"قميصه" - Traduction Arabe en Français

• sa chemise
• son t-shirt
• son tee-shirt
• chemises
• la chemise
• une chemise
• son sweat
• chemise a
• torse nu
• son maillot
• chemise et
• chemise de

Mais je pense que ça explique pourquoi sa chemise était déchirée.
لكن أعتقد أنّ ذلك يُفسّر سبب كون قميصه مفتوحاً.

Mais dans un accident volontaire, j'ai effleuré sa chemise l'autre jour et il est sacrément musclé.
لكنني متعمدة بالصدفة قمت بلمس قميصه قبل أيام قليلة وقد تمسمر مثل الوغد

En y pensant, il y avait du sang sur sa chemise.
كنت أفكّر في ذلك، كان هناك دماءاً على قميصه

Je n'avais pas prévu de coucher avec lui, mais après qu'il ait enlevé son t-shirt et dominé sur le ring, j'étais comme "Viens voir maman".
لم أكُن أعتزم على منعه لكن بعد ان خلع قميصه و هيمنئ على الحلبة كنت متشاقة له

Et pourquoi sa chemise sent comme mon professeur d'art ?
و لماذا تبدو رائحة قميصه كرائحة معلمّ الفنية؟

Ce qui signifie qu'il a dû changer sa chemise après le travail sur ses mamelons, mais avant d'être tué.
مما يعنى انه من المؤكد انه غير قميصه بعد حادثة الابر ولكن قبل ان يقتل

Levez sa chemise, on pourra tous être amis. On arrêtera...
فقط إرفع قميصه وبعدها نصبح أصدقاء ولا نتشاجر

Il m'a apporté du vin, il a enlevé sa chemise quand t'étais pas là!
لقد احضر نبيذا لي لقد خلع قميصه عندما لم تكن متوجدا

Le motif sur le tapis correspond au sang sur sa chemise.
نمط الدماء التي على السجاد يطابق الذي على قميصه

Des cheveux, du sang, des ongles, un bout de sa chemise,
ألياف شعر، عيّنات دم أظافر مقلّمة، قطعة من قميصه

Surtout le moment où il s'énerve, devient vert et où sa chemise se déchire.
خاصة ذلك الجزء أين يغدو غاضبا ويصبح أخضر وبعدها يتمزق قميصه

Puis il avait été emmené avec d'autres détenus dans la cour, où on lui avait ordonné d'enlever sa chemise et on lui avait donné des coups de pied dans le ventre.
وأُخذ فيما بعد مع غيره من المحنجزين إلى الفناء حيث أُمر بخلع قميصه ثم رفِس في معدته.

l’un d’eux a enlevé sa chemise pour montrer au Rapporteur spécial les marques profondes qu’avaient laissés sur son dos les coups qui lui avaient été donnés avec une lanière de cuir.
وخلع أحد السجناء قميصه ليرى المقرر الخاص الندبات الكبيرة على ظهره الناجمة عن ضربه بحزام من الجلد.

Je lui ai demandé d'enlever sa chemise et son maillot de corps et de se retourner.
فسألته أن ينزع قميصه الفوقي وقميصه الداخلي وأن يلتفت.

Il a une tache de spaghettis sur son t-shirt avant le battle.
و هو لديه بقعة سباجتي على قميصه قبل معركة الملجأ

Je me rappelle d'un jeune homme, afro-américan qui est monté dans le bus, avec plein de sang sur son t-shirt et son visage.
أتذكر شاباً من أصل أفريقي, يركب الحافلة والدماء على قميصه ووجهه بالكامل

Et, et je suis tout à fait sûr que cette tache sur son t-shirt n'est pas du sang, mais du jus de cerise ou du ketchup ou de l'aquarelle rouge ou quelque chose comme ça.
وأنا متأكد تماماً ان الذي على قميصه ليس دماً ربما عصير الكرز أو صلصة طماطم او طلاء احمر

Voyons sa performance devant toutes ces personnes sans son tee-shirt magique-pour- jouer-devant-les-gens.
لنرى كيف سيكون أداؤه أمام كلّ أولئك الحشود دون سحر قميصه أمام الناس

Elle a dû prendre une de mes chemises dans son appartement. au lieu de ça.
لابدّ أنّه أخذ أحد قمصاني من شُقتها بدلاً من قميصه.

Un deuxième gardien, M., est intervenu et a arraché la chemise de l'auteur.
وتدخل حارس ثان، هو الحارس م. ونزع قميصه بالقوة.

Il devait revenir le lendemain pour une chemise.
من أجل قميصه و لكن إليك هذا إلا أنه لم يأتي أبداً

Des fibres sur son corps et ses sous-vêtements, mais pas sur son pantalon et son sweat, pourquoi ?
ألياف على جسمه,ملابسه الداخلية,لكن ليس على قميصه أو سرواله,لماذا؟

Le mineur V. Staklon a été passé à tabac et a eu < < des contusions à la mâchoire inférieure et au cou ainsi que des hématomes dans les tissus mous > > et sa chemise a été déchirée.
سْتاكلون بالضرب وأُصيب " بتكدّم في فكه الأسفل وعنقه، وورم دموي في الأنسجة اللينة " ، ولتمزيق قميصه.

Et question forme... Tu devrais le voir torse nu.
أنا أتحدث عن تناسبه يجب أن تريه و هو خالع قميصه