"قل له أن" - Traduction Arabe en Français

• Dis-lui de
• Dis-lui que
• Qu'il
• Dites-lui de
• Dis-lui d'
• Dis lui que
• Dis-lui qu'
• Dites lui de

Alors Dis-lui de me filer de la thune, et on verra.
حسناً، قل له أن يرسل لي بعض المال ومن ثم سنرى

Rappelle-moi à mon père, et Dis-lui de venir dans ce pays quand il sera libre.
من فضلك أذكرنى لوالدى قل له أن لا يفكر فى شئ سوى القدوم إلى هذه البلاد الجميله عندما تتحرر

Dis-lui que les pompes fonctionnent, mais que si nous ne nous arrêtons pas, elles vont s'endommager.
قل له أن يبقي المضخات تعمل واذا ما أرسينا بالسفينة، قد تنكسر نصفين

Qu'il voie le commissaire. Ça lui fera les pieds, au vieux.
قل له أن يتصل بالنقيب سينال السافل العجوز مايستحق

Si quelqu'un a vu mon neveu, Aslam, s'il vous plaît Dites-lui de rentrer.
إذا شهدت أحدا ابن أخي، أسلم، من فضلك قل له أن يأتي إلى البيت.

Il a le pied lourd. Dis-lui d'y aller mollo.
و إن لديه أقدام ثقيلة قل له أن يخففهما قليلاً ..

Dis lui que le peu de temps que nous avons ensemble est précieux
قل له أن ما سوى القليل من الوقت لدينا معا ثمين.

Dis-lui Qu'il devrait parler à Joanne de la façon dont elle le traite et de ce que ça lui fait.
قل له أن عليه أن يكلم جوان حول معاملتها السيئة له وحول شعوره إزاء ذلك

Dites lui de reculer. C'est trop dangereux.
قل له أن يتراجع، هذا خطير جداً

Tiens, Dis-lui de m'appeler... pour Qu'il m'explique.
،سأقول لك ما الذى ستفعله قل له أن يتصل بى يتصل بي ليُرينى صداقته

Dis-lui de rentrer à la maison.
قل له أن يعود الي المنزل وقل له انني لست غاضبة.

Dis-lui de faire nettoyer la maison de temps en temps. C'est un merdier!
قل له أن ينظف هذا المكان بين الحين و الأخر أنه كالذريبة

Dis-lui de partir. S'il entre, je le crève. Je le jure, je le crève !
قل له أن يرحل إذا دخل، فأقسم أنني سأقتله

- Dis-lui de faire ce que tu as fait avec elle depuis deux ans.
فقط قل له أن يفعل كل شيء قمت بفعله معها في السنتان الأخيرتان

Dis-lui que les Murdock ont reçu leur... récompense... et qu'ils souhaitent faire un don.
قل له أن المارادوك وجدوا مكافأتهم العظيمة و يتمنون عمل تبرع

Dis-lui que Van t'envoie, et rappelle-toi... Sois prudent, enveloppe ton gland.
قل له أن فان أرسلك وتذكر لا تكن مغفلا

Dis-lui que tu t'en vas, que tu t'en fous de tout.
"قل له أن يذهب بعيدا لأنني لا يهمني بعد الآن."

Qu'il se torche le cul. J'arrive dans 15 minutes.
تباً لذلك، قل له أن يستعد، سأصل بعد 15 دقيقة.

Dites Qu'il y a la grippe ici et Qu'il ne peut se permettre de l'attraper.
قل له أن هناك إنفلونزا في المنزل ولا يجب أن يأتي حتى لا يصاب بالعدوى.

Dites-lui de botter le cul de Pounds pour avoir filé mon évaluation psy.
قل له أن يتمكن من ركلة يرة في الكرات عن تسريب بلدي النفسى حدة التقييم لتشاندلر.

Dis-lui d'aller se faire foutre.
قل له أن يذهب يمارس الجنس نفسه.

Dis lui que la décoration sur la veste est en cuir !
قل له أن أهداب المعطف من جلد

Si tu le vois... dis-lui Qu'il ferait bien de payer ses dettes.
إن رأيته قل له أن عليه أن يدفع قبل أن أصل إليه