"قوام متوسط" - Traduction Arabe en Français

• effectif moyen
• effectifs moyens

:: Administration d'un effectif moyen de 1 596 policiers civils et de 398 membres des groupes spéciaux de police
:: إدارة شؤون قوام متوسط قدره 596 1 من أفراد الشرطة المدنية و 398 من أفراد وحدات الشرطة الخاصة

Affectation, relève et rapatriement d'un effectif moyen de 38 officiers de liaison
توصيل قوام متوسط قدره 38 ضابط اتصال عسكري إلى مواقع عملهم، وتنفيذ تناوبهم وإعادتهم إلى الوطن

Administration d'un effectif moyen de 1 800 policiers civils et de 532 membres des groupes spéciaux de police
إدارة قوام متوسط قدره 800 1 من أفراد الشرطة المدنية و 532 من أفراد وحدات الشرطة الخاصة

Le montant prévu a été calculé sur la base d’un effectif moyen de 4 513 hommes.
ويستند هذا التقدير إلى قوام متوسط للقوات مقداره ٥١٣ ٤.

Membres d'unités de police constituées (effectifs moyens)
فردا من أفراد الشرطة المشكلة (قوام متوسط)

Le montant prévu a été calculé sur la base d’un effectif moyen de 4 513 personnes pendant la période considérée et comprend un chevauchement de 0,5 % au titre de la relève.
ويستند هذا التقدير إلى قوام متوسط يبلغ ٥١٣ ٤ أثناء الفترة، وهو يتضمن اعتماد للتداخل بسبب التناوب يبلغ ٠,٥ في المائة.

Il a été calculé sur la base d’un effectif moyen de 4 513 hommes et tient compte d’un chevauchement de 0,5 %.
ويستند هذا التقدير إلى قوام متوسط للقوات يبلغ ٥١٣ ٤، وهو يتضمن مراعاة عامل تداخل مقداره ٠,٥ في المائة.

Membres de la police des Nations Unies (dont 17 spécialistes de l'administration pénitentiaire en détachement) (effectif moyen)
فردا من شرطة الأمم المتحدة، بمن فيهم 17 فردا معارا من حرس السجون (قوام متوسط)

effectif moyen correspondant aux membres du personnel civil administré
إدارة قوام متوسط من الموظفين الإداريين

Fonctionnaires recrutés sur le plan international, dont 77 à des postes de temporaire (effectif moyen).
موظفا دوليا، بما في ذلك 77 موظفا يشغلون مناصب مؤقتة (قوام متوسط)

Fonctionnaires recrutés sur le plan national, dont 105 à des postes de temporaire (effectif moyen).
موظفا وطنيا، بما في ذلك 105 موظفين يشغلون مناصب مؤقتة (قوام متوسط)

Le taux plafond budgétaire était fondé sur un effectif moyen de 5 015 personnes à raison de 4,40 dollars par personne et par jour, augmenté d'un chevauchement de 0,5 %, ce qui était inférieur au taux plafond effectif de 5,85 dollars par personne et par jour.
وقد حدد أعلى معدل مسموح به في الميزانية على أساس قوام متوسط للقوة هو ٥٠١ ٥ جندي وبتكلفة ٤,٤٠ دولار للفرد يوميا، مزيدا عليها معامل تداخل قدره ٠,٥ دولار غير أن هذا المعدل جاء أقل من المعدل الفعلي الذي بلغت قيمته ٥,٨٥ دولار للفرد يوميا.

Militaires (effectif moyen)
فردا من أفراد الوحدات العسكرية (قوام متوسط)

Membres des unités de police constituées (effectif moyen)
فردا من أفراد الشرطة المشكلة (قوام متوسط)

Fonctionnaires internationaux, dont 17 à des postes de temporaire (effectif moyen)
موظفا دوليا، بما في ذلك 17 وظيفة مؤقتة (قوام متوسط)

Agents recrutés sur le plan national, dont 48 à des postes de temporaire (effectif moyen)
موظفين وطنيين، بما في ذلك 48 وظيفة مؤقتة (قوام متوسط)

Volontaires des Nations Unies, dont 12 à des postes de temporaire (effectif moyen)
متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة، بما في ذلك 12 وظيفة مؤقتة (قوام متوسط)

Membres du personnel recrutés sur le plan international, y compris du personnel temporaire (effectif moyen)
موظفا دوليا بمن فيهم موظفون مؤقتون (قوام متوسط)

Membres du personnel recrutés sur le plan national, dont 60 administrateurs recrutés sur le plan national (effectif moyen)
موظفا وطنيا بمن فيهم موظفون مؤقتون، من بينهم 60 موظفا وطنيا من الفئة الفنية (قوام متوسط)

Volontaires des Nations Unies, y compris le personnel temporaire (effectif moyen)
متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة، بمن فيهم موظفون مؤقتون (قوام متوسط)

Membres de la Police des Nations Unies, y compris 53 spécialistes des questions pénitentiaires en détachement (effectifs moyens)
فردا من شرطة الأمم المتحدة، بينهم 53 فردا معارا من موظفي السجون (قوام متوسط)