"قواعد الاستثمار الدولي" - Traduction Arabe en Français

• de règles régissant l'investissement international
• RÈGLES RÉGISSANT L'INVESTISSEMENT INTERNATIONAL
• réglementation de l'investissement international
• des règles régissant l'investissement international

Un débat serait souhaitable sur la façon dont les aspects relatifs au développement pourraient être renforcés dans l'élaboration future de règles régissant l'investissement international.
وهي تدعو إلى مناقشة الكيفية التي يمكن بها تعزيز البعد الإنمائي في وضع قواعد الاستثمار الدولي مستقبلاً.

Le Conseil du commerce et du développement, à sa quarante et unième réunion directive, a décidé d'organiser une réunion d'experts sur les incidences sur le développement de l'élaboration de règles régissant l'investissement international.
وقرر مجلس التجارة والتنمية، في دورته التنفيذية الحادية والأربعين، أن يدعو إلى انعقاد اجتماع خبراء بشأن الآثار الإنمائية المترتبة على وضع قواعد الاستثمار الدولي.

1. Réunion d'experts sur les incidences sur le développement de l'élaboration de règles régissant l'investissement international
1- اجتماع الخبراء المعني بالآثار الإنمائية المترتبة على وضع قواعد الاستثمار الدولي

Cette réglementation de l'investissement international a aidé à éviter de retomber dans des politiques de protectionnisme et d'appauvrissement du voisin, alors que les pays dans le monde entier sont confrontés aux effets de la crise économique et financière mondiale.
وساعدت قواعد الاستثمار الدولي على تفادي الانزلاق مجدداً نحو الحماية وسياسات إفقار الجار نظراً إلى أن جميع بلدان العالم تكافح من أجل مواجهة آثار الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية.

Réunion d'experts sur les incidences sur le développement de l'élaboration des RÈGLES RÉGISSANT L'INVESTISSEMENT INTERNATIONAL
اجتماع الخبراء المعني بالآثار الإنمائية المترتبة على وضع قواعد الاستثمار الدولي

1. Incidences sur le développement de l'élaboration de règles régissant l'investissement international.
1 - الآثار الإنمائية المترتبة على وضع قواعد الاستثمار الدولي

TD/B/COM.2/EM.21/3 Rapport de la réunion d'experts sur les incidences sur le développement de l'élaboration de règles régissant l'investissement international
" تقرير اجتماع الخبراء المعني بالآثار الإنمائية المترتبة على وضع قواعد الاستثمار الدولي " TD/B/COM.2/EM.21/3

3. Incidences sur le développement de l'élaboration de règles régissant l'investissement international: bilan et défis.
3- الآثار الإنمائية المترتبة على وضع قواعد الاستثمار الدولي: تقييم الإنجازات، والتحديات المطروحة

Point 3. Incidences sur le développement de l'élaboration de règles régissant l'investissement international: bilan et défis
البند 3 - الآثار الإنمائية المترتبة على وضع قواعد الاستثمار الدولي: تقييم الإنجازات، والتحديات المطروحة

DE L'ÉLABORATION de règles régissant l'investissement international 2 − 14 3
أولاً - الاتجاهات الحديثة في قواعد الاستثمار الدولي وخصائصه 3

I. TENDANCES RÉCENTES ET CARACTÉRISTIQUES DE L'ÉLABORATION de règles régissant l'investissement international
أولاً - الاتجاهات الحديثة في وضع قواعد الاستثمار الدولي وخصائصه

11. Le rôle des pays en développement dans l'élaboration de règles régissant l'investissement international évolue de deux façons importantes au moins.
11- إن دور البلدان النامية في وضع قواعد الاستثمار الدولي آخذ في التطور بطريقتين هامتين على الأقل.

3. Incidences sur le développement de l'élaboration de règles régissant l'investissement international: bilan et défis.
3- الآثار الإنمائية المترتبة على وضع قواعد الاستثمار الدولي: تقييم الإنجازات والتحديات المطروحة

1. Incidences sur le développement de l'élaboration de règles régissant l'investissement international.
1- الآثار الإنمائية المترتبة على وضع قواعد الاستثمار الدولي

Réunion d'experts sur les incidences sur le développement de l'élaboration de règles régissant l'investissement international 28-29 juin
اجتماع الخبراء المعني بالآثار الإنمائية المترتبة على وضع قواعد الاستثمار الدولي 28-29 حزيران/يونيه

c) Concernant les avantages et les contraintes de l'élaboration de règles régissant l'investissement international:
(ج) فيما يتعلق بمزايا وتحديات وضع قواعد الاستثمار الدولي:

a) Réunion d'experts sur les incidences sur le développement de l'élaboration de règles régissant l'investissement international;
(أ) اجتماع الخبراء المعني بالآثار الإنمائية المترتبة على وضع قواعد الاستثمار الدولي

Cette réglementation de l'investissement international a aidé à éviter de retomber dans des politiques de protectionnisme et d'égoïsme sacré au lendemain de la crise économique et financière mondiale.
وساعدت قواعد الاستثمار الدولي على تفادي الانزلاق من جديد نحو سياسات الحماية وإفقار الجار في أعقاب الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية.

L'évolution des RÈGLES RÉGISSANT L'INVESTISSEMENT INTERNATIONAL est un processus dynamique, qui ouvre des nouvelles perspectives, mais qui pose aussi de nouvelles difficultés aux pays, en particulier aux pays en développement, en ce début de XXIe siècle.
إن تطور قواعد الاستثمار الدولي هو عملية دينامية تتيح فرصاً جديدة ولكنها تطرح أيضاً تحديات جديدة أمام البلدان، وخاصة البلدان النامية، في بداية القرن الحادي والعشرين.