"قليله" - Traduction Arabe en Français

• quelques
• plusieurs

On doit les confiner et dans quelques mois ils viendront sonner à notre porte.
علينا إبقائهم معزولين هناك في غضون أشهر قليله سيأتون راكعين لأبوابنا..

J'ai quelques amis à Moscou qui aimeraient t'avoir dans une pièce sans fenêtre pendant quelques heures.
لدي زوجين في موسكو يحبون أن يضعوك في غرفة بلا نوافذ ساعات قليله

Je suis arrivé aux USA depuis quelques mois mais j'ai de nombreuses références au sein de maisons de retraite et de rééducation.
لم يمضي على وجودي هنا في امريكا سوى اشهر قليله. ولكني عندي خليفه ممتازه عن التدبيرالمنزلي والعلاج الفيزيائي.

Le Seigneur choisis quelques privilégiés pour accumuler plus d'argent que n'importe qui autre.
الرب يختار مجموعه قليله ليكدس بايديهم الاموال اكثر من الباقين

Il savait que vous vous êtes écrit plusieurs fois, et dit que ça a encouragé Takasaki à retrouver une vie normale.
إنه يعرفك أنت أيضاً قابلته مرات قليله قال أنه شيء جيد يساعده على الإندماج

Un voyageur anglais est arrivé il y a quelques nuits.
زائر من انكلترا قد وصل منذ ايام قليله

Il suffit de quelques jours de plus jusqu'à ce que mon nouveau lieu est prêt, et puis je serai hors de votre chemin.
فقط لأيام أخري قليله لحين أن تجهز شقتي الجديده ثم بعد ذلك سوف أبتعد عن طريقك

Dans quelques minutes, vous ne serez plus capable d'arrêter d'en parler non plus.
حسنا , في دقائق قليله لن تكفي عن الحديث عنه انتي الاخري

Il y a quelques semaines, une fille s'est plainte pour agression, mais l'administration l'a ignoré.
وقبل اسابيع قليله , فتاه ابلغت عن اعتداء ولكن الاداره ازالتها

Ça commence à revenir à la normale, mais ça prendra quelques heures avant que l'on sache si vous recouvrerez pleinement la vue.
حسنا, بدأت تعود طبيعيه مجددا, لكن ستمر ساعات قليله قبل ان نعرف اذا كان نظرك سيعود كليا

En quelques semaines, elle a obtenu un divorce rapide, suivit par un mariage encore plus rapide avec Monsieur Grayson.
بعد أسابيع قليله حصلت على طلاق سريع وتبعه زواج سريع من السيد جريسون

Personne ne devait rentrer avant encore quelques heures.
لم اتوقع ان يعود اي احد لساعات قليله قادمه

C'est la deuxième dois que je profile un garçon manipulé en seulement quelques jours.
هذا ملفي الثاني عن صبي متلاعب به خلال أيام قليله

Elle a perdu son fiancé il y a quelques mois, donc ce n'est pas le moment de commencer quoi que ce soit.
لقد فقدت خطيبها منذ اشهر قليله لذا الآن ليس الوقت المناسب لبدأ في أي شيء

Bien, maintenant c'est fait l'hôpital n'est plus qu'à quelques kilomètres sur cette voie.
حسناً هذا مرضي المستشفى يبعد بأميال قليله عن هنا

Je serai quand même revenue à la vie. Ça ne prend que quelques heures.
كنت ساعود للحياه على اي حال فقط سويعات قليله

Entre deux affectations. Il est revenu il y a quelques semaines.
لقد كان فى راحه ما بين الجولات لقد عاد منذ أسابيع قليله

Miguel et toi êtes à quelques jours d'obtenir votre statut de résidents.
انتي وميغيل بعد ايام قليله ستحصلون على الاقامه

Il a eu une sorte de crise juste après qu'un couple le recueille il y a quelques semaines.
لدي نوع من المصادره مباشرةً بعد ذلك زوجين قد أقلانه قبل اسابيع قليله

J'aimerais garder les petites personnes pendant que vous sortez et passez du temps seuls pendant quelques heures.
اننى اريد ان اكون مربى اطفال للاطفال الصغار بينما تخرجوا انتم الاثنان وتقضون بعض الوقت لمفردكم لساعات قليله

C'est ce qu'il a écrit plusieurs fois.
جميعها طازجه وموسميه وكل شيء هو كان يكتب عنه مرات قليله