"قلت ان" - Traduction Arabe en Français

• J'ai dit que
• as dit que
• avez dit que
• dites que
• disiez que
• disais qu'
• disais que le
• Vous avez dit qu'
• dit que j'
• Tu dis que
• J'ai dit qu'
• Tu as dit qu'
• avais dit que
• aviez dit que

J'ai dit que le FBI pense que le masque est le symbole de son impuissance.
قلت ان الأف بي اي تظن ان الأقنعة تعني انه عاجز جنسيا

J'ai dit que la situation justifiait ton enquête, pas la nôtre.
لقد قلت ان الموقف يعطينا سبب للتحري ليس نحن

Tu as dit que le gars pour qui elle travaillait aidait.
لقد قلت ان الرجل الذي تعمل معه كان يساعكم

Vous avez dit que l'ancien ministre était un gangster ?
انتظر قلت ان الوزير الصربي السابق كان شريرا؟

Vous dites que ce n'est rien, mais vous pouvez rentrer chez vous.
انت قلت ان ارضنا لاشيء,لكن لنا بيتا يجب ان نعود اليه

Vous disiez que ces gars étaient de glorieux agents de sécurité !
اعتقد انك قلت ان هؤلاء الرجال مجرد حرس شرف

Tu disais qu'on pouvait parler de tout.
لقد قلت ان بأمكاننا الحديث عن أي شئ

Je mentirais si je disais que le niveau de stress n'augmente pas, car évidemment c'est très important pour nous tous.
قد اكذب عليكم لو قلت ان الجهد لا يتزايد كل يوم.. لان وكما هوا واضح هذا العمل مهم لنا كلنا..

Est-ce que tout va bien ? Vous avez dit qu'il y avait urgence.
هل كل شئ على ما يرام قلت ان هناك حالة طارئة

J'ai dit que papa devait se concentrer sur avoir un nouveau travail, et qu'ils devaient se concentrer pour être prêts pour "Chanson de Primtemps".
قلت ان اباكما يريد ان يركز على الحصول على عمل الأن وان عليهما ان يركزا على الاستعداد لمهرجان الربيع

J'ai dit que si elle partait juste avec moi, c'était déjà bien.
لقد نسيت العلاوة يا نيكي قلت ان تخلت عن ضغطها

Quand J'ai dit que le pire était passé, j'ai peut-être parlé trop vite.
عندما قلت ان الاسوأ قد فات كنت اعني انه ربما عن قريب

C'est toi qui as dit que la torture ne marche pas.
بجانب ذلك انت من قلت ان التعذيب لايجدي نفعاً

- Ce n'est pas sensé quitter le labo, mais tu as dit que c'était une urgence.
, لايفترض بذلك ان يغادر المعمل لكنك قلت ان هذه حالة طارئة

Mais tu as dit que c'était offensant, tu te rappelles ?
لكنك قلت ان هذا مهينا تتذكر ؟ القندس وابن عرس وتلك الامور

Vous avez dit que vous aviez un moyen de stopper tout ça.
جئت إليك لأنك قلت ان لديك وسيلة لانهاء كل هذا.

Vous dites que l'appel fut passé il y a cinq heures par le coupable juste devant la maison.
لقد قلت ان الاتصال جرى قبل 5 ساعات من قبل المجرم خارج المنزل

Mais dans ce monde, vous disiez que votre entreprise ne savait pas que les déchets chimiques pouvaient être utilisés comme une arme ?
ولكن في هذا العالم قلت ان شركتك لا علم لها عن امكانية تحويل تلك النفايات الى سلاح

Tu disais qu'Anubis avait en partie fait son ascension, que les Anciens avaient en vain voulu le renvoyer dans notre monde et qu'il était coincé entre deux mondes.
قلت ان * انوبيس * رقى جزئياً و القدماء حاولوا ارساله مره اخرى الى عالمنا لكنهم فشلوا و هو الأن محاصر فى النصف

Tu disais que le combat n'était pas le seul domaine où tu es bon ?
لذا قلت ان القتال ليس الشيء الوحيد الذي انت جيد فيه؟

Vous avez dit qu'il y avait trois coureurs. Mais vous ne pouvez pas identifier l'un d'eux ?
قلت ان هناك ثلاثة فرسان ولكن لا يمكنك التعرف على أي منهم؟

Tu lui as dit que j'allais m'occuper de lui en premier. Tu as menti.
أنت قلت ان أسعي خلفه أولاً , أنت كذبت

Si Tu dis que l'écoutille a sauté, c'est qu'elle a sauté.
إن قلت ان الباب انفجر فقط إذاً الباب انفجر فقط أنت لست كاذب

J'ai dit qu'il se faisait tard et tu es bouleversée.
لقد قلت ان الوقت متأخر،،وانت منزعجه كما هو واضح

Je sais que Tu as dit qu'il était marié, mais il me semble qu'il y avait des problèmes.
انا اعلم, لقد قلت انه متزوج و لكن اريد التذكير انك قلت ان هناك مشاكل

Donc si j'avais dit que c'était de l'eau, vous auriez pensé que j'étais dangereuse ?
.اذاً ، لو قلت ان هذا كان ماءً ستعتقد إني خطيرة ؟

Non, attendez! Vous aviez dit que personne ne serait blessé.
لقد قلت ان احدا لن يؤذية لقد وعدتنى