"قلت أنها" - Traduction Arabe en Français

• dit qu'elle était
• dit que c'était
• ai dit qu'elle
• dis qu'elle
• avais dit qu'elle
• dit que ça
• dit que ce
• as dit que
• disais qu'
• avez dit qu'elle
• dit qu'elle avait
• Tu as dit qu'elle
• Vous dites qu'elle
• disiez que c'était
• Vous disiez qu'elle était

Tu avais dit qu'elle était trop recherché et qu'elle n'entrerait pas.
لقد قلت أنها مشهورة جداً و بأنها لن تذهب.

C'est critique parce que j'ai dit que c'était à faire pour une heure précise. Et...
إن موعد تسليمها دقيق لأني قلت أنها تسّلم في وقت محدد، وأنا

J'ai dit qu'elle m'avait proposé de me déposer, et ensuite j'ai couru pour rentrer.
قلت أنها عرضت أن تقلني ومن ثم وجدت نفسي أركض للبيت

Tu dis qu'elle a tué un homme afin d'obtenir un code d'accès ?
وهل قلت أنها قتلت الرجل للحصول على رمز الأدخال؟

Quand ma mère est venu vers mois l'autre jour à propos du départ de la famille, j'ai dit qu'elle était folle.
عندما جاءت أمي لي في اليوم الآخر حول مغادرة عائلة ، قلت أنها كانت مجنونة.

Et on dit qu'elle était habillée en homme.
اذا قلت أنها كانت ترتدي ملابس رجل في كل مرة

J'ai dit qu'elle était excitée par Noël. Et si vous couchez ensemble, ça va encore faire tout un drame.
أنا قلت أنها مصابة بشهوة الميلاد و إن أقمتم علاقة يا أصحاب

À un moment donné, elle disait qu'elle allait faire de grandes choses, mais j'ai dit que c'était dur.
فقط تعرف، في وقت ما هي قالت أنها سوف تفعل أشياءً لكني قلت أنها صعبة

J'ai dit que c'était un très gros secret.
. لقد قلت أنها كانت سراً كبيراً حقاً . حسناً ..

Mais, tu as dis qu'elle savait pour nous deux.
لكنك قلت أنها على علم بعلاقتنا

Tu m'avais dit qu'elle était d'accord. Mais comment tu sais qu'elle l'était ?
لأنك قلت أنها كانت موافقة كيف تعلم هذا ؟

Vous avez dit que ça venait de la section Hygiène Publique ?
‫‫من أين قلت أنها جاءت ؟ ‫قسم النظافة العامة

D'ailleurs, tu as dit que ce n'est que pour huit mois de formation, puis tu seras de retour à la tête du bureau de la côte ouest.
الى جانب ذلك، قلت أنها مجرد ثمانية أشهر من التدريب و بعدها تعود إلى رئاسة مكتب الساحل الغربي

Quand tu disais qu'elle était étudiante en psychologie, je pensais qu'elle ressemblerait à une scientifique, mais elle ressemble plus à une scientifique de télévision.
عندمــا قلت أنها طالبة علم النفس، ظننت أنها ستبدو كعــــالمة، لكنها تبدو أكثر كعالمة تلفزيون.

Vous avez dit, qu'elle a essayé de se pendre 2 ans avant qu'elle meure.
لقد قلت أنها أرادت شنق نفسها قبل أن تموت بسنتان

Tu as dit qu'elle avait touché ton âme, alors je veux m'assurer qu'elle a les mains propres.
قلت أنها لمستّ روحك لذا أريد التأكد من أن أيديها نظيفة

Tu as dit qu'elle t'envoyer un paquet comme celui-là toutes les semaines depuis que tu avais quitté la maison.
أنت قلت أنها كانت ترسل لك طرد كهذا في كل أسبوع منذ أن غادرت المنزل

Vous dites qu'elle rentrait du Brésil.
قلت أنها قد عادت للتو من رحلة إلى البرازيل

Vous disiez que c'était trop risqué. David, vous aviez raison.
لقد قلت أنها خطيره جدا,دايفيد أنا أعتقد أنك على حق

Vous disiez qu'elle était morte de désespoir et de honte.
قلت أنها ماتت نتيجة الضعف والعار