"قمصان" - Traduction Arabe en Français

• T-shirts
• chemises
• t-shirt
• chemise
• tee-shirts
• torse
• Qomsan
• tubage
• pulls
• maillots

Et c'est vrai que tu as dépensé tous nos maigres revenus en T-shirts Vichy que tu noues pour montrer ton ventre ?
وهل هو صحيحا بأنك كنت تصرف أموال المزرعة على قمصان قطنية تربط إلى عقد للكشف عن بطنك ؟

Vous êtes bien habillés, les garçons. Des T-shirts sans trous !
مرحباَ يا رفاق أنتم حقاَ متأنقين قمصان بدون ثقوب

On a des chemises, des costumes, des liens et des ceintures.
لدينا قمصان, لدينا بدلات و ربطات عنق و أحزمة

Il avait des chemises monogrammées, et croyez-moi, c'est pas donné.
لديه قمصان باختصار لاسمه ثق بي ليسوا رخيصين

Nous portons tous des skinny jeans et pas de t-shirt pour notre photo de Noël.
كنا سنرتدي جميعاً السراويل الضيقة وبلا قمصان من أجل صور عيد الميلاد.

D’ailleurs, de nombreuses fouilles sont effectuées le soir alors que les femmes sont en chemise de nuit;
بالإضافة إلى ذلك، كان العديد مـن التفتيشات يجري عندما ترتدي السجينات قمصان النوم؛

Comment ne pas se fier aux jugements d'une femme qui vend des tee-shirts sans manches de Metallica à une course de camions?
لا يوجد سبب يجعلني لا أثق في قرار امرأة التي تبيع قمصان الماتشيلا المهربة في سباق الشاحنات العملاقة

Tu achètes ces T-shirts de héros, mais quand tu dois faire une bonne action, tu vas te cacher dans la buanderie.
تشتري كل قمصان الخارقون تلك لكن عندما يتطلب الأمر أن تتقدم وتعمل الصواب تختفي في غرفة الغسيل

T-shirts en bonneterie de fibres synthétiques
قمصان قصيرة اﻷكمام، مصنﱠرة، من ألياف تركيبية

De plus, certains T-shirts avaient des manches longues alors que la commande concernait des manches courtes.
وعلاوة على ذلك، لوحظ أن بعض القمصان طويلة الأكمام رغم أن موضوع الطلبيات هو قمصان قصيرة الأكمام.

Vous en avez fait des T-shirts et des tasses à café.
لقد طلبت صناعة قمصان تحمل ذلك الشعار و أكواب قهوه

Va prendre des cours d'autodéfense dans ses T-shirts avec toi ?
ستأخذ دروس للدفاع عن النفس و سترتدي قمصان متشابهة معكِ؟

Et maintenant il vend des T-shirts "Abdos de tueur" ?
والآن يبيع قمصان مكتوب عليها "عضلات بطن رائعة"؟

Je peux pas te faire acheter des chemises, des pantalons, des boxers, voire des chaussures.
لااستطيع ان أجعل امي تشتري لي قمصان.سراويل.ملابس ملاكم داخلية وبالأمكان واحذية المنزل

42 857 ensembles vestimentaires (chemises, pantalons, chemises de corps, chaussettes et sous-vêtements)
٨٥٧ ٤٢ مجموعـة ملابـس مكونة من قمصان من القطن، وبنطلونات، وسترات، وجوارب، وملابس داخلية

Un acheteur italien et un vendeur chinois avaient signé trois lettres de confirmation de vente pour l'achat de chemises d'homme.
وقَّع مشتر إيطالي وبائع صيني ثلاث رسائل تأكيد بيع لشراء قمصان رجالية.

Peut-être que je vais porter une de ces chemises hawaïennes à notre RDV.
ربما سوف أرتدي واحدة من قمصان هاواي تلك في موعدنا

chaque donateur aura un t-shirt.
أول عشرون مُتبرع سيحصلون على قمصان مجانية

Juste quand on se dit que ça peut pas être pire, on tire un t-shirt en plein dans la tête d'une grosse.
تعزف في حفلة، وعندما تظن أن الأمر لا يمكن أن يسوء أكثر، تطلق النار على وجه فتاة بدينة من بندقية إطلاق قمصان.

Si tu veux etre gêné, soit-le à cause de cette même chemise en flanelle que tu portes chaque jour depuis 30 ans.
لو ستحرج لشيء فهو أنك إرتديت قمصان كارو كل يوم من آخر 30 سنة

Vous êtes en sécurité pour enfiler vos tee-shirts de matheux.
أظن أنه من الآمن الآن أن ترتدوا قمصان الرياضيات دون خطر

Une bande de pompiers au torse nu qui arrosent des zombies avec leur boyau ?
مجموعة من الاطفائين بدون قمصان يرشون الزومبي بخراطيمهم؟

3. Ahmed Rashad Abu Qomsan (16 ans)
3 - أحمد رشاد أبو قمصان (16 سنة)

269. Parmi les autres biens corporels, la KOC cite des bâtiments de surface, des poids lourds de chantier, des machines et de l'outillage, des véhicules, des meubles, documents, stocks et pièces de rechange (par exemple, tubage de puits de pétrole, tubes, pompes, compresseurs et turbines).
269- وتشمل الأصول المادية الأخرى للشركة قارباً ومركبة للوحدات الثقيلة وأجهزة ومعدات ومركبات وأثاث ووثائق ومخزونات وقطع غيار (مثل قمصان الآبار والأنابيب والمضخات وآلات الضغط والتوربينات).

Ca ira. J'ai des pulls et une combinaison de ski si besoin. Dépêche-toi OK?
سأكون بخير، لدي قمصان و ملابس للثلوج أسرعي بعودتكِ، حسناً؟

Il habillait le petit avec des maillots et l'a mis sur des patins dès qu'il a appris à marcher.
كان يلبس الفتى قمصان الهوكي ويضعه على المزلاج عندما بدأ المشي