"قلت ما" - Traduction Arabe en Français

• ai dit ce que
• dit ce que j'
• tout dit
• as dit ce que
• dis ce que je
• J'ai dit ce qu'
• dit ce que tu
• dit exactement ce que

Il prendrait probablement fin, mais si vous pensez que c'est pour ça que j'ai dit ce que j'ai dit, alors visiblement vous ne me connaissez pas.
هو بالغالب سيتم الغائها لكن اذا علمتي اني قلت ما عندي بسبب هذا فـ أنتي بالتأكيد لا تعرفيني

D'accord, peut-être que j'ai dépassé la limite, mais tu n'étais pas un peu contente que j'ai dit ce que j'ai dit ?
حسناً , ربما تخطيت حدودي لكن ألست مسرورة قليلاً لأني قلت ما قلته ؟

Vous avez tout dit hier. On n'a plus rien à se dire.
قلت ما لديك بالأمس، لا مزيد لمناقشته

J'ai compris que tu as dit ce que tu devais dire pour sauver ma vie.
أنت تعرف، وأنا أفهم أن قلت ما كان عليك أن تقول لإنقاذ حياتي.

Je pense ce que je dis, je dis ce que je pense.
لقد عنيت ما قلته و قلت ما عنيت

J'ai dit ce qu'il fallait pour te ramener en sécurité sur Terre.
قلت ما كان علي أن أقول لتحصل على العودة إلى الأرض بأمان.

Je t'ai dit ce que j'avais à dire... et je ne veux pas entendre ce que tu as à dire.
لقد قلت ما أريد قوله ولا أريد أن أسمع أي شيء مما ستقوله

Je leur ai dit ce que je savais. Et bien vous ne leur en avez pas dit assez.
.قلت ما أعرفه أنت لم تخبرهم بما فيه الكفاية

J'ai arrêté d'être gentille. J'ai dit ce que je pensais.
توقفت عن اللطف , قلت ما أفكر فيه

Je voulais aussi une chance d'expliquer pourquoi j'ai dit ce que j'ai dit hier soir.
وبالاضافة الى ذلك ، أردت فرصة لشرح لماذا قلت ما قلته مساء امس

En tout cas, j'ai dit ce que j'avais à dire, et, bonne-maman, j'espère que vous m'avez entendu.
نقطتي هي أنني قلت ما أردت أن أقوله ويا جدة .. أتمنى أن تكوني سمعتي كل كلمة

John, j'ai tout dit sur ce sujet.
(جون), أعتقد أني قلت ما أريد في هذا الموضوع

Bien, j'ai tout dit.
حسنا و أنا قلت ما لدي

J'ai tout dit.
لقد قلت ما لديّ

Quand tu étais là-bas, tu as dit, avant que tu fasses le truc avec la bombe, t'as dit ce que t'as dit.
عندما كنا هناك, قلت أتعلم, قبل أن تفعل ذلك الشيء بالقنبلة, قلت ما قلته.

Allez ! Je pense ce que je dis, je dis ce que je pense.
لقد عنيت ما قلته و قلت ما عنيت

Tout le monde disait qu'il l'avait fait, alors j'ai dit. ce qu'ils voulaient entendre
كلّ شخص اخر قال انه فعلها لذا قلت ما يريدون أن يسمعوه.

J'ai dit exactement ce que vous vouliez.
سيدي، لقد قلت ما تريدونه تماماً