"قلادتي" - Traduction Arabe en Français

• mon collier
• mon pendentif
• mon médaillon

Si un de ces clochards l'a vue, je pourrais récupérer mon collier ce soir.
إذا عرف مكانها احد من هؤلاء المتشردين يمكن ان احصل على قلادتي الليلة

Je crois que mon collier est coincé dans mon tee-shirt ou dans mes cheveux ou peut-être dans les deux.
اعتقد بأن قلادتي علقت بقميصي أو بشعري, او ربما كليهما

Des filles mortes, si je retrouve pas mon collier.
أجل، ستكون فتاة ميتة مع صديقاتها الميتين إن لم أحصل على قلادتي

mon pendentif est dans un de ces écrans. C'est un talisman magique qui accroît mes pouvoirs.
قلادتي في أحد هذه العروض إنّها طلسم سحريّ يعزز قوّتي

Un homme qui, envers et contre tout, retrouve mon médaillon.
أريد رجل بطريقة ما وبرغم كل الاحتمالات، يجد قلادتي

Et te revoilà. Viens, faut qu'on trouve mon collier.
والآن ها أنت عدت هيا, ساعدني على إيجاد قلادتي

mon collier de perle. J'ai du le perdre, et tu voulais simplement me le rendre ?
قلادتي اللؤلؤية ، يبدو أنني فقدتها، أكنت تعيدها لي فقط؟

Je vais mettre mon collier avoir de faire couler tout mon mascara.
سأذهب و اضع قلادتي قبل ان اقوم بالمكياج

C'est mon collier, pourquoi j'irais le voler!
ماذا؟ انها قلادتي لماذا أسرقها؟

C'est... mon collier, et c'était censé être pour elle.
انها... . قلادتي و من المفترض أن تكون لها

La pierre sur mon collier ...
الجوهرة في قلادتي ليست ألماساً.

C'est mon collier. Il a essayé de le voler.
إنها قلادتي حاول الولد أن يسرقها

J'ai perdu mon collier. Tu l'as vu ?
اعتقد انني فقدت قلادتي هنا هل رايتيها؟

J'ai vendu mon collier et je me suis débrouillée pour recommencer une nouvelle vie en Espagne.
بعت قلادتي لبدء حياة جديدة في إسبانيا

Je trouve pas mon collier.
لا يمكنني إيجاد قلادتي

Pourrais-tu me rendre mon collier ?
هل يمكنني استعادة قلادتي من فضلك؟

Tu débarques avec mon collier. T'es trempé.
\u200fأتيت حاملاً قلادتي ومبللاً.

Je vais chercher mon pendentif "H" dans ma boîte à bijoux.
"سأحضر قلادتي على شكل "آيتش من علبة مجوهراتي

mon pendentif est censé briller.
قلادتي, كان من المفترض أن تتوهج

Si je peux devenir reine, les dieux transmettent le pouvoir lumineux et font briller mon pendentif.
إذا كنت أستحق أن أكون ملكة, سوف يضع الآلهة قوة النور النقي... و يجعلون قلادتي تتوهج

Si je n'atteins pas la ligne d'arrivée, vous placerez mon médaillon dans l'appareil?
اذ لم اصل الي خط النهايه هل تضع قلادتي في المسجل

mon médaillon. Je l'ai eu à ma naissance.
قلادتي لقد حصلت عليها عندما ولدت