"قواعد الأخلاق في" - Traduction Arabe en Français

• La déontologie dans

JIU/REP/2010/3 - La déontologie dans le système des Nations Unies
JIU/REP/2010/3 - قواعد الأخلاق في منظومة الأمم المتحدة

E. La déontologie dans le système des Nations Unies - JIU/REP/2010/3
هاء- قواعد الأخلاق في منظومة الأمم المتحدة - JIU/REP/2010/3

La déontologie dans le système des Nations Unies
' 1` قواعد الأخلاق في منظومة الأمم المتحدة

La déontologie dans le système des Nations Unies
قواعد الأخلاق في منظومة الأمم المتحدة

i) La déontologie dans le système des Nations Unies, et les observations du Secrétaire général et du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination sur ce rapport, A/65/345 et Add.1;
' 1` " قواعد الأخلاق في منظومة الأمم المتحدة " وتعليقات الأمين العام ومجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على ذلك، A/65/345 و Add.1؛

La déontologie dans le système des Nations Unies, et les observations du Secrétaire général et du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination au sujet de ce rapport (A/65/345 et Add.1)
قواعد الأخلاق في منظومة الأمم المتحدة (A/65/345 و Add.1)

G. La déontologie dans le système des Nations Unies (JIU/REP/2010/3)
زاي - قواعد الأخلاق في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2010/3)

(JIU/REP/2010/3) La déontologie dans le système des Nations Unies
(JIU/REP/2010/3) قواعد الأخلاق في منظومة الأمم المتحدة

C. La déontologie dans le système des Nations Unies (JIU/REP/2010/3)
جيم - قواعد الأخلاق في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2010/3)

Par exemple cette année, le rapport mondial sur les catastrophes - notre principale publication pour les questions de catastrophe naturelles, publiée par la Fédération internationale - s'est concentré sur La déontologie dans l'aide.
ففي هذا العام، على سبيل المثال، ركزت النشرة الرئيسية في العالم التي تعنى بالمسائل المتعلقة بالكوارث، وهي " التقرير العالمي للكوارث " ، التي يصدرها الاتحاد الدولي، على قواعد الأخلاق في المساعدات.

Le Secrétaire général a l’honneur de transmettre aux membres de l’Assemblée générale le rapport du Corps commun d’inspection sur La déontologie dans le système des Nations Unies (JIU/REP/2010/3).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " قواعد الأخلاق في منظومة الأمم المتحدة " (JIU/REP/2010/3).

Notes du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < La déontologie dans le système des Nations Unies > > et communiquant ses observations ainsi que celles du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination concernant ledit rapport (A/65/345 et Add.1)
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " قواعد الأخلاق في منظومة الأمم المتحدة " وتعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على هذا التقرير (A/65/345 و Add.1)

En 2010, le CCI a mené une étude approfondie de la fonction déontologique dans les organisations du système des Nations Unies, formulé des recommandations et proposé des normes propres à favoriser l'établissement officiel d'une fonction déontologique (voir JIU/REP/2010/3, La déontologie dans le système des Nations Unies).
وفي عام 2010، استعرضت وحدة التفتيش المشتركة بصورة شاملة وظيفة الأخلاقيات في المؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، ووجهت توصيات، واقترحت معايير للدفع قدماً بالإنشاء الرسمي لوظيفة للأخلاقيات (انظر JIU/REP/2010/3، قواعد الأخلاق في منظومة الأمم المتحدة).

67. Le rapport du CCI intitulé < < La déontologie dans le système des Nations Unies > > révèle que l'AIEA, l'OACI, l'OMI, l'ONUDI, l'OMT, l'OMS et l'OMPI ne possèdent pas de fonction déontologique ni de politique en la matière.
67- وقد خلص تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن " قواعد الأخلاق في منظومة الأمم المتحدة " () إلى أنه لا توجد في الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة الطيران المدني الدولي والمنظمة البحرية الدولية ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية والمنظمة العالمية للسياحة ومنظمة الصحة العالمية والمنظمة العالمية للملكية الفكرية() وظيفة تتعلق بالأخلاقيات تقوم على سياسة بشأن المعايير الأخلاقية.

67. Le rapport du CCI intitulé < < La déontologie dans le système des Nations Unies > > révèle que l'AIEA, l'OACI, l'OMI, l'ONUDI, l'OMT, l'OMS et l'OMPI ne possèdent pas de fonction déontologique ni de politique en la matière.
67 - وقد خلص تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن " قواعد الأخلاق في منظومة الأمم المتحدة " () إلى أنه لا توجد في الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة الطيران المدني الدولي والمنظمة البحرية الدولية ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية والمنظمة العالمية للسياحة ومنظمة الصحة العالمية والمنظمة العالمية للملكية الفكرية() وظيفة تتعلق بالأخلاقيات تقوم على سياسة بشأن المعايير الأخلاقية.