"قمل" - Traduction Arabe en Français

• des poux
• morpions
• de poux
• Les poux
• Gamal
• pou
• filé
• Qamal

Produit pharmaceutique pour le traitement de deuxième ligne des poux et de la gale chez l'homme
المنتجات الصيدلانية لمكافحة قمل الرأس والجرب والمستخدمة كعلاج في المرحلة الثانية

Des méthodes biologiques existent aussi pour le traitement des poux de tête et de la gale.
توجد أيضاً أساليب غير كيميائية لمعالجة قمل الرأس والجرب.

Ils veulent la vérité autant que je veux des morpions
هم يريدون الحقيقة مثلما أريد أنا قمل العانة

Aux Etats-Unis d'Amérique, il y a eu des cas de résistance pour tous les traitements de poux de tête autorisés.
في الولايات المتحد ّذُكِرَ أن ثمة مقاومة لجميع علاجات قمل الرأس الموافق عليها.

Peut-être que Les poux de son agresseur sont passés sur lui.
ربما الذي هاجمه كان لديه قمل و زحف خارجاً على كنزته

Le 19 novembre 1996, entre 15 heures et 19 h 30, des forces érythréennes ont bombardé la région d'Aki (à 10 kilomètres à l'est d'Abu Gamal) au moyen de lance-roquettes et d'obus de mortier de 82 et 120 millimètres.
من الساعة ١٥٠٠ الى الساعة ١٩٣٠ قصفت القوات اﻷريترية منطقة عكيت )١٠ كلم شرق أبو قمل( مستخدمة راجمة كبيرة وهاون ١٢٠ وهاون ٨٢.

Je ne sais pas si c'est parce qu'il a des poux ou parce que je suis une sorcière qui mange les enfants.
لا أعرف اذا كان لأن لديه قمل او لأنني ساحرة أكل الأطفال.

Peu de personnes savent que vous pouvez attraper des poux avec des pêches.
قلة من الناس تعرف أنه يمكنك التقاط قمل من الخوخ.

Les enfants ont des poux et ils lisent notre courrier.
الأطفـال لديهم قمل الرأس ويقرأون رسائِلنـا

Plein d'enfants ont des poux.
معظم الأولاد يصيبهم قمل الشعر ليس أمراً خطيراً

Un cheveu a amené des poux sur Brian, qui nous ont conduits à vous.
الشعرة الشاردة تركت خلفها قمل و هذا ما أحضرنا إليكم

- Tu as rasé mes longs cheveux. - Parce que tu avais des poux,
جعلتني اقص شعري الطويل لانه كان لديك قمل

Mais la maman de Liam a appelé pour dire que Sebastian avait des poux.
ولكن والدة ليام أتصلت بى وأخبرتنى أن سيباستيان لديه قمل

Tu ne l'amènes pas à l'urgence. C'est des poux.
لا تأخذه الى غرفة الطوارىء أنه مجرد قمل ؟

J'ai des poux, apporte moi du savon.
أيمكنك إحضار بعض الصابون لي؟ لدي قمل بشعري

On prend soin de nous, on vérifie si on a des poux, si on a des bonnes dents, si on est des enfants agressifs, ou bien... des enfants hyperactifs.
،ويعتنون بنا ،ويتأكدون مما إذا كان لدينا قمل ،يتفحصون سلامة أسناننا

Je n'ai pas de morpions. Que leur as-tu raconté, Ronnie ?
ليس لدي قمل ماذا اخبرتهم عني بالضبط يا روني؟

Alors écoute, soit tu m'as filé des morpions soit je t'ai filé des morpions, mais quoi qu'il en soit... j'ai des morpions et tu étais dans mon vagin la semaine dernière, alors tu as aussi des morpions.
إما أنك الذي نقلت لي قمل العانة أو أنني نقلته لك أنا لدي قمل عانة

- Lisa Simpson, le directeur vous attend pour une inspection de poux de la tête.
- لديك قمل - لا، غير صحيح ..ليسا سيمبسون، احضري لمكتب المدير

Calme-toi. Les poux, c'est super.
إهدأ، أنه رائع بأن يكون لديك قمل

Que fait un pou de plante chez moi ?
ماذا يفعل قمل النبات في بيتي؟

La dernière attaque qu'elles avaient lancée avait été l'attaque contre Abou Qamal.
وقوات التحالف قلاقلها كثيرة، وآخر هجوم لها كان هجوم أبو قمل.