"قفصه" - Traduction Arabe en Français

• sa cage
• sternum
• la cage

Nous sommes confrontés à un King Kong échappé de sa cage, détruisant et écrasant tout sur son passage, au hasard et sans aucun contrôle.
إننا نواجه " كينغ كونغ " هاربا من قفصه ليدمر ويسحق كل شيء من حوله دون هدف وبلا وازع.

Je vais avoir une discussion avec Jack-Le chancux, voir si je peux agiter les barreaux de sa cage.
سوف أجلس مع ذلك المحظوظ أحاول أن أهز قفصه

McConaughey dans sa cage, un truc à l'intérieur de moi m'a fait tilter et j'ai su qu'on était faits l'un pour l'autre.
إنه فقط عندما رأيت ماكونهي في قفصه شيء بداخلي تحرك

M. Tout-Seul a que deux ou trois poupées et une petite roue pour courir dans sa cage.
كل ما يملكه السيد وحيد هو زوج من الدُميات ودراجة صغيرة ليتجول بها في قفصه

Elle ne lavait plus sa cage. Au lieu de ça, elle la remplissait de kleenex.
وهي توقفت عن تنظيف قفصه, وبدل من ذلك قامت بوضع المناديل المعطرة فيه

Je l'ai sorti de sa cage, car il avait soif j'ai cru qu'il allait boire dans les toilettes, mais il s'est sauvé.
سمحت له بالخروج من قفصه لأنه بحاجة إلى الماء وأعتقدتُ بأنه سيشرب من المرحاض أو شيء ما، لكنه هرب

Il a à manger, à boire, il a l'air d'aimer sa cage.
لديه طعام, ماء يبدو أن قفصه الجديد يعجبه

Jaloux, c'est ça que tu seras parce que cet étalon est sorti de sa cage et il est de nouveau à l'affût !
سوف تكون غيوراً, لأن الكلب أُطلِق من قفصه و قد عاد

Son attitude méchante a forcé le zoo et l'attacher dans sa cage.
طباعه الشرسه أجبرت مسؤلي الحديقه بتقييد القط المغرور بقيد قصير داخل قفصه

Et d'une langue curieuse parlée à l'endroit où sa cage a été ouverte.
وصوت عال يتحدث لغة غريبة وفي النهاية تم فتح قفصه

Ou du moins, voyez-vous, l'endroit où la porte de sa cage s'ouvre.
أو على الأقل، الموقع الذي سيفتح فيه باب قفصه

Mais c'est comme libérer un fauve de sa cage.
لقد أخبرتك , هو مثل إطلاق سراح حيوان متوحش خارج قفصه

- Le chien n'est pas dans sa cage.
-أين الكلب؟ -لقد وضعته في قفصه -إنه ليس في القفص

Ils ont laissé le démon sortir de sa cage.
لقد سمحوا للشيطان بالخروج من قفصه

On sort l'animal de sa cage par le cou avec une gaffe, et on le fait passer devant les cadavres de renards, zibelines, ratons laveurs, loups et autres animaux.
إزالتها من قفصه أولا بقطب الرقبه الثقيل، ويساق الحيوان امام ماضيه ليرى صفوف من جثث الثعالب المذبوحة، السمور، والراكون والثعالب والذئاب وغيرها.

sa cage doit être parfaite. Qu'est-ce qu'il a?
قفصه دائماً يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مثاليَ.

Je l'avais bien dressé, quand j'ouvrais sa cage, il venait se poser sur mon épaule.
أنا دربته عندما أفتح قفصه... يطير مباشرة إلى كتفي

Il sera mort avant que le dragon sorte de sa cage.
سيموت قبل أن يخرج أوّل تنين من قفصه

Ramenez ce monstre dans sa cage.
ارجعوا هذا الحيوان إلى قفصه الان

Frappé sur tout le corps, il aurait eu le sternum cassé.
ويبدو أن بوبانكوا ضُرب على مختلف مناطق جسده وكُسرت عظام قفصه الصدري.

Le dernier n'a cessé de le frapper à la cage thoracique au point que le témoin a eu quatre côtes cassées.
وضرب الحارس اﻵخر قفصه الصدري باستمرار مما نجم عنه كسر ٤ من أضلاع الشاهد.