"قوائم المسائل المتعلقة" - Traduction Arabe en Français

• de listes des points à traiter
• listes des points à traiter aux
• des listes de points sur
• de listes de points à traiter
• des listes de questions concernant
• les listes des points à traiter pour
• les listes de points à
• les listes de questions concernant

Adoption de listes des points à traiter aux fins de l'examen des rapports des États parties
اعتماد قوائم المسائل المتعلقة بتقارير الدول الأطراف

Adoption de listes des points à traiter aux fins de l'examen des rapports des États parties: Espagne
اعتماد قوائم المسائل المتعلقة بتقارير الدول الأطراف: إسبانيا

À sa dix-huitième session, le Comité a adopté des listes de points sur les rapports suivants soumis par des États parties:
39- اعتمدت اللجنة، في دورتها الثامنة عشرة، قوائم المسائل المتعلقة بالتقارير المقدمة من الدول الأطراف التالية:

5. Adoption de listes de points à traiter aux fins de l'examen des rapports des États parties
5- اعتماد قوائم المسائل المتعلقة بتقارير الدول الأطراف

Il a en outre adopté des listes de questions concernant les rapports initiaux de l'Azerbaïdjan, du Costa Rica et de la Suède.
وعلاوة على ذلك، اعتمدت قوائم المسائل المتعلقة بالتقارير الأولية التي قدمتها كل من أذربيجان والسويد وكوستاريكا.

Des équipes spéciales se sont ainsi réunies pendant les quatre-vingt-dix-septième, quatre-vingt-dix-huitième et quatre-vingt-dix-neuvième sessions afin d'examiner et d'adopter les listes des points à traiter pour les rapports des pays suivants: Cameroun, Colombie, El Salvador, Estonie, Israël, Jordanie, Hongrie, Serbie, Pologne, Belgique, Éthiopie, Mongolie, Kazakhstan, Slovaquie et Togo.
واجتمعت فرق العمل المعنية بالتقارير القطرية خلال الدورات السابعة والتسعين والثامنة والتسعين والتاسعة والتسعين لدراسة واعتماد قوائم المسائل المتعلقة بتقارير إثيوبيا والأردن وإستونيا وإسرائيل وبلجيكا وبولندا وتوغو والسلفادور وسلوفاكيا وصربيا وكازاخستان والكاميرون وكولومبيا ومنغوليا وهنغاريا.

Adoption de listes des points à traiter aux fins de l'examen des rapports des États parties: Suède
اعتماد قوائم المسائل المتعلقة بتقارير الدول الأطراف: السويد

Adoption de listes des points à traiter aux fins de l'examen des rapports des États parties: Azerbaïdjan
اعتماد قوائم المسائل المتعلقة بتقارير الدول الأطراف: أذربيجان

Adoption de listes des points à traiter aux fins de l'examen des rapports des États parties: Costa Rica
اعتماد قوائم المسائل المتعلقة بتقارير الدول الأطراف: كوستاريكا

Adoption de listes des points à traiter aux fins de l'examen des rapports des États parties: Autriche
اعتماد قوائم المسائل المتعلقة بتقارير الدول الأطراف: النمسا

Adoption de listes des points à traiter aux fins de l'examen des rapports des États parties: Australie
اعتماد قوائم المسائل المتعلقة بتقارير الدول الأطراف: أستراليا

Adoption de listes des points à traiter aux fins de l'examen des rapports des États parties: El Salvador
اعتماد قوائم المسائل المتعلقة بتقارير الدول الأطراف: السلفادور

30. À sa quinzième session, le Comité a adopté des listes de points sur les rapports suivants soumis par des États parties:
30- اعتمدت اللجنة، في دورتها الخامسة عشرة، قوائم المسائل المتعلقة بالتقارير التالية المقدمة من الدول الأطراف:

10. Adoption de listes de points à traiter aux fins de l'examen des rapports des États parties
10- اعتماد قوائم المسائل المتعلقة بتقارير الدول الأطراف

Le Comité a adopté des listes de questions concernant les rapports initiaux reçus de l'Autriche, de l'Australie et d'El Salvador, et les dialogues à venir avec ces pays, de même que les observations finales concernant le rapport initial du Paraguay.
واعتمدت اللجنة قوائم المسائل المتعلقة بالتقارير الأولية المقدمة من أستراليا، والسلفادور، والنمسا، والحوارات المقبلة مع تلك البلدان، فضلا عن الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي المقدم من باراغواي.

Des équipes spéciales se sont réunies pendant les 103e et 104e sessions afin d'examiner et d'adopter les listes des points à traiter pour les rapports des pays suivants: Arménie, Bosnie-Herzégovine, Kenya, Lituanie, Paraguay, Philippines, Portugal et Turquie.
واجتمعت فرق العمل المعنية بالتقارير القطرية خلال الدورتين الثالثة بعد المائة والرابعة بعد المائة، لدراسة واعتماد قوائم المسائل المتعلقة بتقارير أرمينيا، والبوسنة والهرسك، وباراغواي، والبرتغال، وتركيا، والفلبين، وكينيا، وليتوانيا.

Le Comité adoptera les listes de points à traiter aux fins de l'examen des rapports initiaux de l'Azerbaïdjan, du Costa Rica et de la Suède.
ستعتمد اللجنة قوائم المسائل المتعلقة بالتقارير الأولية التي قدمتها أذربيجان والسويد وكوستاريكا.

12. Un groupe de travail de présession plénier s'est réuni à Genève du 14 au 18 décembre 1993 pour étudier les listes de questions concernant des rapports initiaux devant être examinées par le Comité à sa troisième session.
١٢ - وقد اجتمع في جنيف فريق عامل جامع لما قبل الدورة في الفترة من ١٤ إلى ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ للنظر في قوائم المسائل المتعلقة بالتقارير اﻷولية المقرر النظر فيها في الدورة الثالثة للجنة.