"قناصاً" - Traduction Arabe en Français

• sniper
• tireur d'élite
• un tireur
• tireur isolé

Je suis peut-être pas un sniper, mais je touche ce qui est devant moi !
قد لا أكون قناصاً و لكنني أصيب كل ما آره أمامي

Personne ne trouve difficile à croire qu'un sniper est tiré à bout portant ?
أي شخص آخر يجد صعوبة في تصديق هذا أن قناصاً قد يقتله من مسافة قريبة

Vous étiez un sniper dans le Corps des Marines ?
-كنت قناصاً مع الفيلق البحري, أليس كذلك؟ -لرحلتان

Il a demandé un tireur d'élite compétent sur 5 armes différentes.
لقد طلب قناصاً يجيد إستخدام خمسة أنواع من الأسلحة

J'étais tireur d'élite. Les tireurs sont deux par équipe.
كنت قناصاً ، القناصه يشكلون فريقاً من إثنين

Vous avez vu un tireur isolé ?
هل رأى أحدٌ منكم قناصاً هناك ؟

Un sniper, d'en face. On a bouclé l'immeuble. Il y est encore.
قناصاً عبر الشارع، أغلقنا البناية فوراً نعلم بأنه هناك بالداخل

Comment ce sniper est-il arrivé aussi vite ?
وضحي لي كيف وضعوا قناصاً على السطح بهذه السرعة

J'ai vu un tireur. Un sniper.
كولين ، لقد رأيتُ قناصاً حاملاً لبندقية

Tricheurs, vous avez un sniper ?
‫هل أحضرتم قناصاً أيها الغشاشون؟

Le sniper a dû le toucher à travers le verre, parce que je sais ensuite le SWAT du FBI le traînait à travers la porte avant.
ولا بدَّ وأنَّ قناصاً قد إقتنصهُ من خلالَ الزجاج لأنَّ جلَّ ما أعرفهُ تالياً هو رؤيةُ المباحثِ الفيدراليّة والقواتُ الخاصة

La police pense qu'il s'agit d'un sniper.
تعتقد الشرطة أن لدينا قناصاً بيننا

Tu penses qu'ils pourraient te demander d'être un sniper de nouveau ? Je ne le ferai pas.
-تعتقد أنّهم قد يسألونك أن تكون قناصاً مجدداً؟

Excuse-moi. Tu n'étais pas sniper chez les Marines ?
المعذرة, ألم تكن قناصاً في البحرية؟

Vu notre échange de coup de feu, si j'étais un sniper, je couvrirais le bâtiment de là.
إذا كنت قناصاً سوف اغطي المبنى من هنا

Il a demandé un sniper contrôlé sur cinq différentes armes.
لقد طلب قناصاً يجيد إستخدام خمسة أسلحة

Vous avez rejoint l'armée. Vous êtes devenu sniper.
لقد إنظممتَ للجيش و أصبحتَ قناصاً

J'espérais que ce soit un tireur d'élite car au moins, le sociopathe ne travaillerait pas pour moi.
أجلس بالداخل متمنية أن يكون قناصاً لأنه عندها على الأقل لن يكون موظفي أحمقاً

Ouai, bon, on sait que ton frère était un tireur d'élite.
أجل، نعلم أنّ شقيقك كان قناصاً.

Parce que la dernière fois que j'ai vérifié, on avait un tireur dans ce bâtiment.
فحسبما أعرف هناك قناصاً يختبئ بذلك المبني

Moi, j'étais un tireur isolé.
لقد كنت قناصاً