"قوة الشرطة الدولية" - Traduction Arabe en Français

• GIP
• Groupe international de police

Je me plais à constater que le GIP a grandement contribué à assurer la sécurité le jour des élections.
وإنني ﻷشعر بامتنان لﻹسهام الكبير الذي قدمته قوة الشرطة الدولية لكفالة اﻷمن في يوم الانتخابات.

Aucune arrestation n'a été signalée au GIP dans aucun de ces cas.
ولم تفد قوة الشرطة الدولية بحدوث أية اعتقالات في هذه الحالات.

Les patrouilles ont été renforcées à Mostar, où la SFOR a poursuivi sa coopération étroite avec le Groupe international de police (GIP).
وأبقي على الزيادة في عدد الدوريات في موستار، وواصلت القوة تعاونها الوثيق مع قوة الشرطة الدولية في المدينة.

Rapport préparé par le Groupe international de police et le
من إعداد قوة الشرطة الدولية ومركز تنسيق حقوق

Douze passagers ont été tués dont l'Adjoint du Haut Représentant, Gerd Wagner, et le Chef adjoint du GIP, David Kriskovich.
وقتل اثنا عشر راكبا من بينهم نائب الممثل السامي غيرد فاغنر ونائب مفوض قوة الشرطة الدولية دافيد كريشكوفيتش.

Environ 800 policiers, principalement dans la zone de Banja Luka, relèvent maintenant du programme du GIP.
وانضم نحو ٨٠٠ شرطي، من منطقة بانيالوكا أساسا، إلى برنامج قوة الشرطة الدولية.

Aucun fonctionnaire de police de la Republika Srpska n'a pas encore rempli toutes les conditions nécessaires pour être certifié par le GIP.
ولم يكمل أي من أفراد الشرطة بعد في جمهورية صربسكا جميع الخطوات الضرورية للاعتماد من قِبل قوة الشرطة الدولية.

Le GIP ne permettra pas que les anciens agents de la brigade antiterroriste soient versés directement dans une force de police civile équivalente.
ولن تسمح قوة الشرطة الدولية ﻷفراد لواء مكافحة اﻹرهاب السابقين بأن ينقلوا مباشرة إلى قوة شرطة مدنية موازية.

Le GIP enquête aussi sur l'utilisation d'armes d'épaule.
كما تحقق قوة الشرطة الدولية في استخدام أسلحة ذات ماسورة طويلة.

En outre, le GIP surveille les interventions de la police lors d'incidents à la demande de particuliers ou des autorités locales.
كما تراقب قوة الشرطة الدولية استجابة الشرطة للحوادث وللطلبات التي ترد عليها من اﻷفراد أو من السلطات المحلية.

Les équipes régionales seront chargées de fournir des avis et une assistance au GIP.
وستضطلع أفرقة إقليمية بمسؤولية تقديم المشورة والمساعدة إلى قوة الشرطة الدولية.

Conseil en matière de politique et assistance à la négociation offerts par des experts civils au Groupe international de police (GIP)
تقديم إخصائيين مدنيين المشورة السياسية والمساعدة في التفاوض إلى قوة الشرطة الدولية

224 (575 membres du GIP)
224 مركز شرطة تضم 575 فردا من أفراد قوة الشرطة الدولية

100 membres de la police locale supervisés par 46 membres du GIP ont entamé des opérations dans le cadre de ce programme
بدأ 100 عنصر من عناصر الشرطة المحلية عمليات في هذا الشأن تحت مراقبة 46 فردا من أفراد قوة الشرطة الدولية

L'accord prévoit également que le Ministère de l'intérieur de la Republika Srpska est tenu d'appliquer les protocoles de sélection et de formation du GIP.
ويقيد الاتفاق وزارة داخلية جمهورية صربسكا ببروتوكولي قوة الشرطة الدولية التابعة لﻷمم المتحدة لاختيار اﻷفراد وتدريبهم.

Cet incident a fait monter la tension et environ 800 personnes ont manifesté devant le bâtiment du Groupe international de police des Nations Unies (GIP) à Foca.
ونتيجة لهذا الحادث، ازداد التوتر إذ تظاهر حشد من ٨٠٠ شخص أمام مبنى قوة الشرطة الدولية التابعة لﻷمم المتحدة في فوكا.

Le chef du GIP a abordé la question des mutations d'officiers de police entre les entités lors de ces réunions.
وفي تلك الاجتماعات، بدأ مفوض قوة الشرطة الدولية في النظر في مسألة نقل أفراد الشرطة بين الكيانين.

Rapport de la mission d'évaluation dépêchée auprès de la MINUBH pour vérifier les accusations de traite portées contre le Groupe international de police
تقرير بعثة التقييم المقدم إلى بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك عن قوة الشرطة الدولية ومسألة الاتجار

Se félicitant que la Mission de police de l'Union européenne prenne prochainement la relève du Groupe international de police,
وإذ ترحب أيضا بانتقال السلطة المقبل من قوة الشرطة الدولية إلى بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي،