"قطعًا لا" - Traduction Arabe en Français

• Absolument pas
• Certainement pas
• Pas du tout
• Bien sûr que non
• Pas question
• Hors de question

Pour information, je ne veux Absolument pas que tu partes.
لعلمك، قطعًا لا أودك أن تنتحري.

Non. Non. Absolument pas.
كلّا، قطعًا لا.

Absolument pas.
حسبك. قطعًا لا .

La douleur est partie maintenant, et voir un visage amical ici ne fait Certainement pas mal.
ذهب الألم الآن، ورؤية محيا صدوق هنا قطعًا لا تؤلم.

Moi, Pas du tout.
لأنّني قطعًا لا أقبل ذلك

Non, Bien sûr que non.
صحيح، قطعًا لا.

- Pas question.
كلا، قطعًا لا

Hors de question.
قطعًا لا

Absolument pas.
قطعًا لا.

Non, Absolument pas.
كلّا! قطعًا لا .

Absolument pas
قطعًا لا.

Absolument pas, Don.
قطعًا لا يا (دون).

Non, Absolument pas.
لا، قطعًا لا.

Je veux Certainement pas que tu gagnes, mais je ne veux pas que tu sois mal.
أنا قطعًا لا أريدُ لكِ الفوزَ، لكن لا أتمنى لكِ المرضَ.

Certainement pas.
بلى، قطعًا لا تماثلينها في شيء.

Non, Certainement pas.
-كلّا، قطعًا لا يمكنك .

Pas du tout. J'ai trouvé.
أوه، قطعًا لا

Pas du tout.
قطعًا لا.

Bien sûr que non.
كلّا، قطعًا لا.

Pas question.
-لا، قطعًا لا

C'est Hors de question.
كلا، قطعًا لا