"قواعد الأولوية الواردة" - Traduction Arabe en Français

• par les règles de priorité énoncées
• que les règles de classement prévues

c) Qu'il sera lié par les règles de priorité énoncées à la section III de l'annexe ;
(ج) قواعد الأولوية الواردة في الباب الثالث من المرفق؛ أو

d) Qu'il sera lié par les règles de priorité énoncées à la section IV de l'annexe ; ou
(د) قواعد الأولوية الواردة في الباب الرابع من المرفق؛ أو

e) Qu'il sera lié par les règles de priorité énoncées aux articles 7 et 9 de l'annexe.
(هـ) قواعد الأولوية الواردة في المادتين 7 و 9 من المرفق.

c) Qu'il sera lié par les règles de priorité énoncées à la section III de l'annexe;
(ج) قواعد الأولوية الواردة في الباب الثالث من المرفق؛ أو

Il est clair dans ce cas que les règles de classement prévues dans la nouvelle législation devraient s'appliquer au règlement de ce conflit.
ومن البديهي في تلك الحالة، أن تطبّق قواعد الأولوية الواردة في التشريع الجديد لحل ذلك النـزاع.

d) Qu'il sera lié par les règles de priorité énoncées à la section IV de l'annexe; ou
(د) قواعد الأولوية الواردة في الباب الرابع من المرفق؛ أو

e) Qu'il sera lié par les règles de priorité énoncées aux articles 7 et 8 de l'annexe.
(هـ) قواعد الأولوية الواردة في المادتين 7 و8 من المرفق.

e) Qu'il sera lié par les règles de priorité énoncées aux articles 7 et 8 de l'annexe.
(ﻫ) قواعد الأولوية الواردة في المادتين 7 و8 من المرفق.

a) Qu'il sera lié par les règles de priorité énoncées à la section I de l'annexe et participera au système d'enregistrement international établi en vertu de la section II de l'annexe ;
(أ) قواعد الأولوية الواردة في الباب الأول من المرفق، وأنها ستشارك في نظام التسجيل الدولي المنشأ بمقتضى الباب الثاني من المرفق؛ أو

a) Qu'il sera lié par les règles de priorité énoncées à la section I de l'annexe et participera au système d'enregistrement international établi en vertu de la section II de l'annexe;
(أ) قواعد الأولوية الواردة في الباب الأول من المرفق، وأنها ستشارك في نظام التسجيل الدولي المنشأ بمقتضى الباب الثاني من المرفق؛ أو

b) Qu'il sera lié par les règles de priorité énoncées à la section I de l'annexe et donnera effet à ces règles en utilisant un système d'enregistrement permettant d'en atteindre les objectifs, auquel cas, aux fins de la section I de l'annexe, un enregistrement effectué en application d'un tel système aura le même effet qu'un enregistrement effectué en vertu de la section II de l'annexe ;
(ب) قواعد الأولوية الواردة في الباب الأول من المرفق، وأنها ستضع تلك القواعد موضع التنفيذ باستخدام نظام للتسجيل يفي بأغراض تلك القواعد، وفي هذه الحالة، ولأغراض الباب الأول من المرفق، يكون للتسجيل بمقتضى هذا النظام نفس مفعول التسجيل بمقتضى الباب الثاني من المرفق؛ أو

b) Qu'il sera lié par les règles de priorité énoncées à la section I de l'annexe et donnera effet à ces règles en utilisant un système d'enregistrement permettant d'en atteindre les objectifs, auquel cas, aux fins de la section I de l'annexe, un enregistrement effectué en application d'un tel système aura le même effet qu'un enregistrement effectué en vertu de la section II de l'annexe;
(ب) قواعد الأولوية الواردة في الباب الأول من المرفق، وأنها ستنفذ تلك القواعد باستخدام نظام للتسجيل يفي بأغراض تلك القواعد، وفي هذه الحالة، ولأغراض الباب الأول من المرفق، يكون للتسجيل بمقتضى هذا النظام المفعول ذاته كالتسجيل بمقتضى الباب الثاني من المرفق؛ أو