"قطعة من الفضة" - Traduction Arabe en Français

• pièces d'argent

Je ne vais pas négocier. Je vais vous dire le prix. 400 pièces d'argent.
لن أساوم، سأخبرك بالسعر ربعمائة قطعة من الفضة

Mais je connais un homme qui t'offrirait 30 pièces d'argent.
لكنني أيضا أعرف الرجل الذي نقدم لكم 30 قطعة من الفضة.

Jusqu'ici je n'ai rien entendu qui vaille 30 pièces d'argent.
حتى الآن لم أسمع شيئا يستحق 30 قطعة من الفضة.

Vingt pièces d'argent pour la gitane.
عشرون قطعة من الفضة من اجل الغجرية ازميرالدا

Disons que tu mettes en jeu la jolie épée de ton ami, et que je mise vingt pièces d'argent, et ça devient plus intéressant.
حسناً, إذا راهنتِ على سيف صديقكِ فسأُراهن بعشرين قطعة من الفضة, و هذا أكثر إثارة

Tout comme notre Sauveur, trahi pour 30 pièces d'argent, quelques onces peuvent révéler un enfant de Satan au monde !
كما هو منقذنا تمت خيانته بسبب 30 قطعة من الفضة بضعة أونسات من الفضة يمكن أن تخون طفل الشيطان

Le Grand Vizir Ptahotep... est mort écrasé par mille pièces d'argent... pour avoir volé son maître.
وزير التجارة الأعظم سحق حتى الموت تحت الف قطعة من الفضة لأنه اختلس خزانة الدولة

Comme les 30 pièces d'argent
فهمت هذا لا يساوى 30 قطعة من الفضة

Ils seraient prêts à tout pour 30 pièces d'argent.
وهي ستفعل أي شيء ل 30 قطعة من الفضة.

Un étalon de sa trempe peut coûter 15 pièces d'argent.
A الفحل من دمه الذي يمكن أن يكون قد لمدة 15 قطعة من الفضة. (يضحك)

De l'opinion générale, Francesco a été dérouté par trente pièces d'argent données par la banque papale.
بكل المقاييس، (فرانشيسكو) ضل السبيل في مقابل 30 قطعة من الفضة نقده إياه المصرف البابوي

30 pièces d'argent.
ب 30 قطعة من الفضة

Vous allez devoir me donner 30 pièces d'argent.
(سأحتاج ثلاثين قطعة من الفضة مثل (يودا

On dit que Judas a trahi Jésus pour 30 pièces d'argent.
أتعلم، يقولون ان يهوذا خان يسوع من أجل الـ... يهوذا الإسخريوطي، هو واحد من تلاميذ المسيح الإثني عشر ويسمى أيضا بيهوذا سمعان الإسخريوطي (قطعة من الفضة (30