"قمري" - Traduction Arabe en Français

• lunaire
• lune
• comoriens
• satellite

Mais on fête ça en décembre Parce qu'il est lunaire.
لكننا سنحتفل بعيد الشكر في ديسمبر لأنه قمري

Il prévoit des projets ukraino-chinois à long terme dans les domaines de la conception conjointe de lanceurs et de l'exécution de programmes scientifiques, notamment un programme lunaire.
وسيشتمل البرنامج المقبل على مشاريع أوكرانية صينية طويلة الأجل للاشتراك في إنشاء هندسة مركبات إطلاق وتنفيذ البرامج العلمية، ولا سيما تنفيذ برنامج قمري.

À propos de ce soir, je sais pas si t'es au courant, mais il y a une éclipse lunaire pénombrale à 23h49.
بمناسبة الحديث عن الليلة لا أعرف إن كنت تعرفين هذا لكن هناك خسوف قمري شبه ظلي في الساعة 11: 49

Regarde la lune.
إنظر إلى القمر، هذا.."بحر سميث" "بحر سميث هو بحر قمري"

"Même la lune rougit face à ta beauté."
وعندما القمر رآى قمري احمَرَّ خجلاً

Plus de 200 000 comoriens vivent sur le sol français.
وهناك أكثر من 000 200 مواطن قمري يعيشون على التراب الفرنسي.

Les savants pensent que le tsunami a pu être causé par une activité lunaire inusitée.
يقول العلماء ان تسونامى ربما يكون سببه مِن قِبل ما هم يَصِفونَ كنشاط قمري غير عادي

Module lunaire qu'il a cassé en dévalant l'escalier.
مجسم قمري مكسور أحد الفتية امتطاه للأسفل

Il lui a dit... qu'il avait trouvé la pierre en randonnant, et pensait que ce pourrait être une météorite lunaire, et il voulait vérifier.
أُمر بأن يقول أنّه... عثر على الصخرة وهو يتنزه، وظن أنّها رجم قمري شائع، وأراد أن يتحقق منها.

lune, lunaire, lunatiques.
القمر قمري ، مجذوب انهم في كل مكان

Nous sommes aujourd'hui dimanche... le 9 du mois de Khord de l'an 1372 de l'hégire solaire... ou le 8 du mois Zihadjeh de l'an 1413 de l'hégire lunaire... ou encore le 30 Mai 1993.
التاسع من شهر خرداد, من عام 1372 هجري شمسي. أو الثامن من شهر ذي الحجة من عام 1413 هجري قمري. أو الثلاثون من مايو من عام 1993 ميلادي.

Il a tué les Leeds à Buffalo un jour avant le mois lunaire.
وقتل آل (ليدز) في (بافالو) في الليلة قبل الأخيرة من شهر قمري

OK, il n'y a pas moyen que quelqu'un à la NASA ait confondu cette contrefaçon avec une météorite lunaire.
حسنا، من المستحيل أن واحدا من (ناسا) أخلط بين النسخة المقلدة ورجم قمري.

- Je peux te montrer ma lune.
من الواضح أنه ضوء النهار سأريك قمري إذا

Je veux que tu sois le premier homme sur ma lune.
أريدك ان تكون الرجل الاول على قمري

104. Lancement vers la lune.
مئتان وعشرون مسير قمري

"Bonsoir, chambre. Bonsoir, lune.
مساء الخير يا غرفة مساءالخيريا قمري..

Les avoirs extérieurs nets en devises se sont détériorés en 1998, passant de 18 765 000 francs comoriens 1997 à 17 737 000 francs comoriens en 1998 après avoir atteint 19 034 000 francs comoriens en 1996.
وتدهور صافي الأرصدة الخارجية من العملات الصعبة في عام 1998، حيث انخفضت من 765 18 مليون فرنك قمري في عام 1997 إلى 737 17 مليون فرنك قمري في عام 1998، بعد أن بلغ 034 19 مليون فرنك قمري في عام 1996.

166. Un fonds a été créé pour la réduction de moitié du coût de la césarienne, passant ainsi de 20.000 à 10.000 francs comoriens (de 50$ US à 25$ US). Une réflexion est en cours pour rendre la césarienne gratuite.
166- وأُنشئ صندوق لخفض تكاليف الولادة القيصرية إلى النصف أي من 000 20 إلى 000 10 فرنك قمري (من 50 إلى 25 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة) ويجري في الوقت الراهن التفكير في إلغاء هذه التكاليف وجعل الولادة القيصرية مجانية.

Le HCR a fait savoir que les relations sexuelles consenties entre personnes du même sexe étaient illégales aux Comores et qu'elles étaient passibles d'une peine maximale de cinq ans d'emprisonnement, assortis d'une amende de 50 000 à 1 million de francs comoriens (140 à 2 780 dollars des États-Unis).
39- أفادت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بأن العلاقات الجنسية المثلية الطوعية محظورة قانوناً في جزر القمر ويمكن المعاقبة عليها بعقوبة أقصاها السجن لمدة خمس سنوات وغرامة تتراوح بين 000 50 ومليون فرنك قمري (140-780 2 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة).

Et mon antenne satellite parabolique?
ماذا عن هوائيّ قمري الصناعي المُكافئ؟