"قلت بأنك" - Traduction Arabe en Français

• dit que tu
• dit que vous
• Tu as dit
• tu disais que tu
• dit avoir
• Tu devais
• as dit que
• dis que tu
• disiez que vous

Dans ta transe, tu as dit que tu étais figé dans le temps ?
عندما كنت غائباً عن الوعي قلت بأنك كنت مجمداً زمنياً, نعم؟

Tu as dit que tu terminerais la maison et que la grange serait terminée cet hiver.
لقد قلت بأنك ستنهي المنزل، وقد كان من المفترض أن تنهي المخزن أيضاً.

Tu as dit que tu ne changerais pas, mais regarde-toi.
لقد قلت بأنك لن تتغيري، وأنظري إليك الآن

Vous avez dit que vous preniez une pause.
أتعرفين ، لقد قلت بأنك ستأخدين فترة راحة.

tu disais que tu ne voulais pas la réécrire, alors je leur ai demandé de venir, pour la rendre plus amusante.
أعني، قلت بأنك لا تريد إعادة كتابته فجعلت هؤلاء يأتون، تعلم ليجعلونه مضحكاً

Quand on a raccroché le téléphone, tu m'as dit avoir presque fini ton travail.
عندما أردت إقفال الهاتف ، قلت بأنك على وشك إنهاء عملك

- Tu devais être dans un état second, comme lorsque tu dis avoir vu Baylin.
لابد انه حصلت حالة تغيير مثل ماسبق قد قلت بأنك رأيت بايلين

J'ai réfléchi à ce que t'as dit, que tu ne sais pas qui je suis.
لقد فكرت بما قلته لي لقد قلت بأنك لا تعرف من أنا

- Vendredi, tu as dit que tu en savais plus.
يوم الجمعة الماضي قلت بأنك تمتلك شيئاً تخصه

Tu nous a dit que tu étais prêt à écouter toutes les suggestions, c'est tout ce que nous demandons.
وأعرف بأنك قلت بأنك ستفكر في الإقتراحات وهذا هو كل ما يطلبه منك الجميع هنا

Tu as dit que tu ne voulais pas y aller, et tu as brisé son coeur.
لقد قلت بأنك لا تود الذهاب وكسرت قلبه الأحمق

Tu as dit que tu n'étais plus capable de faire fonctionner la nouvelle Grange, mais ce qu'ils t'ont fait...
لقد قلت بأنك لست قادرا على تشغيل الحظيرة الجديدة ولكن ما فعلوه بك

Tu as dit que tu serais parti à 6 h. Il est presque 7 h.
قلت بأنك ستذهب عند السادسة الان تقريباً هي السابعة

Dans votre déposition officielle, vous leur avez dit que vous aviez passé toute la nuit à la chercher.
في أفادتك الرسمية أنت قلت بأنك قضيت الليل بطوله تبحث عنها

Vous avez dit que vous vouliez quelque chose de moi. En rapport avec le sexe ?
قلت بأنك تريد شيء مني ألم يكن متضمناً هذا؟

tu disais que tu voulais être actrice pour être invitée aux festivals.
لقد قلت بأنك تريدين أن تصبحي ممثلة لكي يتسنى لك الذهاب إلى المهرجان

Vous m'avez dit avoir éprouvé des choses avec moi, pour moi.
أنت قلت بأنك شعرت بأشياء خاصة معي ومن أجلي

Regardez mon petit frère! Tu devais appeler une fois arrivé.
أنظر إلى أخي ألصغير أنت قلت بأنك ستتصل عندما تصل هنا

Si tu dis que tu vas faire quelque chose, fais-le. Appelle-moi la prochaine fois. Depuis quand vous êtes amis avec Cody Brennen ?
إن قلت بأنك ستفعل شئ إفعله المرة القادمه إتصل بي منذ متى وأنت صديق لكودي برينن

Mais vous disiez que vous ne le connaissiez pas, que vous ne l'aviez jamais rencontré.
لكنك قلت بأنك لا تعرفينه و بأنك لم تلتق به