 فردا في كل منشأة رئيسية، 10 منشآت في كـل قطــــاع، 4 قطاعات على مدى 273 يوما)

:: 218 400 jours de patrouilles militaires effectuées pour superviser le désengagement et le cantonnement des forces militaires des parties à l'Accord de paix global (10 militaires par patrouille, 20 patrouilles par secteur, 4 secteurs pendant 273 jours)
:: مجموع عدد الأيام التي يسير فيها الأفراد العسكريون بدوريات لرصد فصل القوات وتجميع القوات العسكرية التابعة للأطراف في اتفاق السلام الشامل هو 400 218 يوم (10 أفراد في كل دورية، 20 دورية في كل قطاع، 4 قطاعات على مدى 273 يوما)

:: 109 200 jours de patrouilles militaires pour enquêter sur les violations du cessez-le-feu le long des frontières du Libéria (5 observateurs militaires par patrouille, 20 patrouilles par secteur, 4 secteurs pendant 273 jours)
:: مجموع عدد الأيام التي يسير فيها الأفراد بدوريات للتحقيق في انتهاكات وقف إطلاق النار على امتداد الحدود الليبرية هو 200 109 يوم (خمسة مراقبين عسكريين في كل دورية، 20 دورية في كل قطاع، 4 قطاعات على مدى 273 يوما)

:: 218 400 jours de militaires pour assurer la sécurité des principales installations dans certains ports, aérodromes et autres infrastructures essentielles dans les principales villes et localités (20 militaires par installation clef, 10 installations par secteur, 4 secteurs pendant 273 jours)
:: مجموع عدد الأيام التي يقوم فيها الأفراد بحراسة منشآت رئيسية في موانئ ومطارات معينة وغيرها من الهياكل الحيوية في المدن والبلدات الرئيسية هو 400 218 يوم (20 فردا في كل منشأة رئيسية، 10 منشآت في كل قطاع، 4 قطاعات على مدى 273 يوما)

:: 524 160 jours de patrouilles militaires des points de contrôle/postes d'observation effectuées pour observer et superviser le désengagement et le cantonnement des forces militaires des parties à l'Accord de paix global (10 patrouilles par point de contrôle/poste d'observation, 48 points de contrôle/poste d'observation par secteur, 4 secteurs pendant 273 jours)
:: مجموع عدد الأيام التي يقوم فيها الأفراد العسكريون بحراسة نقاط التفتيش أو مواقع المراقبة لمراقبة ورصد فصل القوات وتجميع القوات العسكرية التابعة للأطراف في اتفاق السلام الشامل هو 160 524 يوما (10 أفراد في كل نقطة تفتيش أو موقع مراقبة؛ 48 نقطة تفتيش أو موقع مراقبة في كل قطاع، 4 قطاعات على مدى 273 يوما)

524 160 jours de patrouilles militaires des points de contrôle/postes d'observation effectuées pour observer et superviser le désengagement et le cantonnement des forces militaires des parties à l'Accord de paix global (10 militaires par point de contrôle/poste d'observation, 48 points de contrôle/poste d'observation par secteur, 4 secteurs pendant 273 jours)
مجموع عدد الأيام التي يقوم فيها الأفراد العسكريون بحراسة نقاط التفتيش أو مواقع المراقبة لمراقبة ورصد فصل القوات وتجميع القوات العسكرية التابعة للأطراف في اتفاق السلام الشامل هو 160 524 يوما (10 أفراد في كل نقطة تفتيش أو موقع مراقبة؛ 48 نقطة تفتيش أو موقع مراقبة في كل قطاع، 4 قطاعات على مدى 273 يوما)